1. Fußgewölbestützen und Orthopädische Sohlen

Supports de la cambrure du pied et Semelles orthopédiques

2. 'Heiße Sohlen' entfernt nun bewegungseinschränkende Effekte, wenn der Spezialeffekt ausgelöst wird.

« Vitesse flamboyante » annule maintenant les effets réduisant le mouvement lorsqu'il se déclenche.

3. Chirurgisches Nahtmaterial, Schuhgelenkfedern (orthopädische Artikel), orthopädische Gürtel, orthopädische Sohlen

Ressorts pour couvertures et cambrures de souliers, ceintures orthopédiques, semelles orthopédiques

4. Hausschuhe, Innenschuhe für Schuhe, Sandalen, Sohlen, Einlegesohlen für Schuhwaren, Absätze und Absatzstoßplatten für Schuhe

Chaussons, chaussons intérieurs pour chaussures, sandales, semelles, semelles intérieures pour chaussures, talons et talonnettes pour chaussures

5. Schuhwaren, Lederschuhe, Galoschen, Halbschuhe, Sandalen, Strohschuhe, Pantoffeln, Sportschuhe, Schuhsohlen, Füßlinge, Badesandalen, Badepantoffeln, Stiefel, Schnürschuhe, Halbstiefel [Stiefeletten], Sohlen, Obermaterial für Schuhe

Articles chaussants, Chaussures en cuir, Chaussures en caoutchouc, chaussures basses, Sandales, Chaussures en paille, chaussons, Chaussures de sport, Semelles, Doublures de chaussures, Sandales de bain, Souliers de bain, Bottes, Chaussures à lacets, Bottillons, Semelles extérieures, tiges de chaussures

6. Schuhteile (einschließlich Schuhoberteile, auch an Sohlen befestigt, nicht jedoch an Laufsohlen); Einlegesohlen, Fersenstücke und ähnliche herausnehmbare Waren; Gamaschen und ähnliche Waren sowie Teile davon

Parties de chaussures (y compris les dessus même fixés à des semelles autres que les semelles extérieures); semelles intérieures amovibles, talonnettes et articles similaires amovibles; guêtres, jambières et articles similaires, et leurs parties

7. Ärztliches orthopädisches Material, Nämlich, Orthopädische Stützbandagen, Gürtel, orthopädische, Orthopädische Klammern, Orthopädische Schuhe, Leibhalter,Gipsverbände für orthopädische Zwecke,Schablonen für orthopädische Zwecke, Orthopädische Wirbelgeräte, Orthopädische Sohlen

Matériel orthopédique médical, À savoir, Bandages de support orthopédique, Ceintures orthopédiques, Attaches orthopédiques, Chaussures orthopédiques, Corsets abdominaux,Plâtres à usage orthopédique,Modèles à usage orthopédique, Appareils orthopédiques vertébraux, Semelles orthopédiques

8. Schuhwaren, Sohlen für Schuhwaren, Absätze für Schuhwaren, Einlegesohlen für Schuhwaren, Schuhrahmen, Stiefelschäfte und Oberleder für Schuhwaren, Schuhvorderkappen, Schuhvorderblätter, Halbsohlen für Schuhwaren, Gleitschutz für Schuhe, Schuhbeschläge

Articles de chaussures,Semelles pour chaussures, talons de chaussures, Semelles intérieures pour chaussures, Trépointes de chaussures,Tiges de bottes et cuir supérieur pour chaussures, Bouts de chaussures, Empeigne de chaussures,Demi-semelles pour chaussures, Dispositifs antidérapants pour bottes, Ferrures de chaussures

9. Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Sicherheitsbekleidung, Schutzbekleidungsstücke, Arbeitsschutzbekleidung, Sicherheitsschuhe, Sicherheitsschuhwaren, Augenschutzbrillen, Sicherheitsbrillen, Schutzmasken, schützende Kopfbedeckungen, Sicherheitskopfbedeckungen, Schutzhandschuhe, Sicherheitshandschuhe, orthopädische Schuhe, Schuheinlegesohlen, orthopädische Sohlen für Schuhe, Stützsohlen für Schuhe

