1. Er scheint sich öfters an Frauen vergriffen zu haben.

Il aurait agressé plusieurs femmes.

2. Corporal, haben Sie schon öfters solche Drohungen gehört?

Caporal, avez-vous déjà entendu un homme... menacer un autre soldat depuis que vous êtes dans l'armée?

3. Wilson, Ich werde dich persönlich öfters tackeln als die Hell's Angels schon deine Mutter getackelt haben.

Wilson, je vais personnellement te coincer encore plus de fois que les Hell's Angels ont coincés ta mère.

4. Traditionelle Druckmessmethoden unterhalb und oberhalb der Stimmritze während der Phonation sind öfters mit Unzulänglichkeiten betreffs Linearität und Frequenzgang beheftet.

Cepèndant, les méthodes traditionnelles pour enregistrer la pression de l'air au-dessous et au-dessus de la glotte sont souvent peu linéaires et ne peuvent enregistrer qu'un nombre limité de fréquences.

5. 11 Nicht wie Tiere, die einen Winterschlaf machen, wie zum Beispiel Schlangen und viele Insekten, die lange Zeit ohne Nahrung auskommen, ist der Mensch dazu erschaffen worden, jeden Tag emsig tätig zu sein und daher regelmäßig und öfters zu essen.

11 À la différence des animaux hibernants, des serpents et de beaucoup d’insectes, qui peuvent se passer de nourriture longtemps, l’homme fut créé pour être actif tous les jours et, par suite, pour manger régulièrement et souvent.

6. 9 Der Apostel hat öfters empfohlen, gewissen Personen wegen ihres Wirkens freigebig und verständnisvoll Gastfreundschaft zu erweisen. „Ich empfehle euch Phöbe, unsere Schwester, die eine Dienerin der Versammlung in Kenchreä ist, damit ihr sie im Herrn willkommen heißt, auf eine Weise, die Heiligen würdig ist, und ihr beisteht in irgendeiner Sache, in der sie euer bedarf; denn sie selbst hat sich auch als eine Beschützerin vieler erwiesen, auch meiner selbst.“

9 L’apôtre a souvent recommandé de recevoir avec une hospitalité généreuse et compréhensive certaines personnes à cause de leur travail : “ Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est diaconesse (ministre, NW) de l’Église de Cenchrées, afin que vous la receviez en notre Seigneur d’une manière digne des saints, et que vous l’assistiez dans les choses où elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi- même.