1. Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktose

Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactose

2. Hypromellose Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer Triethylcitrat Talkum Opadry Beige YS-#-A (Hypromellose #cP/#cP, Titandioxid, Macrogol #, Eisen(III

Contenu de la gélule Hypromellose Copolymère d acide méthacrylique-acrylate d éthyl Citrate triéthyl Talc Opadry beige YS-#-A (Hypromellose #cP/#cP, dioxyde de titane, Macrogol #, oxyde de fer jaune, oxyde de fer rouge, polysorbate #) Sphères de sucre (amidon de maïs, sucrose

3. In Anhang IV werden folgende Einträge in alphabetischer Reihenfolge eingefügt: „Pasteuria nishizawa Pn1“ und „Talkum E 553b“.

À l'annexe IV, les substances suivantes sont ajoutées selon l'ordre alphabétique: «Pasteuria nishizawae Pn1» et «talc E553B».

4. Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Körper- und Gesichtslotionen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Talkum, Make-up-Puder, Badesalze und Duschgele, Haarshampoo, Zahnputzmittel

Savons, parfumerie, huiles essentielles, lotions pour le corps et le visage, cosmétiques, lotions pour les cheveux, talc, poudre pour le maquillage, sels de bain et gels douche, shampooing, dentifrices

5. Pharmazeutische Präparate, ausgenommen medizinische Hautreinigungsmittel, medizinische Hautpflegemittel, medizinische Präparate zum Schutz der Unterarme, Talkum für medizinische Zwecke und Präparate zur Suchtbehandlung und Progesterone

Produits pharmaceutiques, à l'exclusion des produits médicinaux pour le nettoyage de la peau, des produits médicinaux pour le soin de la peau, des produits médicinaux pour la protection des aisselles, des talcs médicinaux et des produits pour le traitement des dépendances et des progestérones

6. Industriemineralien auf der Basis von Calciumcarbonat, Magnesiumcarbonat, Dolomit, Talkum, Aluminiumtrihydrat, Serezit oder Baryt sowie sonstige Industriemineralien in Pulver- oder Granulatform, auch mikronisiert, veredelt, oder nachbehandelt, als Reinsubstanz oder in Mischung miteinander oder mit anderen Mineralien

Minéraux industriels à base de carbonate de calcium, carbonate de magnésium, dolomite, talc, trihydrate d'aluminium, sérézite ou baryte et autres minéraux industriels sous forme de poudre ou de granulés, également micronisés, conditionnés ou post-traités, en tant que substances pures ou mélangés les uns avec les autres ou avec d'autres minéraux

7. Chemische Produkte für gewerbliche Zwecke, nämlich Industriemineralien auf der Basis Calciumcarbonat, Magnesiumcarbonat, Dolomit, Talkum, Aluminiumtrihydrat, Aluminiumhydroxid, Serezit oder Baryt sowie sonstige Industriemineralien in Pulver- oder Granulatform, auch mikronisiert, veredelt oder nachbehandelt, als Reinsubstanz oder in Mischung miteinander oder mit anderen Mineralien

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir minéraux industriels à base de carbonate de calcium, carbonate de magnésium, dolomite, talc, trihydrate d'aluminium, hydroxide d'aluminium, sérézite ou baryte, et autres minéraux industriels sous forme de poudre ou de granulés, également micronisés, conditionnés ou post-traités, en tant que substances pures ou mélangés les uns avec les autres ou avec d'autres minéraux

8. Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Industriemineralien auf der Basis von Calciumcarbonat, Magnesiumcarbonat, Dolomit, Talkum, Aluminiumtrihydrat, Aluminiumhydroxid, Serezit oder Baryt sowie sonstige Industriemineralien in Pulver oder Granulatform, auch mikronisiert, veredelt oder nachbehandelt, als Reinsubstanz oder in Mischung miteinander oder mit anderen Mineralien, kristallines Calciumcarbonat als Füllstoff

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir minéraux industriels à base de carbonate de calcium, carbonate de magnésium, dolomite, talc, trihydrate d'aluminium, hydroxyde d'aluminium, sérézite ou baryte, et autres minéraux industriels sous forme de poudre ou de granulés, également micronisés, conditionnés ou post-traités, en tant que substances pures ou mélangés les uns avec les autres ou avec d'autres minéraux, carbonate de calcium cristallin comme matière de remplissage

9. Parfum, Eau de Parfum, Eau de Toilette, Badeöl, Schaumbad, Badepuder, Duschgel, Badesalze, Reinigungsmittel, Körper- und Hautlotion, Gesichtspeeling, Gesichtsmaske, Gesichtscreme, Toner für die Haut, adstringierendes Mittel, Lippenbalsam, Augenbalsam, Augengelee, Augencreme, Mittel für kosmetische Behandlungen, Shampoo, Haarconditioner, Haargel, Aftershave, Aftershave-Feuchtigkeitslotion, Rasiercreme, Rasierseife, Talkum, ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch, Massageöl

