1. Saatzucht, Gartenbau, Obstanbau

Culture de semences, jardinage, arboriculture

2. Viereckregner für den Gartenbau

Arrosoirs à bascule, à usage horticole

3. Sämereien für Gartenbau und Blumenzucht

Graines horticoles et floricoles

4. Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren — Gartenbau

Légumes frais, melons et fraises — Cultures maraîchères

5. Gartennetze, Schutznetze für den Gartenbau

Filets de jardin, filets de protection pour le jardinage

6. Gartenbau- und Blumenzuchterzeugnisse, lebende Zierpflanzen und damit verbundenes genetisches Material aus Ilex L. (Stechpalmenarten), nämlich Vermehrungsgut, nämlich Pflanzenableger, lebende Jungpflanzen und Pflanzengewebekulturen für Gartenbau- und Blumenzuchtzwecke

Produits horticoles et floricoles, plantes ornementales vivantes et matériel génétique connexe de Ilex L. (variétés de houx), à savoir matériel de multiplication, soit boutures, jeunes plants et cultures de tissus végétaux à usage horticole et floricole

7. — Freilandkulturen, z. B. Ackerbau, Gartenbau, Forstwirtschaft, Weinbau,

— utilisation au champ (agriculture, horticulture, arboriculture, viticulture, etc.),

8. Scheibeneggen für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau

Herses à disques -pulvériseurs- pour l'agriculture, la sylviculture ou l'horticulture

9. Designerdienstleistungen in Bezug auf Gartenbau, Baumzucht und Forstwirtschaft

Services de conception horticole, arboricole et sylvicole

10. Von bestimmten Ameisenarten kann man sagen, daß sie Gartenbau betreiben.

Il existe aussi des fourmis qui pourraient être qualifiées de “fermières”.

11. Gartenbau- und Blumenzuchterzeugnisse, lebende Zierpflanzen und diesbezügliches genetisches Hydrangea-Material (Hortensienarten), nämlich Vermehrungsgut, nämlich Pflanzenableger, lebende Jungpflanzen und Pflanzengewebekulturen für Gartenbau- und Blumenzuchtzwecke

Produits horticoles et floricoles, plantes ornementales vivantes et matériel génétique connexe d'Hydrangea (variétés d'hortensia), à savoir matériel de propagation des plantes, à savoir boutures, jeunes plantes vivantes et cultures de tissus végétaux à usage horticole et floricole

12. Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau

Matériel agricole, horticole, forestier, avicole et apicole n.c.a.

13. Verordnung des Marktverbands für Gartenbau über Einwaagen bei konservierten Champignons und Sauerkraut von 2005

Règlement PT de 2003 sur les poids égouttés des champignons et de la choucroute conservés

14. Verzweigungen, Fugendichtungen, Verbindungselemente, Flansche,Verbindungsteile (nicht aus Metall) für Wasserschläuche für Bewässerungszwecke und/oder den Gartenbau

Raccords, Garnitures de joints, Connexions, Bagues d'étanchéité,Raccords [non métalliques] pour tubes flexibles pour l'eau pour l'irrigation et/ou le jardinage

15. Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Gartenbau und Obstanbau, soweit sie in der Klasse 44 enthalten sind

Services liés aux services dans l'agriculture, l'arboriculture, le jardinage, s'ils sont compris dans la classe 44

16. Eggen, Grubber „Kultivatoren“, Jätmaschinen und Hackmaschinen, für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau (ausg.Scheibeneggen)

Herses, scarificateurs, cultivateurs, extirpateurs, houes, sarcleuses et bineuses pour l'agriculture, la sylviculture ou l'horticulture (à l'excl. des herses à disques)

17. Messer mit schneidender Klinge (ausgenommen Messer der Position 8208), auch gezahnt (einschließlich Klappmesser für den Gartenbau)

Couteaux (autres que ceux du no 8208) à lame tranchante ou dentelée, y compris les serpettes fermantes

18. Artikel für Gartenarbeiten und Gartenbau, nämlich Blumentöpfe, Übertöpfe, Schalen für Blumentöpfe oder Blumenkästen, Krüge, Wasserkannen, Sprenger, Sprühinstrumente

Articles pour le jardinage et l' horticulture, à savoir pots à fleurs, petits bacs à fleurs, plats pour pots à fleurs ou bacs à fleurs, cruches, pots à eau, arroseurs, instruments d'arrosage

19. Forschungen zum Blüh- und Reproduktionsprozess sind für Landwirtschaft und Gartenbau von Bedeutung, vor allem für die Züchtung von Saatgut und die Obstproduktion.