Tous les produits précités concernant les vêtements, les articles de chapellerie, les chaussures, les vêtements de sécurité, les vêtements de protection, les vêtements professionnels de sécurité, les vêtements de travail de protection, les chaussures de sécurité, les chaussures de protection, les lunettes de protection, les lunettes de sécurité, les masques de protection, les masques de sécurité, les articles de chapellerie de protection, les articles de protection de sécurité, les gants de protection, les gants de sécurité, les chaussures orthopédiques, les semelles de chaussures, les semelles orthopédiques pour chaussures, les ressorts pour cambrures de chaussures

10. Gürtel (Kleidung), Socken, Hausschuhe, Strandschuhe, Skischuhe oder Sportschuhe, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gleitschutz für Schuhe, Stiefelschäfte, Stiefel, Stiefeletten, Espadrillos, Clogs, Halbschuhe, Schuhvorderkappen, Schuhvorderblätter, Schuhbeschläge, Hausschuhe, Schuhspanner (Leisten) (Spannungsregulierer und Schuhspanner), Absätze, Absatzstoßplatten für Schuhe, Strumpffersen, Schuhrahmen, Hosenstege, Sockenhalter, Sandalen, Sohlen, Einlegesohlen

Ceintures (habillement),chaussettes, chaussons, chaussures de plage, de ski ou de sport, chaussures, chapellerie, antidérapants pour chaussures, tiges de bottes, bottes, bottines, espadrilles, sabots, souliers, bouts de chaussures, empeignes de chaussures, ferrures de chaussures, pantoufles, formes pour chaussures (tendeurs et embauchoirs), talons, talonnettes pour chaussures, talonnettes pour les bas, trépointe de chaussures, sous-pieds, fixe-chaussettes, sandales, semelles, semelles intérieures

11. Orthopädische und podologische Apparate und Instrumente, insbesondere Sohlen, Fingerlinge für Zehen, Mittelfußeinlagen für Zehen, Abstandhalter für Zehen, Zehenschläuche für Zehen, Fußballenpolster, Rutschschutz mit Gelfüllung, Dreiviertelsohlen und Halbsohlen mit Gelfüllung, Absatzstoßplatten für Schuhe aus Mikrofaser mit Gelfüllung

Appareils et instruments orthopédiques et podologiques notamment semelles, doigtiers pour doigts de pied, barrettes sous diaphysaires pour doigts de pied, écarteurs de doigts de pied, digitubes pour doigts de pied, coussinets plantaires, antiglissoirs contenant du gel, semelles trois-quarts et demi-semelles contenant du gel, talonnettes pour chaussures en microfibre contenant du gel

12. Schuh mit Einstieghilfe, umfassend einen Schuhschaft (5) mit gegeneinander beweglichem Schaft-Fersenteil (51) und Schaft-Frontteil (52), eine Schuhsohle (1) mit gegeneinander beweglichen Sohlen-Fersenteil (11) und Sohlen-Frontteil (12), eine Brandsohle (2) mit gegeneinander beweglichem Brandsohlen-Fersenteil (21) und Brandsohlen-Frontteil (22), sowie eine bistabile Blattfederanordnung (3) mit zwei stabilen Zuständen, die jeweils einen offenen Zustand bzw. einen geschlossenen Zustand des Schuhs bestimmen, wobei die Blattfederanordnung (3) wenigstens einen Bogenschenkel (34) und einen Faltschenkel (33) aufweist, die gegeneinander gespannt sind.

Ladite chaussure comprend une tige de chaussure (5) comportant une partie talon de tige (51) et une partie avant de tige (52) mobiles l'une par rapport à l'autre, une semelle de chaussure (1) comportant une partie talon de semelle (11) et une partie avant de semelle (12) mobiles l'une par rapport à l'autre, une semelle intérieure (2) comportant une partie talon de semelle intérieure (21) et une partie avant de semelle intérieure (22) mobiles l'une par rapport à l'autre, ainsi qu'un système de ressort à lame bistable (3) présentant deux états stables qui définissent respectivement un état ouvert et un état fermé de la chaussure. Le système de ressort à lame (3) présente au moins une branche arquée (34) et une branche pliée (33) qui sont serrées l'une contre l'autre.

