1. Verbindungspunkte von Tragfläche und Rumpf, Verbindungspunkte von Leitwerk (Höhen- und Seitenleitwerk) und Rumpf, Steuerflächen-Anschlusspunkte;

Points de fixation des ailes au fuselage, points de fixation de l'empennage (dérive et stabilisateurs horizontaux) au fuselage, points de fixation des gouvernes;

2. Holighaus verwendete für den Prototyp des Nimbus den Rumpf des Offene-Klasse-Cirrus und ein ähnliches Leitwerk, jedoch eine völlig neue, dreiteilige Tragfläche mit 22 Metern Spannweite.

Holighaus a utilisé pour le prototype 'Nimbus-1' le fuselage du Schempp-Hirth Cirrus et a effectué un travail de guidage semblable, toutefois une surface portante complètement nouvelle, en trois parties avec 22 mètres d'envergure.

3. Der Prototyp dieses zweisitzigen Aufklärers entstand im August 1913, als man eine Maschine des Typs G mit einer Tragfläche in Baldachinbauweise zum so genannten Schirm- oder Parasoleindecker umrüstete.

Le prototype du Morane-Saulnier type L nacquit en août 1913, quand un appareil du type G fut transformé en avion monoplan à ailes entoilées haubannées à fils.

4. Sind die Kanäle offen, beeinflusst die durch diese Kanäle wehende Luft die Luftströmung an der oberen Flügelfläche, was zu deren Abtrennung und schließlich zur Minderung der aerodynamischen Lasten an der Tragfläche führt.

Quand les conduits sont ouverts, l'air soufflant dans ces conduits influence l'écoulement d'air sur l'extrados de l'aile, entraînant d'abord sa séparation puis l'atténuation des charges aérodynamiques sur l'aile.

5. Bei einem Tisch (1) zum Warmhalten von in Geschirr (12) sich befindenden Speisen, mit einer Abstellfläche (2) für das Geschirr (12) und mit einer unter der Abstellfläche (2) vorgesehenen Tragfläche (6) für die Aufnahme von mindestens einer Wärmequelle (8) ist vorgesehen, dass die Abstellfläche (2) durch eine durchgehende Tischplatte (3) und die Tragfläche (6) durch einen Zwischenboden (7) erhalten sind, wobei entweder die Tischplatte (3) fest und der Zwischenboden (7) gegenüber der Tischplatte (3) in seinem Abstand zu dieser höhenverstellbar, oder der Zwischenboden (7) fest und die Tischplatte (3) entfernbar, ausgebildet sind.

L'invention concerne une table (1) pour maintenir chauds des mets culinaires contenus dans des plats (12), comprenant une surface de rangement (2) pour les plats (12) et, prévue sous cette surface de rangement (2), une surface support (6) pour loger au moins une source de chaleur (8). L'invention prévoit que la surface de rangement (2) soit constituée par un plateau continu (3) et la plaque support (6) par un fond intercalaire (7), le plateau (3) étant fixe et le fond intercalaire (7) réglable en hauteur, la distance le séparant du plateau (3) étant ainsi réglable, ou bien le fond intercalaire (7) étant fixe et la plaque support (3) amovible.