1. Ins Gasthaus zum Tänzelnden Pony.

Nous nous rendons au Poney Fringant.

2. Gibt es ein Gasthaus in der Nähe?

Y a-t-il une auberge dans les environs?

3. Sie hielten in einem Gasthaus am See.

Ils s'arrêtèrent près d'une guinguette au bord de l'eau.

4. Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen

Services de bars, Restaurant, Auberge, Préparation de repas, Fourniture d'aliments et de boissons

5. Aus dem früheren Gasthaus „Beim Lindenwirt“ wurde die Trattoria Lindengarten.

De l'ancienne auberge «Quand Lindenwirt" la Trattoria est Lindengarten.

6. Und jedes Gasthaus der Stadt ist ausgebucht... und die Huren laufen o-beinig herum.

Toutes les auberges affichent complet, et les catins marchent cambrées.

7. Jetzt ist es ein Gasthaus mit verrückten alten Himmelbetten... und großen, weichen Betten mit Baldachin.

Aujourd'hui, c'est un hôtel avec de grands lits... à baldaquin, très confortables.

8. Er wird auf das Messegelände gebracht, aber Dubois versucht, ihn in das Gasthaus zu bringen.

Il est porté vers le foirail, mais Dubois tente de le faire entrer dans l'auberge.

9. Das in einer idyllischen Landschaft gelegene Gasthaus wird von der Familie Kunz mit Herz und Kultur geführt.

Il s’agit d’une des plus belles auberges de campagne de Suisse. L’une des plus originales aussi.

10. In einer grünen Umgebung nicht weit vom Flughafen München entfernt, zeichnet sich das Hotel durch eine Kombination von oberbayerischem Gasthaus-Charme und italienisch-mediterranem Stil aus.

Cet hôtel combine le charme d'une pension traditionnelle de la bourgeoisie bavaroise à la sophistication du style méditerranéen, dans un cadre verdoyant à proximité de l'aéroport de Munich.

11. Am 3. August 1944 erschoss die Besatzung der deutschen Panzerwagen neben dem Gasthaus „Pod Światełkami“ etwa 30 bis 44 polnische Zivilisten, die Bewohner der Mietshäuser in der Marszałkowska Straße Nr. 109, 111 und 113 waren.

Le 3 août 1944, l’équipage de l’automitrailleuse allemande a fusillé environ 30-44 civils polonais (des habitants des maisons 109, 111 et 113 de la rue Marszałkowska près de l’auberge "Pod Światełkami".