1. Mögen die Eitelkeit und die Weltlichkeit uns doch nicht vergessen lassen, von wo Gott uns gerettet hat!

Que la gloriole et la mondanité ne nous fassent pas oublier d'où Dieu nous a rachetés !

2. Die Gefahr, sich der Bequemlichkeit hinzugeben, der Weltlichkeit im Leben und im Herzen, die Gefahr, unser Wohlergehen in den Mittelpunkt zu stellen.

Le risque de se complaire, du confort, de la mondanité dans la vie et dans le cœur, d’avoir comme centre notre bien-être.

3. Diese Gegenwart Jesu ruft uns die Erwartung und die Wachsamkeit in Erinnerung, die sowohl die Ungeduld als auch die Schläfrigkeit, sowohl die Flucht nach vorn als auch das Verfangensein in der aktuellen Zeit und in der Weltlichkeit ausschließen.

Cette présence de Jésus nous appelle à l’attente et à la vigilance, qui excluent aussi bien l’impatience que l’assoupissement, aussi bien les fuites en avant que le fait de rester emprisonnés dans l’époque actuelle et dans le monde.

4. Das würde bedeuten, daß die religiös besonders Starken, denen wir größeren geistigen Widerstand entgegensetzen müssen, fallen, weil sie gegen Weltlichkeit, Modernismus, religionsfeindliche Propaganda, populäre theologische Ansichten und gegen die von Dämonen inspirierten religiösen Lehren und Bräuche nicht gefeit sind.

Pourquoi ? Parce qu’ils ne résistent pas à l’attrait du monde, au modernisme, à la propagande antireligieuse, à la théologie populaire ni aux doctrines et pratiques religieuses inspirées par les démons.

5. Auf der einen Seite Cervia mit seiner tausendjährigen Geschichte, einer schönen und wilden Natur, Leidenschaft für die Kultur und Tradition, auf der anderen Milano Marittima, die Tochter des zwanzigsten Jahrhunderts, wurde die Hauptstadt der Weltlichkeit, protagonosta unbestritten die meisten Abende "in der Region" der Riviera , Geliebt und verwöhnt durch die Zeichen der High Society.

D'une part Cervia avec son histoire millénaire, une belle et la nature sauvage, la passion de la culture et de tradition, de l'autre Milano Marittima, la fille du vingtième siècle, est devenue la capitale de ce monde, protagonosta incontesté des soirées plus "dans" la Côte d'Azur , Aimé et choyé par les personnages de la haute société.