1. Sie werden in der Art einer Gerichtsverhandlung gestellt:

Elles sont prononcées dans une sorte de procès: personne ne peut rivaliser avec Dieu et s'arroger son pouvoir immense ou sa sagesse illimitée.

2. Der Film wird interessanterweise auch im Zuge einer späteren Gerichtsverhandlung vorgeführt, offenbar als etwas, das den Charakter eines Dokuments besitzt: "Jedes Bild ist eine erschütternde Anklage", schrieb die Rote Fahne (25.11.1931).

Il est intéressant de noter que le film sera également projeté au cours de débats judiciaires ultérieurs, manifestement comme quelque chose présentant le caractère d'un document: "Chaque image est une accusation bouleversante", écrivit la Rote Fahne (25/11/1931).

3. Die britische Magistratenvereinigung unterstützt eine Bewegung, die fordert, den Fahrer vom Steuer zu verbannen, wenn die Alkoholkontrolle positiv ausgefallen und zu befürchten ist, daß er in der Zeit bis zur Gerichtsverhandlung das gleiche Delikt wieder begeht.

L’Association des juges britanniques propose même de retirer le permis de conduire aux conducteurs dont l’alcootest est positif, chaque fois que l’on a des raisons de penser qu’ils peuvent récidiver avant de passer en jugement.

4. Das schwerere, das intensivere Leiden des Herrn bestand nichtim körperlichen Schmerz, es war weder die Gerichtsverhandlung noch der Spott, es waren wederdie Hiebe, noch daß man ihn anspuckte, es war nicht einmal der Verrat eines seiner Gefährten oder die Ablehnung seitens derer, die er liebte, und es war auch nicht die Kreuzigung an sich.

Les souffrances les plus grandes et les plus intenses du Sauveur n'étaient pas physiques, ce n'était ni le procès, ni les moqueries, ni les coups, ni les crachats, ce n'était même pas le fait d'être trahi par un de ses compagnons ou d'être rejeté par ceux qu'il aimait, ce n'était pas non plus la crucifixion elle-même.