13. 6406 | Schuhteile (einschließlich Schuhoberteile, auch an Sohlen befestigt, nicht jedoch an Laufsohlen); Einlegesohlen, Fersenstücke und ähnliche herausnehmbare Waren; Gamaschen und ähnliche Waren sowie Teile davon | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware |

6406 | Parties de chaussures (y compris les dessus même fixés à des semelles autres que les semelles extérieures); semelles intérieures amovibles, talonnettes et articles similaires amovibles; guêtres, jambières et articles similaires, et leurs parties | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit |

14. Matratzen für Entbindungen, Matratzen für medizinische und orthopädische Zwecke, Krankenunterlagen, elastische Binden für Gelenke, orthopädische Sohlen, ärztliche Apparate für Körperübungen, Kissen zur Verhinderung der Bildung wunder Stellen, Kissen für medizinische Zwecke, Sessel für medizinische oder zahnmedizinische Zwecke, Hüftgürtel für medizinische Zwecke, Operationstische, orthopädische Artikel

Matelas pour accouchement, matelas à usage médical et orthopédique, alaises, bandages élastiques pour les articulations, semelles orthopédiques, appareils médicaux pour exercices corporels, coussinets pour empêcher la formation des escarres, coussins à usage médical, fauteuils à usage médical ou dentaire, gaines à usage médical, tables d'opération, articles orthopédiques

15. Oberbekleidung, Sweater, Hosenträger, Halstücher, Bandanatücher, Jacken, Mäntel, Westen, Handschuhe, Jeans, Überziehhosen, Hemden, Jerseys, Shorts, Mützen, Hüte, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Gelenkbänder, Einteiler, Wirkwaren, Trägertops, Krawatten, Nachtgewänder, Nachthemden, Pyjamas, Hosen, Regenanzüge, Regenmäntel, wasserfeste Bekleidungsstücke, Sweatshirts, Sweatpants, Tanktops, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder, Beinwärmer, Schürzen, Fausthandschuhe, Wäsche, Lederbekleidung, Badeanzüge, Röcke, Lätzchen, Schuhwaren, nämlich Schuhe und Stiefel sowie Teile von Schuhen, nämlich Stiefelspitzen, Sohlen, Absatzschutz

Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons

16. Bekleidungsstücke, Pullover, Strickjacken, Westen, Damenkostüme, Hosen, Shorts, Jerseys, Regenmäntel, Lederbekleidung, Strümpfe, Strumpfhalter, Überzieher, Anoraks, Skihosen, Pelze, Mäntel, Blousons, Röcke, Anzüge, Jacken, Unterhemden, Polohemden, Sporttrikots, Blusen, Kragen, Hemden, Halstücher, Badeanzüge, Gymnastikanzüge, Unterwäsche, Büstenhalter, Miederwaren, Korsetts, Unterröcke, Unterhosen und Slips, ärmellose Unterhemden, Nachthemden, Morgenmäntel, Schlafanzüge, Handschuhe, Stolen, Schals, Krawatten, Fliegen, Gürtel, Hüte und Mützen, Schuhe, Stiefel, Schnürstiefel, Lederschuhe, Gummischuhe, Regenschuhe, Sportschuhe, Sandalen, Hausschuhe und Pantoffeln, Sohlen, Absätze, spritzgegossene Schuhböden

Vêtements, chandails, cardigans, gilets, tailleurs, pantalons, shorts, jerseys, imperméables, vêtements en cuir, bas, porte-jarretelles, pardessus, anoraks, pantalons de ski, fourrures, manteaux, blousons, jupes, costumes, vestes, sous-vêtements, polos, maillots de sport, blouses, cols, chemises, foulards, maillots de bain, combinaisons de gymnastique, lingerie, soutiens-gorges, combinés, corsets, jupons, caleçons et slips, débardeurs, chemises de nuit, peignoirs, pyjamas, gants, châles, écharpes, cravates, noeuds-papillons, ceintures, chapeaux et bérets, chaussures, bottes, brodequins, chaussures en cuir, chaussures en caoutchouc, chaussures de pluie, chaussures de sport, sandales, chaussons et pantoufles, semelles, talons, fonds pour chaussures formés par estampage

17. Zu Kapitel 64 gehören nicht: a) Fußbekleidung aus Spinnstoffen, ohne angebrachte Sohlen (Kapitel 61 oder 62); b) gebrauchte Schuhe der Position 6309; c) Waren aus Asbest (Position 6812); d) orthopädische Schuhe, orthopädische Apparate und andere orthopädische Vorrichtungen, Teile davon (Position 9021); e) Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben, und Schuhe mit fest angebrachten Schlittschuhen oder Rollschuhen; Schienbeinschützer und ähnliche Sportschutzausrüstungen (Kapitel 95).

