1. Um vom Bahnhof Gare St. Jean in das Stadtzentrum zu kommen, muss man einmal umsteigen. In der Nacht fahren Nachtbusse.

Vous pouvez aussi quitter le centre ville et découvrir les plus prestigieux vignobles bordelais : Le Médoc, Saint Emilion, Sauternes ou rejoindre l'océan et le bassin d'arcachon.

2. Da Verbraucher immer mehr Zeit online verbringen, werden Kunden von Adobe – beispielsweise Herausgeber von Inhalten und Medienunternehmen – zunehmend von herkömmlichen Medienformen auf webgestützte Bereiche umsteigen.

Alors que les clients passeront de plus en plus de temps en ligne, les clients Adobe, comme les éditeurs de contenu et les sociétés multimédias, poursuivront leur transition des médias traditionnels au Web.

3. Sie würden den Betrieb gemäß dem nachstehenden Fahrplan und einen 7-8minütigen Halt im Badischen Bahnhof von Basel zum Umsteigen vom und zum deutschen Intercitynetz ermöglichen(8).

Ces derniers permettraient de fournir les services détaillés dans le tableau ci-dessous, les trains faisant arrêt pendant sept à huit minutes à la gare de Basel Bad afin de déposer les voyageurs qui doivent prendre l'Intercity à destination de l'Allemagne ou de faire monter ceux qui viennent de descendre de l'Intercity en provenance d'Allemagne(8).

4. Aluminiumhütten, die Aluminium mit niedrigerem Reinheitsgrad produzieren, können nicht ohne weiteres schnell auf P0404 umsteigen und auf diesem Markt zu auch langfristig verlässlichen Anbietern werden.

Elle a montré, au contraire, que les fondeurs produisant de l'aluminium de qualité inférieure ne pouvaient aisément et rapidement passer à la production de P0404 dans le but de devenir pour longtemps des fournisseurs réguliers de ce produit.

5. Viele derjenigen, die auf harte Drogen umsteigen, tun dies nämlich in erster Linie, weil sie sich gegen die Gesellschaft und ihre Helden auflehnen, und demonstrieren damit einen Lebensstil, der sich von dem des Establishments bewußt radikal unterscheidet.

La plupart des nouveaux utilisateurs de drogues dures sont pour des rebelles et des anti-héros, et agissent ainsi pour exprimer leur mode de vie contestataire.

6. Ab Campo Grande nach Bonito: Bus des Unternehmens Cruzeiro do Sul (06:00 Uhr, 07:00 Uhr, 9:00 Uhr, 11:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr). In Jardim muss man umsteigen, aber in einen Bus desselben Unternehmens.

De Campo Grande à Bonito - bus Viação Cruzeiro do Sul, départ à 6h00, 7h00, 9h00, 11h00, 15h30 et 17h00. Il faut changer de véhicule lorsque le bus arrive à Jardim, mais c'est la même compagnie de bus.

7. Prüfung des Problems und der möglichen Lösungen, die Raum- und Stadtplanung bieten; Einrichtung sicherer öffentlicher Parkplätze am Stadtrand; arterielles Netz von Sonderspuren für die Verkehrsmittel des kollektiven Verkehrs mit Anbindung an die unterschiedlichen Verkehrsträger (PKW-Parkplätze, Eisenbahn und U-Bahn) durch den Bau von Umsteigebahnhöfen, die die Intermodalität fördern, so dass das Umsteigen erleichtert wird, und die Verbesserung der Dienstleistungsqualität, um die kollektiven Verkehrsmittel für die Nutzer attraktiv zu machen

Considérer le problème et ses éventuelles solutions sous l'angle de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme; doter les accès des villes de stationnements publics sécurisés; créer un réseau en étoile de voies de circulation réservées aux transports collectifs reliées aux différents modes de transport (parkings, train, métro) en construisant des pôles intermodaux, afin de faciliter les correspondances et d'améliorer la qualité de service pour que les transports collectifs deviennent attrayants pour les usagers