1. Zellenmontagetechniken: Nieten, Verschrauben, Verbinden;

Techniques d'assemblage de la structure: rivetage, boulonnage, collage;

2. 6.5.2 Bolzen, Nieten, Schrauben

6.5.2 Boulons, goujons et vis

3. Werkzeuge für Nieten und Vertiefungen;

Outils utilisés pour le rivetage et l'embrèvement;

4. Sie nieten eine Frau in der Vorstadt um?

Ils vont buter une banlieusarde?

5. Die Vorrichtung weist einen Stößel zum Ausstanzen und Nieten sowie einen Gegenhalter auf.

Le dispositif présente un poinçon pour le poinçonnage et le rivetage ainsi qu'une bouterolle.

6. Nägel, Heftklammern, Nagelstifte, Zwecken, Schrauben, Bolzen, Radbolzen, Nieten, Schraubengehäuse, Ansatzringe, Flanschen und ähnliche Befestigungen aus Metall

Clous, agrafes, clous de finition, broquettes, vis, boulons, goujons, rivets, chevilles, colliers, brides et autres fixations métalliques similaires

7. Brillengestelle und deren Teile, nämlich Bügel, Bügelenden, Scharniere, Schließblöcke, Schrauben, Nieten, Oliven, Muttern, Scheiben, Brillenbeschläge, Stege und Stegstützen

Montures de lunettes et Pièces des produits précités,À savoir étriers, et pointes d'étriers, Charnières,Blocs de fermeture, vis, rivets, olives, écrous, Disques acoustiques,Garnitures de lunettes, chevalets et appuis pour chevalets

8. Nägel, Reißnägel, Schrauben, Bolzen, Stifte, Nieten, Dübel, Türbänder, Scharniere, Angeln, Ketten, Flansche und andere ähnliche Befestigungsmittel aus Metall

Clous, pointes, vis, boulons, goujons, rivets, chevilles, paumelles, charnières, gonds, colliers, brides et autres moyens d'attache analogues en métal pour la fixation

9. Die Änderung, die Reparatur oder der Austausch eines der nachfolgend aufgeführten Teile der Zelle durch Nieten, Kleben, Laminieren oder Schweißen:

La modification, la réparation ou le remplacement par rivetage, collage, contre-placage ou soudage d'une des pièces de cellule d'aéronef suivantes:

10. a) Die Änderung, die Reparatur oder der Austausch eines der nachfolgend aufgeführten Teile der Zelle durch Nieten, Kleben, Laminieren oder Schweißen:

a) la modification, la réparation ou le remplacement par rivetage, collage, contre-placage ou soudage d'une des pièces de cellule d'aéronef suivantes:

11. Die Forscher entwickelten einen Roboter, der über den Flugzeugrumpf und die Flügel klettern kann und dabei nach losen Nieten und nach Rissen sucht.

Le dispositif mis au point peut escalader le fuselage et les ailes d'un avion, à la recherche de rivets dessertis et de fissures.

12. 1. Die Änderung, die Reparatur oder der Austausch eines der nachfolgend aufgeführten Teile der Zelle durch Nieten, Kleben, Laminieren oder Schweißen:

La modification, la réparation ou le remplacement par rivetage, collage, contre-placage ou soudage d'une des pièces de cellule d'aéronef suivantes:

13. Nägel, Stifte, Schrauben, Bolzen, Gewindestifte, Nieten, Bolzen, Schellen, Winkel, Distanzringe, Schienen, Ansatzstücke, Flansche und andere gleichartige Verbindungs- und Befestigungsmittel, nicht aus Metall

Clous, pointes, vis, boulons, goujons, rivets, chevilles, colliers, équerres, entretoises, rails, embouts, brides et autres moyens d'attache et de fixation analogues non métalliques

14. Maschinen und Robotersysteme zum Heftschweißen, Zusammenbauen, Schweißen, Bohren, Fräsen, Nieten und Bewegen von Teilen zum Einsatz in der Automobil-, Eisenbahn-, Flugzeug-, Raumfahrt- und Haushaltsgeräteindustrie

Machines et systèmes robotisés pour faufilure, assemblage, soudage, perçage, fraisage, rivetage, déplacement d'éléments, pour l'industrie automobile, ferroviaire, aéronautique, spatiale et des appareils électroménagers

15. Kerzenhalter, Schellen, Holzkeile, Muttern, Nieten, Hornambosse, Verschiedene Schraubstöcke, Werkzeugkästen und -kisten aus Metall, Kleinamboss, Werkzeuggriffe aus Metall, Bohrspindeln, Schmiedestäbe, Klempnermeißel, Hornambosse, Befestigungskeile, Distanzscheiben, Lötdraht