Parfum, eau de parfum, eau de toilette, huile de bain, bain moussant, poudre de bain, gel de douche, sels de bain, produit nettoyant, lotion pour le corps et la peau, masque exfoliant pour le visage, masque facial, crème pour le visage, tonique pour la peau, astringent, baume pour les lèvres, baume pour les yeux, gelée pour les yeux, crème pour les yeux, traitements cosmétiques, shampooing, après-shampooing, gel pour les cheveux, produit après-rasage, lotion hydratante après-rasage, crème à raser, savon à raser, talc, huiles essentielles à usage personnel, huile de massage

10. In Paragraf 18 Absatz 3 werden als entsprechende Materialien genannt: (a) Anhydrit, (b) Ball Clay, (c) Baryte, (e) Porzellanerde, (f) Feldspat, (g) Fireclay, (i) Flussspat, (j) Bleicherde, (k) Edelsteine und Halbedelsteine, (l) Calciumsulfat, (m) Metalle oder Metallerze, (n) Muskovit, (o) Perlit, (p) Kali, (q) Bimsstein, (r) Rohphosphate, (s) Natriumchlorid, (t) Talkum und (u) Vermiculit. Mit den durch den Finance Act von 2002 eingeführten Änderungen, die zum 1.

L'article 18, paragraphe 3, donne la liste des substances concernées: a) anhydrite; b) argile plastique; c) baryte; e) kaolin; f) feldspath; g) argiles réfractaires; i) spath fluor; j) terre à foulon; k) pierres précieuses et semi-précieuses; l) gypse; m) métaux ou minerais des métaux; n) muscovite; o) perlite; p) potasse; q) pierres ponces; r) phosphates naturels; s) chlorure de sodium; t) talc; u) vermiculite.

11. Parfums, Eau de Parfum, Eau de Toilette, Badeöl, Schaumbad, Badepulver, Duschgel, Badesalze, Abschminkmittel, Lotionen für Körper und Haut zu kosmetischen Zwecken, Augenbalsam, Augengel, Augencreme, Mittel zur Durchführung von kosmetischen Behandlungen, Haarshampoo, Haarconditioner, Haargele, After-Shave-Lotionen, feuchtigkeitsspendende After-Shave-Lotionen, Rasiercremes, Rasierseife, Talkum, ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch, Massageöle, Zahnputzmittel, Seifen, Cremes zur Hornhautentfernung, Gesichtsmaske, Gesichtscreme, tonisierende Lotionen, Adstringenzien für die Hautpflege, Lippenbalsam

Parfums, eau de parfum, eau de toilette, huile de bain, bain moussant, poudre de bain, gel douche, sels de bain, produits démaquillants, lotion pour le corps et la peau à usage cosmétique, baume pour les yeux, gel pour les yeux, crème pour les yeux, cosmétiques et traitement cosmétiques, shampooing, après-shampooing, gel pour les cheveux, lotion après rasage, lotion hydratante après-rasage, crème à raser, savon à barbe, talc, huiles essentielles à usage personnel, huiles de massage, dentifrices, savons, crème de gommage, masque pour le visage, crème pour le visage, lotion tonique, astringent pour les soins de la peau, baume pour les lèvres

12. Mittel zur Körper- und Schönheitspflege: Badesalze, Schönheitsmasken, Gesichtspeelingmasken, Reinigungsmilch, Seifen, Detergenzien für den persönlichen Gebrauch, ätherische Öle, kosmetische Öle, Haarwässer, Haarwaschmittel, Haarbalsame, Lippenbalsame (nicht für medizinische Zwecke), Zahnputzmittel, Lotionen für medizinische Zwecke, Cremes, Gele, schmerzstillende Cremes und Gele, Sonnenschutzcremes und -lotionen, Körpercremes, Antifaltencremes, Feuchtigkeitsantifaltencremes, Aloe-Vera-Cremes und -Gele, Augencremes, Pre- und Aftershaves, Abschminkmittel und -präparate, Wattebällchen und Tücher zum Abschminken, mit kosmetischen Lotionen getränkte Tücher, Feuchtigkeitspräparate zum Abschminken, Feuchtigkeitspräparate mit Peelingeffekt, Feuchtigkeits- und Reinigungsmittel, erfrischende Feuchtigkeitspräparate, Handcremes, Talkum, Hautpflegelotionen (nicht für medizinische Zwecke)

Cosmétiques, y compris: sels de bain, masques de beauté, masques gommants pour le visage, laits démaquillants, savons, détergents à usage personnel, huiles essentielles, huiles cosmétiques, lotions capillaires, shampooings, baumes capillaires, baumes non médicaux pour les lèvres, dentifrices, lotions à usage médical, crèmes, gels, crèmes et gels lénifiants, crèmes et lotions solaires, crèmes pour le corps, crèmes antirides, produits hydratants antirides, crèmes et gels à base d'aloès, crèmes pour les yeux, lotions avant et après-rasage, préparations et produits démaquillants, tampons et serviettes démaquillants, serviettes imprégnées de lotions cosmétiques, produits hydratants démaquillants, produits hydratantes exfoliants, produits hydratants nettoyants, produits hydratants tonifiants, crèmes pour les mains, talc, lotions non médicales pour le soin de la peau