1. — Süßsaure Obst- und Gemüsekonserven

— conserves de fruits et légumes aigres-douces

2. Nur süßsaure Obst- und Gemüsekonserven

Uniquement conserves aigres-douces de fruits et de légumes

3. Suppen, Bouillon, Brühe, Gemüsekonserven, Apfelmus, Fruchtsnacks, Frucht- und Gemüsesalate, Fruchtsoße

Soupes, bouillons, conserves de légumes, compote de pommes, en-cas à base de fruits, salades de fruits et de légumes, coulis de fruits

4. Wurst, Aufschnitt und Schweinefleischerzeugnisse aller Art, Konserven und Fleisch-, Fischextrakte und Gemüsekonserven

Cochonnailles, charcuterie et toutes sortes de produits du porc, conserves et extraits de viande, de poissons et légumes conservés

5. Export und Import, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Telematiknetze von Wurst, Aufschnitt und Schweinefleischerzeugnissen aller Art, Konserven und Fleisch-, Fischextrakten und Gemüsekonserven

Services d'exportation et importation, vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux de cochonnailles, charcuterie et toutes sortes de produits du porc, conserves et extraits de viande, de poissons et légumes conservés

6. Die SAFCO wurde am 10. April 1962 für die Dauer von 99 Jahren mit dem Ziel gegründet, den Export der von den folgenden Gründungsgesellschaften hergestellten Gemüsekonserven zu fördern: - Sàrl Bouclet Fils, Zunequin & Cie in Boulogne-s.-Mer (Pas-de-Calais),

considérant que, en vue de promouvoir la vente à l'exportation des conserves de légumes fabriquées par elles, les entreprises suivantes ont constitué le 10 avril 1962 pour une durée de 99 ans, la Safco: - Sàrl Bouclet fils, Zunequin & Cie, à Boulogne-s/-Mer (Pas-de-Calais),

7. Speiseöle und -fette, Öle für Speisezwecke, Oliven (konserviert), Speisegelatine, Venusmuscheln (nicht lebend), Mandeln (verarbeitet), Sardellen, Heringe, Thunfisch, Geflügel, Milchgetränke, Erdnussbutter, Kakaobutter, Fleisch, Fleisch (konserviert), Fleischextrakte, Schalen von Früchten, Kaviar, Pilze (konserviert), Wurstwaren, Kokosöl, Kokosfett, Kokosbutter, Kokosnüsse, Fruchtkompotte, kandierte Früchte, Konfitüren, Früchte (tiefgekühlt), Obstkonserven, Gemüsekonserven (Dosen), Fischkonserven, Krustentiere (nicht lebend), Kumys, Pickles, Gemüsesalat, Fischfilets, Früchte (gekocht), Früchte in Alkohol, Fruchtgelees, Fruchtmark, Früchtescheiben, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Pflanzensäfte für die Küche, Joghurt, Fruchtsnacks

Huiles et graisses alimentaires, huiles comestibles, olives conservées, gélatine pour aliments, clovisses (non vivantes), amandes préparées, anchois, harengs, thon, volaille, boissons lactées, beurre de cacahuète, beurre de cacao, viande, viande conservée, extraits de viande, zestes de fruits, caviar, champignons conservés, charcuterie, huile de coco, graisse de coco, beurre de coco, noix de coco, compotes, fruits confits, confitures, fruits congelés, fruits conservés, conserves de légumes, conserves de poissons, crustacés non vivants, koumys, pickles, salades de légumes, filets de poissons, fruits cuits, fruits conservés dans l'alcool, gelées de fruits, pulpes de fruits, tranches de fruits, gelées comestibles, jus végétaux pour la cuisine, yaourt, friandises à base de fruits