1. Umhang vergessen, Superman?

Tu as oublié ta cape, Superman?

2. Einen traditionellen kryptonischen Umhang.

Une tenue d'apparat Kryptonienne traditionnelle.

3. Und jetzt leg diesen hässlichen Umhang ab.

Maintenant laisse tomber cet affreux châle.

4. Bringt mich dazu, dir einen Umhang kaufen zu wollen.

J'ai envie de vous acheter une cape.

5. Unter dem Umhang ist er derselbe Feind, den wir unser Leben lang bekämpft haben.

Sous la cape et les sourcils froncés, c'est le même ennemi qu'on a passé nos vies à combattre.

6. Du willst sie lebendig häuten und ihr Fleisch als Umhang tragen und um ihre verkrümmten Leichen tanzen.

Vous voulez les écorcher tout vifs, puis porter leur chair comme cape en dansant autour de leur corps qui convulse.

7. An dem Tag, an dem Jaime den weißen Umhang umgelegt hat, gab er seinen Anspruch auf Casterly Rock auf.

Le jour où Jaime a revêtu le manteau blanc, il a abandonné ses droits sur Castral Roc.

8. "[Der Zeit-Raum-Umhang] ist anders als übliche Tarnvorrichtungen, weil er das Licht nicht um das Objekt herum leitet", erklärt Alberto Favaro vom Imperial College London.

«[La cape spatio-temporelle] ne ressemble pas aux capes ordinaires car elle n'essaie pas de diffracter la lumière autour d'un objet», explique Alberto Favaro de l'Imperial College London.

9. Die folgenden Gewänder stammen ebenfalls aus dem 18. Jahrhundert: ein Umhang aus weißer Seide, verziert mit einer Vielzahl an teilweise erfundenen, von orientalischen Designs inspirierten Naturmotiven und ein sehr dekoratives rosafarbenes Messgewand mit Damastrücken, das mit silbernem Brokat verziert ist und dessen Dekor aus schlingenden Pflanzentrieben mit Knospen und Blütenkronen besteht.

Les vêtements suivants datent aussi du 18ème siècle : une cape de soie blanche présentant de nombreux motifs brodés inspirés de la nature ou inventés, répétant des motifs orientaux; et une chasuble rose doublée de damas d’un grand effet décoratif, décorée de brocard d’argent et présentant des motifs entremêlés de pousses de plantes surmontées de bourgeons et de corolles en floraison.