1. b ) Zweiter Maschinist für Schiffe bis zu 800 PS Motorleistung ,

b ) second mécanicien de navire allant jusqu'à 800 chevaux-vapeur de puissance motrice ;

2. Einer arbeitete zum Beispiel als Maschinist auf einem großen Lachsschiff, das täglich etwa 180 Tonnen Lachs verarbeitete.

L’un d’eux, technicien en moteurs Diesel, travaillait en collaboration avec un important navire équipé pour la pêche au saumon et qui ramenait 200 tonnes de poisson par jour.

3. Cibot hinterließ eine Beschreibung seines Aufenthalts am Kaiserhof: „Brunnenbauer und Maschinist während fünf Jahren im Versailles von China (dem alten Sommerpalast Yu Yuan (Peking)), danach wurde ich Gärtner und Florist.

Cibot a décrit ainsi sa vie à Pékin : « (...) fontainier et machiniste pendant cinq ans dans le Versailles de la Chine (note : il s’agit du palais impérial Yuánmíng Yuán, je suis devenu jardinier et fleuriste depuis.