1. Der Erfindung stellt ein Verfahren zur Honbearbeitung eines Werkstücks vor, bei dem die Kalibrierung (auch Einmitten oder Zentrieren genannt) der Werkstückspindel bezüglich eines gehaltenen Werkstücks einfach und zeitsparend erfolgen kann.

La présente invention concerne un procédé pour un rodage d'une pièce selon lequel l'étalonnage (également appelé centrage) de la broche porte-pièce par rapport à une pièce maintenue peut s'effectuer simplement, avec un gain de temps.

2. Es wird vorgeschlagen, dass das Elektrogerät eine Befestigungseinheit (66) aufweist, die zu einem Befestigen der Antriebseinheit (12) bei einer Montage mit der Aufnahmeeinheit (14) vorgesehen ist. eine Zentriereinheit (18) aufweist, die zu einem Zentrieren der Antriebseinheit (12) bei einer Montage mit der Aufnahmeeinheit (14) vorgesehen ist.

En l'occurrence, l'appareil électrique comporte, d'une part une unité de fixation (66) servant à solidariser au montage l'unité motrice (12) à la prise moteur (14), et d'autre part un centreur (18) servant à centrer au montage l'unité motrice (12) sur la prise moteur (14).