1. Gastwirt.

Aubergiste.

2. Nein, ein Gastwirt saß auf mir.

Non, un aubergiste s'est assis sur moi.

3. Du bist der sexlose Gastwirt.

Tu es l'Aubergiste Abstinent.

4. Der Gastwirt glaubt uns nicht.

Je ne pense pas que l'aubergiste a cru notre histoire.

5. Ich bin nicht der sexlose Gastwirt.

Je ne suis pas l'Aubergiste Abstinent.

6. Was zum Teufel ist der sexlose Gastwirt?

Putain mais c'est quoi " l'Aubergiste Abstinent "?

7. Und so endet die G'schicht'vom sexlosen Gastwirt.

Et ainsi se termine le conte de l'Aubergiste Abstinent. "

8. Er ist auf jeden Fall der sexlose Gastwirt!

C'est carrément l'Aubergiste Abstinent!

9. Sie nennen ihn den " Gastwirt ", leitet eine Reihe geheime Unterschlüpfe.

Ils l'appellent l'Aubergiste. Son travail est de trouver des lieux sûrs.

10. Jetzt lebt sie bei einem Gastwirt und seiner Frau

Elle vit maintenant avec un aubergiste et sa femme.

11. Im 14. Jahrhundert wurde ein deutscher Gastwirt gehängt, weil er minderwertigen Wein als echten Rüdesheimer verkauft hatte.

Un aubergiste allemand du XIVe siècle a été pendu parce que le vin qu’il vendait n’était pas un authentique rüdesheimer, comme il le prétendait, mais un vin de qualité inférieure.

12. Der Kirner Gastwirt Jakob Andres begann 1798, mit seinen ursprünglich für den Eigenbedarf gebrauten Bieren auch andere Gaststätten zu beliefern.

L'aubergiste de Kirn Jakob Andres commence en 1798 à approvisionner d’autres restaurants avec des bières, brassées à l’origine pour sa propre consommation.