1. Insbesondere Schutzzelte, Schutzplanen oder Schutzduschen als Sicherungs- oder Schutzausrüstungen

En particulier tentes de protection, baches de protection ou douches de protection en tant qu'équipements de sécurité ou de protection

2. Bediener von Sicherungs-, Signal- und Leittechnik im Schienennetzbetrieb

Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre

3. Klettergriffe, Abseilvorrichtungen, Sicherungs- und Rufseile und -befestigungen, Klettergurte, Klettergurtzeug, Kletterbrett

Poignées d'ascension, descendeurs, cordes et fixations de sécurité et de rappel, baudriers d'escalade, harnais, planchette d'escalade

4. Einzelhandel mit Sportartikeln für das Bergsteigen und Klettern, nämlich Klettergriffe, Abseilvorrichtungen, Sicherungs- und Aufzugsseile und -befestigungen, Klettergurte, Geschirre, Kletterbrett, Werbedienstleistungen

Service de vente au détail d'articles de sport pour l'alpinisme et l'escalade à savoir poignées d'ascension, descendeurs, cordes et fixations de sécurité et de rappel, baudrier d'escalade, harnais, planchette d'escalade, service de publicité

5. Ortsfestes Gleismaterial; mechanische (auch elektromechanische) Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für Schienenwege oder dergleichen, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen; Teile davon

Matériel fixe de voies ferrées ou similaires; appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies ferrées ou similaires, routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes; leurs parties

6. Sicherungs- und Zündeinrichtungen, nämlich Zünder, Zündschnüre und dergleichen für die vorgenannten Flugkörper, nämlich für Granaten, Gefechtsköpfe, Geschosse, Raketen, Projektile, Wurfkörper und sonstigen Geräten zum Schutz von Objekten

Équipements de sécurité et de mise à feu, à savoir détonateurs, cordons Bickford et similaires pour les projectiles aériens précités, à savoir pour grenades, ogives, obus, fusées, projectiles, objets projetés et autres équipements pour la protection d'objets

7. Sicherungs- und Haltestangen und -profile, Sperrstangen, Haltehaken und -Ösen, Karabinerhaken, Transportstangen, auch für Kleidung, alle vorgenannten Waren ganz oder überwiegend aus Metall, auch für die Verwendung bei Fahrzeugen

Barres et profils de sécurisation et de verrouillage, barres de blocage, crochets et oeillets de maintien, mousquetons, barres de transport, également pour les vêtements, tous les articles précités exclusivement ou principalement en métal, à utiliser également sur des véhicules

8. Unedle Metalle und deren Legierungen, Metallwaren, Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, Befestigungs-, Sicherungs- und Versiegelungsvorrichtungen, Stopfen, Riemen, Schellen, Muttern, Bolzen, Schrauben, Ringe, Nadeln, Unterlegscheiben, Dichtungen, Bindeglieder, Kupplungen, Haken, Nieten, Ketten, Riemenscheiben, sowie sonstige Komponenten und Teile für selbstfahrende Arbeitsmaschinen, soweit in Klasse 6 enthalten

Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie, articles en métal non compris dans d'autres classes, dispositifs de fixation, de sécurité et de verrouillage, bouchons, courroies, coques, écrous, boulons, vis, bagues, clous, rondelles, joints, maillons de raccord, accouplements, crochets, rivets, chaînes, poulies et autres composants et pièces de machines de travail automobiles, compris en classe 6

9. 16 Sie beinhalten die physische Grundlage, die für die Einrichtung der Eisenbahninfrastrukur erforderlich ist, wie Grundstücke, Bahnkörper und Planum, Personenbahnsteige und Laderampen, Seitenstreifen und Seitenwege, Einfriedungen, Schutzeinrichtungen, Kunstbauten (Bauten und Tunnel), schienengleiche Übergänge, Oberbau, Zugangswege für Passagiere und Güter, Sicherungs-, Signal- und Fernmeldeanlagen auf freier Strecke, auf Bahnhöfen und Rangierbahnhöfen, Beleuchtungsanlagen und Anlagen zur Umwandlung und Zuleitung von Strom für die elektrische Zugförderung oder Dienstgebäude des Wegedienstes.

16 Ils incluent la base physique nécessaire à l’établissement du maillage ferroviaire et de son service, constituée notamment de terrains, corps et plate-forme de la voie, quais à voyageurs et à marchandises, accotements et pistes, fermetures, protections, ouvrages d’art (ponts et tunnels), passages à niveau, superstructure, chaussées des cours de voyageurs et de marchandises, installations de sécurité, de signalisation et de télécommunication de pleine voie, de gare et de triage, installations d’éclairage et de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains ou bâtiments affectés au service des infrastructures.

10. a) die Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen sind Gegenstand eines Sicherungs- oder Zurückbehaltungsrechts, das vor dem Tag, an dem die in Artikel 23 genannte Person, Organisation oder Einrichtung vom Sanktionsausschuss, vom Sicherheitsrat oder vom Rat benannt wurde, von einem Gericht, einer Verwaltungsstelle oder einem Schiedsgericht angeordnet oder festgestellt wurde, oder sie sind Gegenstand einer vor diesem Tag ergangenen Entscheidung eines Gerichts, einer Verwaltungsstelle oder eines Schiedsgerichts,

a) les fonds ou ressources économiques font l'objet d'un privilège d'origine judiciaire, administrative ou arbitrale établi avant la date à laquelle la personne, l'entité ou l'organisme visé à l'article 23 a été désigné par le comité des sanctions, le Conseil de sécurité ou le Conseil, ou d'une décision judiciaire, administrative ou arbitrale rendue avant cette date;