1. Sie sollen nämlich nicht Verkünder einer Idee, sondern Zeugen einer Person werden.

En effet, ils ne devront pas être les annonciateurs d'une idée, mais les témoins d'une personne.

2. So werdet ihr entsprechend euren Möglichkeiten eifrige Missionare, Verkünder und Zeugen Christi sein, der gestorben und auferstanden ist.

Qu'ils gardent toujours à l'esprit les paroles du Seigneur "Vous êtes le sel de la terre...

3. Wir denken an Paulus, der, von Christus auf der Straße nach Damaskus geblendet, ein unermüdlicher Verkünder der göttlichen Gnade geworden ist.

Nous pensons à la figure de saint Paul qui, foudroyé par le Christ sur la route de Damas, devient un missionnaire inlassable de la grâce divine.

4. Selbst heute noch kommt es vor, daß die Verkünder des Wortes ihrer Rechte beraubt sind, verfolgt, bedroht und ausgestoßen nur deswegen, weil sie Jesus Christus und sein Evangelium predigen.

Il se trouve, même de nos jours, que des annonciateurs de la Parole de Dieu soient privés de leurs droits, persécutés, menacés, éliminés pour le seul fait de prêcher Jésus-Christ et son Evangile.

5. Heutzutage müssen die Verkünder des Evangeliums auf eine weitverbreitete Taubheit der Musik des Glaubens gegenüber antworten, wie auch auf eine allgemeine Ermüdung, die alle Anforderungen der Jüngerschaft ablehnt.

Les ministres de l’Évangile doivent répondre aujourd’hui à une surdité généralisée à l’égard de la musique de la foi, et à une lassitude générale qui rejette les exigences de l’apostolat.

6. Seid stets Verkünder der Versöhnung und Friedensstifter unter den Bewohnern eurer Heimat, indem ihr sie auf dem Weg der christlichen Versöhnung ermutigt: Die Vergebung befreit vor allem denjenigen, der den Mut hat, sie zu gewähren.

Soyez toujours des annonciateurs de réconciliation et des artisans de paix entre les citoyens de votre pays, en les encourageant sur la voie de la réconciliation chrétienne: le pardon libère tout d'abord celui qui a le courage de l'accorder.

7. 270] Aus dieser Perspektive heraus versteht man, warum als »charakteristisches Merkmal das Wort Gottes die Spiritualität des Diakons prägt. Dieser ist ja gerufen, sein kompetenter Verkünder zu sein, der glaubt, was er verkündet, lehrt, was er glaubt, und lebt, was er lehrt«.[

Dans cette perspective on comprend que, dans les différentes dimensions du ministère diaconal, « un élément caractéristique de la spiritualité diaconale est la Parole de Dieu, dont le diacre est appelé à être l’annonciateur autorisé, en croyant ce qu’il proclame, en enseignant ce qu’il croit, en vivant ce qu’il enseigne »[271].

8. Unter dem Pseudonym Charles Amazan übernimmt François Brousse die große Prophezeiung und Hoffnung von Victor Hugo bezüglich der Konstruktion Europas und schreibt sie 1945 mit seinen eigenen Worten nieder, da er selber deren Verkünder ist (L’Avenir des peuples (Die Zukunft der Menschheit), Perpignan).

Sous le pseudonyme de Charles Amazan, François Brousse reprend à son compte dès 1945 la grande prophétie et espérance de Victor Hugo concernant la construction européenne dont il se fera le chantre (L’Avenir des peuples, Perpignan).