Chandelles support, colliers, coins à bois, écrous, rivets, enclumes, étaux divers, coffres et boîtes à outils métalliques, tas à planer, manches d'outils métalliques, broches, barres de tôlier, tranche de ferblantier, bigornes, clavettes de fixation, cales d'épaisseur, fil à souder

16. Baumaterialien aus Metall, insbesondere Balken, Bänder, Baubeschläge, Bauplatten, Bleche, Bolzen, Dübel, Klammern, Nieten, Stifte, Latten, Masten, Stangen, Stützstreben, Metallrahmen und Tragkonstruktionen für Bauten, Randleisten, Trennwände, Wandverkleidungsteile

Matériaux de construction métalliques, en particulier poutres, bandes, ferrures et garnitures pour la construction, panneaux de construction, tôles, visserie, chevilles, agrafes, rivets, épingles, lattes, mâts, barres, chandelles, châssis métalliques et charpentes de construction, moulures de corniches, cloisons, revêtements de murs

17. Verbindungsmittel, nämlich Schrauben, auch Schrauben für Dünnblechverbindungen und metallische Massenteile aller Art [Kleineisenwaren], einschließlich Muttern, Nieten, Bolzen, Nägel, Gegenhalterungen, Scharniere, Stützhülsen, Beschläge, Dübel, Platten und Lastverteilscheiben

Éléments de fixation, à savoir vis, également vis pour raccords de tôle mince et pièces massives métalliques de tous types, y compris écrous, rivets, boulons, clous, contre-bouterolles, charnières, manchons d'appui, ferrures, chevilles, plaques et plaques de répartition des charges

18. Waren aus unedlem Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, ausgenommen Nägel, Stifte, Bolzen, Nieten, Schrauben, Stecker, Befestigungsmaterialien für Kabel und für Rohre, Schraubstöpselbaugruppen, Bauklammern aus unedlem Metall

Produits en métaux communs non compris dans d'autres classes, à l'exception des clous, chevilles, goujons, rivets, vis, bouchons, matériaux de fixation pour câbles et tuyaux, ensembles de bouchons à vis, clameaux en métaux communs

19. Befestigungselemente ais Kunststoff, Nägel, Keile, Muttern, Schrauben, Zwecken, Bolzen, Nieten und Gleitrollen (ausgenommen solche aus Metall), Unterlegscheiben (ausgenommen solche aus Metall, Gummi oder Vulkanfiber), Schlösser (ausgenommen elektrische oder solche aus Metall)

Attaches en matières plastiques, clous, coins, écrous, vis, broquettes, boulons, rivets et roulettes (excepté ceux en métal), rondelles (excepté celles en métal, caoutchouc ou fibre vulcanisée), serrures (excepté les serrures électriques ou métalliques)

20. Hämmer (Handwerkzeuge), Drillbohrer, Schraubenzieher und -dreher, Gabeln (Handwerkzeuge), Schlüssel (Werkzeuge), insbesondere Imbusschlüssel, Zangen, Zwingen (Schraub-), Feilen, Äxte, Niethämmer, Sägen (Handwerkzeuge), Handwerkzeuge für Maurer und Fliesenleger, Niethämmer, Tacker (Nieten), Steckschlüsselsätze (Werkzeuge)

Marteaux (outils portables), drilles, tournevis, fourches (outils portables), clés (outils), en particulier clés six pans, pinces, viroles (de vissage), limes, haches, chasse-pointes, scies (outils portables), outils portables pour les maçons et carreleurs, chasse-pointes, presses à agrafer (rivets), boîtes porte-embouts (outils)

21. Materialbearbeitung zur Herstellung von Erzeugnissen, Teilen und Bestandteilen für die Automobilindustrie, wie Walzen, Wärmebehandlung (Glühen, Härten und Anlassen), Richten, Drehen, Schneiden, Anfasen und Polieren, Tiefziehen und Stampfen, Schweißen und Nieten, Warmverformung, Kaltverformung, Aluminiumspritzgießen

Traitement de matériaux pour l'obtention de produits, pièces et composantes pour l'industrie automobile, tels que laminage, traitements thermiques (recuit, trempe et revenu), dressage, tournage, coupe, biseautage et polissage, emboutissage et impression, soudure et rivure, forgeage de pression à chaud, forgeage de pression à froid, injection de l'aluminium, en particulier injection de plastique

