1. Ich hatte nur eine Tüte Chips.

En gros, j'ai mangé des croustilles Lay's.

2. Um fünf bekommt man eine Tüte Milch.

À 5 h du matin, on nous donne un berlingot de lait à boire.

3. Zu Hause mit einer Tüte Chips vor einem riesigen Flachbildfernseher.

Chez toi, à manger des chips, affalé devant un écran plat géant.

4. Du heuchlerische Möse, du hast dir eine ganze Tüte LSD Gummibärchen reingedrückt!

Sale hypocrite, je viens de te voir t'empiffrer un sac complet d'oursons en gélatine au LSD!

5. Auf eine schlichte braune Tüte hatte jemand gekritzelt: „Für einen kleinen Bruder.“

Un modeste cartable marron portait cette inscription gribouillée: “Pour un petit frère.”

6. Dieser Käfer, anders als die Chips-Tüte hier, nutzt ein Material: Chitin.

Ce scarabée, contrairement à ce paquet de chips, ce scarabée n'utilise qu'un matériau, la chitine.

7. Alles andere empfinden wir als Quacksalberei. Die kommt uns nicht in die Tüte!

Pour nous, tout le reste n'est que du charlatanisme, et nous n'en voulons pas.

8. Weil so eine dumme Ziege meine Tüte mitgenommen hat liegt nun mein Brot in San Francisco!

A cause d'un pauvre nigaud qui a pris mon sac... j'ai laissé mon pain à San Francisco.

9. Deshalb plazierten sie normalerweise ihre Nahrungsvorräte auf das Dach eines Schuppens oder sie hängten sie in einer Tüte an einen Pfahl, so daß sie aus der Reichweite von schnappenden Zähnen waren.

Ils ont donc pris l’habitude de mettre leurs vivres sur un auvent ou dans un sac suspendu à un piquet, hors d’atteinte des mâchoires voraces.