1. Der Geist umgab sie mit seiner Liebe und befähigte sie, den Sohn Gottes in ihrem Schoß zu empfangen.

C’est l’Esprit qui l’enveloppe de son amour et la rend capable de concevoir dans ses entrailles le Fils de Dieu.

2. Durch den geistigen Schutz, der die ammonitischen Väter umgab, wurden sowohl sie selbst als auch ihre Familien, ihr Land und die nachfolgenden Generationen gesegnet und gestärkt.

Les protections spirituelles édifiées autour des pères ammonites furent une bénédiction et une force pour eux-mêmes, leurs familles, leur pays et les générations ultérieures.

3. Mose 37:3, NW) Somit müssen die Füße als Eckpfosten oder Stollen zur Einfassung hinaufgereicht haben, die die Lade oben umgab, und ohne Zweifel waren hier, gerade unterhalb des Randes, die Ringe befestigt.

Ainsi, les pieds devaient monter comme des poteaux corniers vers le rebord qui entourait le haut de l’arche, et c’était sans doute là, juste sous le rebord, que les anneaux se trouvaient attachés.

4. Lange Zeit umgab die Schwangerschaft der Nimbus des Geheimnisvollen; noch waren Schwangerschaftssoforttests nicht entdeckt, und der Stand der Technik erlaubte es nicht, Bilder des Fötus im Mutterleib zu zeigen.

Pendant longtemps, la grossesse a été entourée d’un halo de mystère; les tests rapides de maternité n’avaient pas encore été découverts, et les progrès techniques ne fournissaient pas d’images du fœtus dans le ventre de la mère.

5. ▪ Die anzuwendende Strategie: das Austrocknen eines Flusses, der die Stadt wie ein Verteidigungsgraben umgab; das Eindringen durch offene Tore in die befestigte Stadt (Jesaja 44:27 bis 45:2).

▪ La tactique employée: On tarira un fleuve qui tient lieu de douve protectrice; les envahisseurs pénétreront dans une ville fortifiée par ses portes laissées ouvertes. — Ésaïe 44:27 à 45:2.

6. Diese Höhle, die Abraham zusammen mit dem Land, das sie umgab, von Ephron, einem Hethiter, kaufte, wurde eine Familienbegräbnisstätte, und Abraham, Isaak, Rebekka, Lea und Jakob wurden ebenfalls dort begraben (1Mo 23:2-20; 49:29-33; 50:13).

Cette grotte qu’Abraham acheta avec tout le terrain qui l’entourait au Hittite Éphrôn, devint une tombe de famille, où furent également enterrés Abraham, Isaac, Rébecca, Léa et Jacob. — Gn 23:2-20 ; 49:29-33 ; 50:13.