1. 045 Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter).

045 Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

2. Grad der Beteiligung (Täter- Mittäter- Gehilfe- Anstifter

Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur

3. Jesus ist vielmehr völlig damit zufrieden, der Gehilfe und Sprecher seines Vaters zu sein (Sprüche 8:30; Johannes 1:1).

Au contraire, il s’est toujours montré pleinement satisfait d’être l’assistant et le porte-parole de son Père (Proverbes 8:30; Jean 1:1).

4. Thomas Prosper Jullien, 1796 Capitaine in der «75e demi-brigade d’infanterie de ligne», ab 1798 Gehilfe im Stab von Napoleon Bonaparte.

Personnalités Thomas Prosper Jullien, capitaine de la 75e demi-brigade d'infanterie de deuxième formation en 1796 puis aide de camp de Bonaparte en 1798.

5. Es gilt also der Grundsatz des individuellen Charakters der Verantwortung, der es ausschließt, einem einzelnen Verstösse zuzurechnen, die er nicht selbst begangen hat, bei denen er nicht Täter, Mittäter oder Gehilfe war.

En d'autres termes, il y a lieu d'appliquer le principe de la personnalité de la responsabilité, qui s'oppose à ce que l'on attribue à une personne des infractions dont elle n'a pas été auteur, coauteur ou complice.