22. Scharniere aus Metall, Nieten, Nicht elektrische Türglocken aus Metall, Glocken aus Metall, Namensschilder und Türschilder aus Metall, Türketten aus Metall, Tür- und Fenstergriffe aus Metall, Eisenbeschläge für Fenster und Türen, Anker, Werkzeuggriffe aus Metall, Fahrzeugplaketten aus Metall

Charnières métalliques, Rivets, Sonnettes métalliques de portes, non électriques, Cloches métalliques, Plaques d'identité métalliques et plaques nominatives pour portes, Chaînes métalliques pour portes, Poignées de portes et de fenêtres métalliques, Ferrures de fenêtres et de portes, Ancres, Manches métalliques pour outils, Écussons métalliques pour véhicules

23. Einzelhandelsdienstleistungen mit: elektrische Pumpen, hydraulische und mechanische Wagenheber, Schrauben, Muttern, Nieten, Autoelektrik-Einzelteile, Sicherungen, Kabel, Kabelbäumen, Elektrozubehör, Elektroklemmen, Messgeräte für den Luftdruck, Messgeräte für die elektrische Spannung und den elektrischen Strom, Messgeräte für die Kompression, Zündkerzen, Auspuffe, Schalldämpfer

Services de commerce de détail pour: Pompes électriques, Crics hydrauliques et mécaniques, Vis, Écrous, Treillis, Pièces détachées pour installation électrique de la voiture, fusibles, Câble, Harnais, Accessoires de produits électriques, pinces électriques, appareils de mesure pour la pression atmosphérique, appareils de mesure pour la tension électrique et le courant électrique, appareils de mesure pour la compression, bougies d'allumage, échappements, Amortisseurs

24. Metallrohre, Metallringe (Schlosserwaren), Bolzen aus Metall, Nägel, Muttern aus Metall, Schraubenmuttern aus Metall zum Fassen, Nieten aus Metall, Scheiben aus Metall, Schrauben aus Metall, Metallschrauben zum Fassen, angesetzte Metallgewinde, angesetzte Gewinde, Metalleinlagen, Metallbolzen, Metallbolzen zum Fassen, Metallstifte, Metallstifte zum Fassen, Metallstäbe zum Fassen

Tubes métalliques, bagues métalliques (quincaillerie), boulons métalliques, clous, écrous métalliques, écrous métalliques à sertir, rivets métalliques, rondelles en métal, vis métalliques, vis métalliques à sertir, filets métalliques rapportés, filetage rapporté, inserts métalliques, axes métalliques, axes métalliques à sertir, goujons métalliques, goujons métalliques à sertir, colonnettes métalliques à sertir

25. Unedle Metalle und deren Legierungen, Metallwaren, Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, Befestigungs-, Sicherungs- und Versiegelungsvorrichtungen, Stopfen, Riemen, Schellen, Muttern, Bolzen, Schrauben, Ringe, Nadeln, Unterlegscheiben, Dichtungen, Bindeglieder, Kupplungen, Haken, Nieten, Ketten, Riemenscheiben, sowie sonstige Komponenten und Teile für selbstfahrende Arbeitsmaschinen, soweit in Klasse 6 enthalten

Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie, articles en métal non compris dans d'autres classes, dispositifs de fixation, de sécurité et de verrouillage, bouchons, courroies, coques, écrous, boulons, vis, bagues, clous, rondelles, joints, maillons de raccord, accouplements, crochets, rivets, chaînes, poulies et autres composants et pièces de machines de travail automobiles, compris en classe 6

26. Zubehör für Regalausrüstungen aus Kunststoff, nämlich Befestigungsösen für Kabel oder Rohre, Leisten zum Einrahmen, Verschlusskappen, nicht aus Metall, Bolzen, nicht aus Metall, Kabelklemmen, nicht aus Metall, Leisten für Rahmen, Scharniere, nicht aus Metall, Aktenregale, Fahnenstangen, Regalsysteme, Nieten, nicht aus Metall, Schrauben, nicht aus Metall, Metallschienen zur Befestigung und zum Halten von Schildern

Accessoires de linéaire en matières plastiques, à savoir pattes d'attache de câbles ou de tubes, baguettes d'encadrement, capsules de bouchage non métalliques, boulons non métalliques, serre-câbles non métalliques, moulures pour cadres, charnières non métalliques, rayons pour classeurs, hampes, rayonnages, rivets non métalliques, vis non métalliques, rails de fixation et de soutien d'étiquettes