Le présent chapitre ne comprend pas : a) les chaussons sans semelles rapportées, en matières textiles (chapitres 61 ou 62); b) les chaussures usagées du n° 6309; c) les articles en amiante (asbeste) (n° 6812); d) les chaussures et appareils d'orthopédie et leurs parties (n° 9021); e) les chaussures ayant le caractère de jouets et les chaussures auxquelles sont fixés des patins (à glace ou à roulettes); les protège-tibias et les autres articles de protection utilisés pour la pratique des sports (chapitre 95).

18. Zu Kapitel 64 gehören nicht: a) Fußbekleidung aus Spinnstoffen, ohne angebrachte Sohlen (Kapitel 61 oder 62); b) gebrauchte Schuhe der Position 6309; c) Waren aus Asbest (Position 6812); d) orthopädische Schuhe, orthopädische Apparate und andere orthopädische Vorrichtungen, Teile davon (Position 9021); e) Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben, und Schuhe mit fest angebrachten Schlittschuhen oder Rollschuhen; Schienbeinschützer und ähnliche Sportschutzausrüstungen (Kapitel 95).2.

Le présent chapitre ne comprend pas : a) les chaussons sans semelles rapportées, en matières textiles (chapitres 61 ou 62); b) les chaussures usagées du no 6309; c) les articles en amiante (asbeste) (no 6812); d) les chaussures et appareils d'orthopédie et leurs parties (no 9021); e) les chaussures ayant le caractère de jouets et les chaussures auxquelles sont fixés des patins (à glace ou à roulettes); les protège-tibias et les autres articles de protection utilisés pour la pratique des sports (chapitre 95).2.

19. Bekleidungsstücke, Pullover, Strickjacken, Westen, Damenkostüme, Hosen, Shorts, Jerseys, Regenmäntel, Lederbekleidung, Strümpfe, Strumpfhalter, Überzieher, Anoraks, Skihosen, Pelze, Mäntel, Blousons, Röcke, Anzüge, Jacken, Unterhemden, T-Shirts, Sporttrikots, Blusen, Kragen, Hemden, Halstücher, Badeanzüge, Gymnastikanzüge, Unterwäsche, Büstenhalter, Miederwaren, Korsetts, Unterröcke, Unterhosen und Slips, ärmellose Unterhemden, Nachthemden, Morgenmäntel, Schlafanzüge, Handschuhe, Stolen, Schals, Krawatten, Fliegen, Gürtel (Bekleidung), Hosenträger, Hüte und Mützen, Schuhe, Stiefel, Schnürstiefel, Lederschuhe, Gummischuhe, Regenschuhe, Sportschuhe, Sandalen, Hausschuhe und Pantoffeln, Sohlen, Absätze, spritzgegossene Schuhböden

Vêtements, chandails, cardigans, gilets, tailleurs, pantalons, shorts, jerseys, imperméables, vêtements en cuir, bas, porte-jarretelles, pardessus, coupe-vent, pantalons de ski, fourrures, manteaux, blousons, jupes, vêtements, vestes, chemisettes, T-shirts, maillots de sport, blouses, cols, chemises, foulards, maillots de bain, combinaisons de gymnastique, sous-vêtements, soutiens-gorges, combinés, corsets, jupons, caleçons et slips, débardeurs, chemises de nuit, peignoirs, pyjamas, gants, châles, écharpes, cravates, noeuds-papillons, ceintures (vêtements), bretelles, chapeaux et bérets, chaussures, bottes, brodequins, chaussures en cuir, chaussures en caoutchouc, chaussures de pluie, chaussures de sport, sandales, chaussons et pantoufles, semelles, talons, fonds pour chaussures formés par moulage