1. lch muss euch warnen.Die Deutschen bereiten einen Gegenangriff vor

Je dois vous avertir que nous préparons une contre-offensive

2. Nun, wir erwarten einen Gegenangriff.

On attend la contre-offensive.

3. Nach anfänglichen Erfolgen wurde die Operation nach einem sowjetischen Gegenangriff abgebrochen.

Après quelques succès initiaux, l'opération fut arrêtée à la suite de la contre-offensive soviétique.

4. Wir sollen einen weltweiten Gegenangriff in einigen Minuten koordinieren?

Coordonner une contre-attaque mondiale dans un créneau de quelques minutes?

5. Gegenangriff (Talentbaum 'Überleben'): Alle Ränge dieses Talents haben jetzt dieselbe Abklingzeit.

Totem de résistance au Givre – Durée augmentée.

6. Die Völker überwinden jedoch ihre Passivität nach dem Sturz des Sozialismus in Europa und gehen zum Gegenangriff über.

Mais les peuples sont en train de surmonter l'état d'engourdissement où les a plongés le renversement du socialisme en Europe et ils organisent leur contre-attaque.

7. Sie wurden zurückgeschlagen und verloren ihre Schlachtordnung, während die leichte Kavallerie vom Gegenangriff der niederländischen Kürassiere in die Flucht geschlagen wurde.

Ils sont repoussés par le feu ennemi, tandis que la cavalerie légère est mise en déroute par une charge de cuirassiers hollandais.

8. Graf Schaaffgotsche sandte trotz eigener Bedrängnis den um Hilfe rufenden Erzherzog Albrecht ein Bataillon Kinsky und die Wiener Freiwilligen zur Unterstützung und ermöglichte dadurch den erfolgreichen Gegenangriff am rechten Flügel bei Olengo.

Le comte Schaaffgotsche envoie un bataillon Kinsky et des volontaires viennois pour soutenir l'archiduc Albrecht, qui a appelé à l'aide, malgré sa propre affliction, permettant ainsi une contre-attaque réussie sur l'aile droite près d'Olengo.

9. Das australische Militär führte in den nachfolgenden Tagen eine intensive Suche nach I-174 nach dem Angriff in dem Irrglauben durch, dass das U-Boot beim Gegenangriff schwer beschädigt worden sei.

Les militaires australiens effectuèrent des recherches intensives pour retrouver l'I-174 dans les jours suivant l'attaque avec le sentiment qu'ils l'avaient fortement endommagé.

10. Circa um 18:00 Uhr startete Waldeck einen doppelten Gegenangriff gegen die ermüdeten Franzosen; die Niederländer General Slangenburgs gegen ihre linke Flanke und Marlborough an der Spitze der Life Guards und der Blues (unterstützt durch zwei Regimenter Fußsoldaten) gegen ihre rechte.

Vers 18 heures, Waldeck lance une double contre-attaque contre les Français déjà épuisés : Les Néerlandais du général Slangenberg sur la gauche, et Marlborough, à la tête de la Life Guard et des Blues (appuyée par deux régiments de fantassins), sur la droite.