27. Befestigungs- und Verbindungselemente für die Industrie und das Bauwesen sowie deren Bestand- und Zubehörteile aus Metall, metallische Verbindungsmittel, Schrauben, auch Schrauben für Dünnblechverbindungen, und metallische Massenteile aller Art, einschließlich Muttern, Nieten, Bolzen, Nägel, Gegenhalterungen, Scharniere, Stützhülsen, Beschläge, Dübel, Platten und Lastverteilscheiben, alle vorgenannten Waren aus Metall oder einer Metall-/Kunststoffkombination mit überwiegendem Metallanteil, soweit in Klasse 6 enthalten

Éléments de fixation et de raccordement pour l'industrie et la construction ainsi que le composants et pièces accessoires métalliques, raccords métalliques, vis, également vis pour raccords de tôle mince et pièces massives métalliques de tous types, y compris écrous, rivets, boulons, clous, contre-bouterolles, charnières, manchons d'appui, ferrures, chevilles, plaques et panneaux de répartition des charges, tous les produits précités métalliques ou en une combinaison métal/matières plastiques à dominance métallique, compris dans la classe 6

28. Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Schließmechanismen, Schlösser für Taschen, Ringe, Schnallen, Karabinerhaken, Nieten, Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln, Schlaufen für Bekleidungsstücke, Kleiderschließen, Armbänder, Broschen, Anstecknadeln, Haken, Schnallen, Gürtelverschlüsse, Schnallen für Bekleidung, Schließhaken für Mieder, Schuhschnallen, alle diese Waren aus Edelmetall, dessen Legierungen oder damit plattiert

Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, à savoir mécanismes de fermeture, fermetures de sacs, anneaux, cabochons, mousquetons, rivets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, passants pour vêtements, agrafes pour vêtements, bracelets, fermoirs, épingles, crochets, boucles, boucles de ceintures, boucles de vêtements, boucles de corsages, boucles de souliers, tous ces produits en métaux précieux, leurs alliages ou en plaqué

29. Es scheint, daß alle Töne des Violetts, vor allem die dunkelsten, die Abtönungen von die Grau die grüne Flasche der blù als neues Schwarz und, jedenfalls das Schwarz, hat die Oberhand, da ist so die Zusammenstellen mit den Steinen aus Onyx Amethyst gestreifte Achate auf Gewebe geometrisch und Blumen Jahre '70, Posamenten, Stickereien und Zarin strass, Nieten Beilagen in Haut oder in Lack Typ new Punk.

Il semble que tous les tons du violet, surtout le plus sombres, les nuances des griss, la bouteille verte, le blù comme nouveau noir et, le noir ait l'avantage de toute façon, voilà ainsi les assemblages avec les pierres d'Onyx, Améthyste, Agates bigarrées sur tissus ans géométriques et floraux '70, passementeries, broderies et strass de Tsarine, clous suppléments en peau ou en peinture new type punk.

30. Metalle und deren Legierungen, Metalle (teilweise bearbeitet), Metallrahmen für Bauzwecke, Fenster und Türen aus Metall, Fenster- und Türsysteme aus Metall, Rahmen und Zargen aus Metall, Tore und Geländer aus Metall, Hüttenerzeugnisse - Eisen, Stahl, Metallprofile, Bleche, Stangen, Rohre, Formen aus Metall für Erzeugnisse, Verbindungsmaterial aus Metall - Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Nieten, Nägel, Eisenwaren, Baubeschläge und Möbelbeschläge aus Metall, Griffe und Knöpfe/Handläufe aus Metall, Bauleisten aus Metall, Dächer aus Metall, Abfluss- und Rohrleitungssystem aus Metall, Metallbrüstungen, Jalousien aus Metall

Métaux et leurs minerais, métaux semi-ouvrés, charpentes métalliques pour la construction, fenêtres métalliques et portes, systèmes de fenêtres et portes métalliques, huisseries et encadrements de portes métalliques, portails et grilles métalliques, produits massifs - fers à repasser, aciers, profilés métalliques, plaques métalliques, service de bars, tubes, formes métalliques pour produits, matériaux de jointoiement métalliques - boulons, écrous, alaises, rivets, articles de clouterie, matériel informatique, garnitures de meubles et de construction métalliques, clenches et poignées de portes métalliques, listeaux de construction métalliques, toitures métalliques, chéneaux métalliques et conduites, parapets métalliques, stores extérieurs métalliques

