1. Wozu das Gefühl der eigenen Unfehlbarkeit bei der Durchsetzung der einseitigen abenteuerlustigen Lösungen der schwierigsten Konflikte und Krisen führt – das sehen wir am Beispiel der blutenden Region des Nahen Ostens und Nordafrikas.

Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, régions à feu et à sang, nous avons pu constater à quoi conduisait le sentiment de sa propre infaillibilité pour faire appliquer des solutions unilatérales aventureuses aux conflits et aux crises.

2. Gerade weil der Mensch fehlbar ist, konnte Christus - wenn er die Kirche in der Wahrheit bewahren wollte - ihre Oberhirten und Bischöfe und vor allem Petrus und seine Nachfolger nicht ohne jenes Geschenk lassen, wodurch er die Unfehlbarkeit in der Lehre der Glaubenswahrheit und der wahren sittlichen Grundsätze gewähtleistet.

Précisément parce que l’homme est faillible, le Christ —en voulant conserver l’Église dans la vérité — ne pouvait laisser ses pasteurs-évêques et avant tout Pierre et ses successeurs sans ce don particulier, qui est l’assurance de l’infaillibilité dans l’enseignement des vérités de la foi et des principes de la morale.

3. Mönch Luther, nachdem er nur gegen den Mißbrauch der Nachsichten (1517) angegangen hat, bricht offen mit dem Papst (1520), verurteilt das Zölibat der Priester, und die monastiques Wünsche lehnen einen Teil der katholischen Dogmen ab, leugnen die Unfehlbarkeit der Konzile als jene des Papstes und verkünden die heilige Schrift die Basis allein des Glaubens.

Le moine Luther, après avoir seulement attaqué l ́abus des indulgences (1517), rompt ouvertement avec le Pape (1520), condamne le célibat des prêtres et les vœux monastiques rejette une partie des dogmes catholiques, nie l ́infaillibilité des Conciles comme celle du Pape, et proclame l ́Écriture sainte la seule base de la foi.