1. Am 21. Mai durchbrach eine mutige Frau namens Manal al Sharif das Schweigen und die Apathie und traute sich, das Autofahrverbot für Frauen zu durchbrechen.

Le 21 mai dernier, une femme courageuse du nom de Manal Al-Sharif a brisé le carcan du silence et de l’apathie en défiant l’interdiction faite aux femmes de conduire une voiture.

2. Niemand traute sich, sie anzurühren, bis man wusste, wer sie ist, und weil sie nicht ganz bei Bewusstsein war, konnte sie die Fragen der Umstehenden nicht beantworten.

Personne ne voulait la déplacer avant qu’on l’ait identifiée, et comme elle n’était qu’à moitié consciente, elle n’a pas pu répondre aux demandes des badauds.