1. Trance, Astralprojektion, spirituelle Phänomene... nur konnte ich bis jetzt noch nichts...

Etat de transe, projection astrale, possession de l'esprit.

2. Der Kandidat sitzt auf einem Stuhl — die Augen geschlossen — und wartet darauf, in Trance zu fallen.

Le candidat s’assoit sur une chaise, les yeux fermés, attendant de tomber en transe.

3. Jedes Männchen verbeugt sich tief, wobei es sein Gefieder voll ausgebreitet hält, und erstarrt wie in Trance.

Chaque mâle s’incline avec raideur, toutes plumes dehors, et se fige.

4. Und die kulturelle Grenze germanischen Techno-Bewegung (Acid House, Drum 'n' Bass, Trip Hop, Trance, etc..) Gesucht Ressourcen, um seine Kompositionen.

Et le culturel limite mouvement techno germanique (l'acid house, drum 'n' bass, trip hop, trance, etc.) Ont demandé des ressources pour produire ses compositions.

5. Es war die kulturelle Grenze germanischen Techno-Bewegung (Acid House, Drum 'n' Bass, Trip Hop, Trance, etc..) Beantragt, Mittel für seine Kompositionen zu produzieren.

C'était la frontière germanique mouvement techno culturelles (acid house, drum 'n' bass, trip hop, trance, etc.) Ressources demandées pour produire ses compositions.

6. Während der Séance verfiel er in Trance, und später stellte es sich heraus, daß er richtiges Ektoplasma erzeugt hatte, das, wie die wissenschaftlichen Untersuchungen zeigten, nicht nur Gaze war, sondern eine Art von Protoplasma.

Pendant la séance, il entra en transe et découvrit plus tard qu’il avait réellement produit de l’ectoplasme ; un examen scientifique révéla qu’il ne s’agissait pas simplement de gaze mais d’une sorte de protoplasme :