1. Gorilla beringei (I) || || || Östlicher Gorilla

Gorilla beringei (I) || || || Gorille de montagne

2. Wie... ein Gorilla

On dirait... un gorille

3. Aber der Gorilla gibt nicht auf.

Mais le gorille continue à s'entraîner.

4. Das ist ein 200Kg Gorilla.

C'est un gorille de 400 livres.

5. Ich nenne es " Projekt Gorilla ".

Je l'appelle Projet Gorille.

6. Das ist ja ein kleiner Gorilla!

C'est un bébé gorille.

7. Muss man ein Gorilla sein, um diese Zuwendung zu bekommen?

Il faut obligatoirement être un gorille pour pouvoir y aller?

8. Man macht weiter, bis der Gorilla aufhören will.

On continue tant que le gorille en a envie.

9. Der Gorilla gebraucht seine furchterregenden Fänge dazu, Pflanzen — nicht Fleisch — zu verzehren.

Le gorille se sert de ses canines impressionnantes pour manger de la végétation, pas pour se nourrir de chair.

10. Hey, ich habe mich verdammt gut gehalten gegen den Glatzkopf und seinen tätowierten Gorilla.

Hé, je me suis bien débrouillé contre le chauve et son gorille tatoué.

11. Ich spielte mit einem zahmen jungen Gorilla, dessen Mutter von Jägern getötet worden war.

J’ai eu l’occasion de jouer avec un jeune gorille apprivoisé dont la mère avait été tuée par des chasseurs.

12. Manchmal brummt der Gorilla leise vor sich hin — ein sicheres Zeichen, daß er zufrieden ist.

Ils expriment leur contentement par une sorte de grommellement doux.

13. Isidore Geoffroy Saint-Hilaire erkannte 1852, dass es sich um eine neue Menschenaffengattung handelte, und gab ihr den Namen Gorilla.

Isidore Geoffroy Saint-Hilaire reconnaît en 1853 qu'il s'agit d'un nouveau genre de singes anthropomorphes, et lui donne le nom de Gorilla.