1. In diesem Fall, eine Unterart des Genus Canis, genannt Canis Lupus.

Dans le cas présent, une sous-espèce du genre canin appelée Canis Lupus.

2. Bei den Griechen war man Sohn seines Vaters, nicht seiner Mutter; und so ist auch das jüdische Sprichwort: Genus matris non vocatur genus [„Der Nachkomme der Mutter wird nicht (ihr) Nachkomme genannt“] (Baba bathra, 110, a)“ (Commentar zu dem Evangelium des Lucas, 1872, S.

Et l’adage juif est celui-ci : Genus matris non vocatur genus [“ Le descendant de la mère n’est pas appelé (son) descendant ”] (Baba Bathra, 110, a). ” — Commentaire sur l’Évangile de saint Luc, 1871, tome 1, p.

3. Wie bei den Adjektiven in den Senufo-Sprachen reflektiert die Form des Farbwortes das Genus des modifizierten Substantivs. wɔɔ — ki wɔ „Es ist schwarz.“ finge — ki fninge „Es ist weiß.“ ɲiɛ — ki ɲina „Es ist rot.“ Carlson (1994:154,710n9,10) benennt die verwandten Formen -ɲyɛ- (rot, warm gefärbt) und -fyìn- (weiß, hell) im Supyire.

Comme pour les adjectifs en sénoufo, la forme du nom de la couleur reflète la classe de nom du nom qu'elle modifie. wɔɔ — ki wɔ « c'est noir » finge — ki fninge « c'est blanc » ɲiɛ — ki ɲina « c'est rouge » Carlson (1994:154,710n9,10) liste les formes apparentées -ɲyɛ- « rouge, chaud » et -fyìn- « blanc, lumineux » en supyire.