31. Metalle und deren Legierungen, Metalle (teilweise bearbeitet), Baumaterialien aus Metall, Fenster und Türen aus Metall, Fenster- und Türrahmen und Zargen aus Metall, Fenster- und Türprofile aus Metall, Metallrahmen für Bauzwecke, Formteile aus Metall, Verbindungsmaterial aus Metall - Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Nieten, Nägel, Möbel- und Baubeschläge aus Metall, Leisten aus Metall, Hüttenerzeugnisse - Stähle, Metallprofile, Bleche, Stangen, Rohre, Rohrleitungen aus Metall, Abflussrohre aus Metall, Jalousien aus Metall, Eisenwaren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Métaux et leurs alliages, métaux mi-ouvrés, matériaux de constructions métalliques, fenêtres métalliques et portes, châssis métalliques de fenêtres et de portes et huisseries, moulures métalliques de fenêtres et de portes, charpentes métalliques pour la construction, objets moulés en métal, matériaux de jonction métalliques - boulons, écrous, alaises, rivets, articles de clouterie, ferrures de meubles et de construction métalliques, liteaux métalliques, produits métallurgiques - aciers, profilés métalliques, plaques métalliques, services de bars, tubes, conduits métalliques, chéneaux métalliques, jalousies métalliques, articles de quincaillerie non compris dans d'autres classes

32. Baumaterialien (nicht aus Metall), soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Fenster und Türen aus Kunststoff und Holz, Rahmen und Zargen aus Kunststoff und Holz, Fenster -und Türprofile (nicht aus Metall), Bauholz, Baukunststoff, Bauglas, Fensterglas, Thermoisolationsglas und Sicherheitsglas, Holz (teilweise bearbeitet), Schnittholz, Tragkonstruktionen für Bauten aus Holz und Kunststoff, Leisten (nicht aus Metall), Verbindungsmaterial (nicht aus Metall) - Kunststoffschrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Nieten, Fußbodenbeläge und Wandverkleidungen aus Holz und Kunststoff, Parkett, Rohrleitungen (nicht aus Metall), Abflussrohre (nicht aus Metall), Formen (nicht aus Metall), Jalousien (nicht aus Metall)

Matériaux de construction non métalliques non compris dans d'autres classes,fenêtres et portes en matières plastiques et en bois, chassis et huisseries en matières plastiques et en bois, moulures métalliques de fenêtres et de portes, bois de construction, plastiques de construction, verre à vitres, verre d'isolation, verre armé, bois mi-ouvré, bois de construction, ossatures de constructions en bois et en plastiques, lattes non métalliques, matériaux de jonction non métalliques - boulons, écrous, alaises, rivets en plastique, revêtements de sol et de murs en bois et en plastique, parquets, tuyauteries non métalliques, chenaux non métalliques, formes non métalliques, jalousies non métalliques

33. Baumaterialien (nicht aus Metall), soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Fenster und Türen aus Kunststoff und Holz, Tür- und Fenstersysteme aus Kunststoff und Holz, Rahmen und Zargen aus Kunststoff und Holz, Fenster -und Türprofile (nicht aus Metall), Baukunststoff, Kunststoffrohre (starr), Bauglas, Fensterglas, Thermoisolationsglas und Sicherheitsglas, Bauholz, Holz (teilweise bearbeitet), Schnittholz, Tragkonstruktionen für Bauten aus Holz und Kunststoff, Leisten (nicht aus Metall), Verbindungsmaterial (nicht aus Metall) - Kunststoffschrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Nieten, Fußbodenbeläge und Wandverkleidungen aus Holz und Kunststoff, Parkett, Rohrleitungen (nicht aus Metall), Abflussrohre (nicht aus Metall), Kunststoffformen für Erzeugnisse, Jalousien (nicht aus Metall)

Matériaux de construction non métalliques compris dans cette classe, fenêtres et portes en plastique et en bois, systèmes de fenêtres et portes en plastique et en bois, encadrements et encadrements de portes en plastique et en bois, profils de fenêtres et portes non métalliques, plastiques de construction, canalisations rigides en matières plastiques, verre de construction, verre pour panneaux de fenêtres, verre d'isolation thermique et de sécurité, bois de construction, bois semi-ouvré, bois à découper, structures de construction en bois et plastique, listeaux non métalliques, matériaux de jointoiement non métalliques - vis en matières plastiques, écrous, alaises, rivets, garnitures de planchers et parois en bois et matières plastiques, canalisations non métalliques, gouttières non métalliques, formes en plastique pour produits, stores extérieurs non métalliques