1. Du sollst nicht bellen!

Tu ne devrais pas aboyer!

2. Du sollst nicht trampen.

Pas d'auto-stop.

3. Du sollst nicht mehr eingeschnappt sein.

Que tu arrêtes de bouder.

4. Du sollst nicht an den Falschen geraten.

Je ne tiens pas à ce que tu t'entiches de n'importe qui.

5. Denn das geschriebene Recht: ,Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht morden, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht begehren‘ und was immer für ein Gebot es sonst noch gibt, ist in diesem Wort zusammengefaßt, nämlich: ,Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‘

En effet, le code écrit : ‘Tu ne dois pas commettre d’adultère, Tu ne dois pas assassiner, Tu ne dois pas voler, Tu ne dois pas convoiter’, et tout autre commandement qu’il puisse y avoir, se résume en cette parole, à savoir : ‘Tu devras aimer ton prochain comme toi- même.’

6. Ich sagte doch, du sollst nicht nachschauen.

Je t'avais dit de ne pas fouiner.

7. Du sollst nicht denken, dass ich leichtsinnig bin.

Je ne veux pas que tu penses... que je suis frivole.

8. Du sollst nicht so viel trinken mit deinen Tabletten.

Tu ne peux pas boire avec tes cachets.

9. Du sollst nicht gegen das Blut deines Mitmenschen auftreten.

Tu ne devras pas te lever contre le sang de ton prochain.

10. „Du sollst nicht falsch zeugen als Zeuge gegen deinen Mitmenschen.“

“Tu ne dois pas déposer de faux témoignage contre ton semblable.”

11. Nein, du sollst nicht herumliegen, sondern mit uns zusammen sein.

Non, tu ne vas t'affaler nulle part, mais tu resteras avec nous.

12. Gott gebot den Israeliten unmißverständlich: „Du sollst nicht stehlen“ (2.

La Loi donnée à Israël déclarait sans ambages: “Tu ne dois pas voler.”

13. Was die Abtreibung angeht, gehört sie nicht ins sechste, sondern ins fünfte Gebot „Du sollst nicht töten!"

En ce qui concerne l'avortement, il n'entre pas dans le sixième, mais dans le cinquième commandement: "Tu ne tueras point!".

14. 36 Abraham erhielt das aGebot, bseinen Sohn Isaak darzubringen; und doch stand geschrieben: cDu sollst nicht töten.

36 Il fut acommandé à Abraham d’offrir son fils bIsaac ; néanmoins, il était écrit : tu ne ctueras pas.

15. Du sollst nicht so handeln gegen Jehova, deinen Gott, denn alles was für Jehova verabscheuungswürdig ist, was er wirklich haßt, haben sie für ihre Götter getan.“

Tu n’agiras pas ainsi à l’égard de l’Éternel, ton Dieu ; car elles servaient leurs dieux en faisant toutes les abominations qui sont odieuses à l’Éternel.”