1. Geräte und Anlagen auf dem Gebiet der Unterhaltungselektronik, nämlich Receiver, Radios, CD-Players, Kassettenabspielgeräte, Tonbandgeräte, Lautsprecher (-boxen), Plattenspieler, Fernsehapparate, (Video-) Recorder, Videobildschirme, Videokameras

Appareils et installations dans le domaine de l'électronique de divertissement, à savoir récepteurs, Postes de T.S.F., Lecteurs de disques compacts, Lecteurs de cassettes, Enregistreurs à bande magnétique, hauts parleurs et boitiers, Tourne-disques, Téléviseurs, Magnétoscopes, Écrans vidéo, Caméscopes

2. Weil ganz zu Beginn Monochord und Melochord noch nicht vorhanden waren – wohl aber Tonbandgeräte – beschränkten sich Robert Beyer und Herbert Eimert auf Klangmaterialien, die Meyer-Eppler in Bonn hergestellt hatte.

Puisqu’au départ, le monocorde et le mélocorde n’étaient pas encore disponibles – ce qui n’était pas le cas des magnétophones – Robert Beyer et Herbert Eimert se sont limités aux matériaux sonores que M. Meyer-Eppler avait produits à Bonn.

3. Drucker für Computer, Disketten, Diktiergeräte, Fotokopiergeräte und -maschinen, Datenverarbeitungsgeräte, Registrierkassen, Barcodelesegeräte, Computer, Rechen- und Buchungsmaschinen, Unterrichtsapparate, Rundfunk- und Fernsehapparate, elektronische Terminplaner, Programme für Computer, Multimediaprojektoren, Tonbandgeräte, Radiorecorder, Plattenspieler, CD-Abspielgeräte, DVD-Abspielgeräte, Heimkinosysteme, Kassetten, CDs und DVDs, Lautsprecher, Verstärker, tragbare Kassettenabspielgeräte, tragbare CD-Abspielgeräte, Kopfhörer, Dia-Projektoren, Telefone, Telefaxgeräte, elektrische Bügeleisen, Filmkameras, Fotoaparate, elektrische Lockenstäbe

Imprimantes pour ordinateurs, disquette souples, machines à dicter, photocopieurs, appareils pour le traitement de l'information, caisses enregistreuses, lecteurs de codes barres, ordinateurs de bord, machines à calculer et machines comptables, appareils d'enseignement, appareils de radio et de télévision, agendas (électroniques), programmes d'ordinateurs, projecteurs multimédias, audio, appareils d'enregistrement radio, platine tourne disques, lecteurs de CD, lecteurs de DVD, systèmes de cinéma à domicile, cassettes, disques CD et DVD, haut-parleurs, appareils pour l'amplification du son, lecteurs de cassettes mobiles, lecteurs de disques compacts portables, oreillettes acoustiques, rétroprojecteurs, téléphones, télécopieurs, fers à repasser électriques, caméras cinématographiques, appareils photographiques, bigoudis électrothermiques

4. Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder elektronisch verarbeiteten Daten und deren Zubehör, insbesondere Fernsehgeräte, Projektoren, Beamer, Radiogeräte, Internetradios, Uhrenradios, Videorecorder, DVD-Player, DVD-Recorder, Blue-Ray-Player, CD-Recorder, Diktiergeräte, analoge und digitale Tonbandgeräte und Kassettenrecorder, analoge und digitale Schallplattenspieler, Stereogeräte, tragbare Stereogeräte, tragbare Videogeräte, tragbare CD-Player, Geräte zur drahtgebundenen und/oder drahtlosen Übertragung von Ton und/oder Bild und/oder elektronisch verarbeiteten Daten

Appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son et/ou d'images et/ou de données traitées électroniquement et leurs accessoires, en particulier téléviseurs, projecteurs, projecteurs, postes de radio, radios Internet, radios-réveils, magnétoscopes, lecteurs de DVD, graveurs de disques numériques polyvalents, lecteurs BlueRay, graveurs de disques compacts, dictaphones, enregistreurs à bandes magnétiques et magnétophones à cassettes analogiques et numériques, tourne-disques analogiques et numériques, chaînes stéréo, appareils stéréos portatifs, appareils vidéo portatifs, lecteurs CD portatifs, appareils pour la transmission à distance filaire et/ou sans fil de sons et/ou d'images et/ou de données traitées électroniquement