1. Ikarus, unschuldig und verletzlich, findet sich plötzlich verwundet in einer unbekannten Welt wieder.

Être innocent et candide, il se retrouve blessé et craintif au milieu de ce monde inconnu.

2. Willst du dich jetzt entlausen oder mit der wunderschönen Frau sprechen die extrem verletzlich ist und wohlmöglich Rachesex will?

Tu veux chipoter ou aller parler à une belle femme extrêmement vulnérable qui pourrait bien vouloir coucher pour se venger?

3. Frauen und Mädchen sind – aufgrund ihres Geschlechts und ihrer Volksgruppenzugehörigkeit – ganz besonders verletzlich gegenüber dieser entsetzlichen Praxis, die darauf abzielt, die Macht der Armee zu demonstrieren und jene, die sich ihr entgegenstellen, zu bestrafen.

Les femmes et les petites filles sont particulièrement vulnérables, tant en raison de leur appartenance sexuelle que de leur appartenance ethnique.

4. Der EWSA ist der Ansicht, dass die Kommission unter den Wirtschaftsakteuren in der Arktis das Bewusstsein dafür schärfen könnte, dass die Region sehr verletzlich ist und dass es in zunehmendem Maße geboten ist, sie nachhaltig zu entwickeln.

Le CESE estime que la Commission pourrait davantage attirer l’attention des opérateurs présents dans l’Arctique sur le caractère sensible de cette zone et sur le fait qu’il est de plus en plus important que son développement soit durable.

5. Die SWISS wird auch im Vergleich zu den anderen Fluggesellschaften, die den Flughafen Zürich anfliegen, härter getroffen, weil sie als „home carrier“ und Betreiberin des Luftverkehrsdrehkreuzes Zürich besonders verletzlich gegen Beschränkungen des Betriebs des Flughafens Zürich ist.

La SWISS est également plus durement touchée que les autres compagnies desservant l'aéroport de Zurich, dans la mesure où, en tant que «home carrier» (compagnie aérienne basée à cet aéroport) et exploitant de la plate-forme de correspondance de Zurich, elle est particulièrement sensible aux restrictions des activités de cet aéroport.