1. Doch brauchen Sammlerinnen nicht jedesmal ihnen unbekanntes Gelände zu durchstreifen, wenn sie sich auf ihre Ausflüge zum Pollensammeln begeben.

Cependant, les butineuses n’explorent pas un nouveau territoire chaque fois qu’elles vont en mission.

2. Als einer der meistgerühmten Küstenstriche der Welt wird Versilia durch ein ebenso schönes wie relativ unbekanntes Hinterland ergänzt.

Le littoral parmi les plus connus au monde est contrebalancé par l’arrière-pays qui est tout aussi beau et relativement peu connu.

3. Wenn der Aufenthalt hier jedoch unvergesslich bleiben soll, müssen wir ihnen auch Unbekanntes bieten und ihnen neue Formen der Entspannung eröffnen.

Mais pour que leur séjour soit mémorable, nous devons également leur offrir des repas exotiques et des occasions de s’amuser.

4. Unser Gehirn bewertet Unbekanntes als hässlich ... moderne Kunst, atonale Musik, Jazz vielleicht -- eigentlich auch VR-Brillen -- komische Gegenstände, Klänge und Personen.

Art moderne, musique atonale, jazz, peut-être - casques de réalité virtuelle - les objets, sons et gens étranges.

5. Trotz zahlreicher Film- und Fernsehauftritte war Lester zu diesem Zeitpunkt ein eher unbekanntes Gesicht, das vor der ersten Episode von Hustle lediglich rund zwei Stunden Bildschirmzeit zu verbuchen hatte.

Bien qu'ayant fait plusieurs apparitions dans des films et sur scène, Lester était inconnu à la télévision, avec moins de deux heures de diffusion à l'écran avant le premier épisode des Arnaqueurs,.

6. Ich erhielt zwei Wochen Zeit, um „mein Bündel zu schnüren“, und konnte mir nun zum erstenmal so richtig vorstellen, wie es Abraham zumute gewesen sein mußte, als er sein Land verließ, um in ein ihm unbekanntes Land zu reisen.

On me donna deux semaines pour “ faire mon baluchon ” et méditer sérieusement pour la première fois sur ce qu’Abraham dut éprouver quand il quitta son propre pays pour aller vers une contrée qu’il ne connaissait pas.

7. Müde von den vielen Erlebnissen und Eindrücken des Tages, kletterten wir an jenem ersten Abend in China in unser Bett und wurden dann von dem eintönigen Rattern des Zuges, der immer tiefer in ein uns unbekanntes Land vordrang, in den Schlaf gewiegt.

La tête toute bourdonnante après les événements de la journée, nous grimpons dans nos couchettes où nous nous installons pour cette première nuit en Chine. Nous nous endormons, bercés par le mouvement du train qui nous emporte au cœur d’un pays inconnu.