Les résultats en matière de floraison et de reproduction seront exploitables dans le secteur de l'agriculture et de l'horticulture où ces processus sont essentiels à la production de graines et de fruits.

20. Landwirtschaft und Gartenbau in der EU erzeugen etwa 1.200 Tonnen Kunststoffabfälle pro Jahr, davon stammen rund 30% von Zubehör wie Netzen, Klammern, Töpfen und Schalen.

En UE, l'agriculture et l'horticulture génèrent environ 1 200 tonnes de déchets plastiques par an, dont près de 30 % proviennent d'accessoires tels que filets, crochets, pots et plateaux.

21. Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für das Bauwesen, die Schneidwarenherstellung, den Gartenbau, das Hammerschmieden, Spaten, Schaufeln, Spitzhacken, Hämmer, Vorschlaghämmer, Fausthämmer, Äxte, Maurerkellen, Gabeln, Hippen, Hacken, Sensen, Sicheln, Schraubzwingen, Zangen

Outils et instruments à main entraînés manuellement pour le bâtiment, la taillanderie, le jardinage, la martellerie, bêches, pelles, pioches, marteaux, masses, massettes, haches, truelles, fourches, serpes, binettes, faux, faucilles, serre-joints, tenailles

22. Geschäftsassistenz beim Handel mit Gartenartikeln und den nachfolgend genannten Gebrauchsgegenständen: Artikel für Gartenarbeiten und Gartenbau, insbesondere Blumenkästen, Blumentöpfe, Übertöpfe, Schalen für Blumentöpfe oder Blumenkästen, Krüge, Wasserkannen, Sprenger, Sprühinstrumente, Müllkübel einschließlich Kompostbehälter

Assistance commerciale pour la vente d'articles de jardin et des objets utilitaires suivants : articles pour le jardinage et l' horticulture, en particulier bacs à fleurs, pots à fleurs, petits bacs à fleurs, plats pour pots à fleurs ou bacs à fleurs, cruches, pots à eau, arroseurs, instruments d'arrosage, poubelles, notamment récipients à compost

23. 84.28 * Andere Maschinen , Apparate und Geräte für die Landwirtschaft , den Gartenbau , die Gefluegel - oder Bienenzucht , einschließlich Keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen Vorrichtungen und Brut - und Aufzuchtapparate für die Gefluegelzucht *

84.28 * Autres machines et appareils pour l'agriculture , l'horticulture , l'aviculture et l'apiculture , y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l'aviculture *

24. Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft, den Gartenbau, die Geflügel- oder Bienenhaltung, einschließlich Keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen Vorrichtungen und Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht

Autres machines et appareils pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture, l'aviculture ou l'apiculture, y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l'aviculture

25. 8436 | Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft, den Gartenbau, die Geflügel- oder Bienenhaltung, einschließlich Keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen Vorrichtungen und Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht |

8436 | Autres machines et appareils pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture, l'aviculture ou l'apiculture, y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l'aviculture |

26. Von anderen Sektoren wie dem Gartenbau und der Herstellung pflanzlicher Arzneimittel geht weiterhin eine signifikante Nachfrage nach genetischen Ressourcen aus. Diese Sektoren scheinen allerdings keine umfassende Sektor- oder Unternehmenspolitik für ABS entwickelt zu haben.

D'autres secteurs, notamment l'horticulture et l'herboristerie exercent toujours une demande importante sur les ressources génétiques, mais n'ont apparemment pas élaboré de mesures globales propres à l'entreprise ou au secteur en matière d'APA.

27. Handbetätigte Geräte und Werkzeuge für den Gartenbau wie insbesondere Hacken, Kleinhacken für Blumengefäße, Baumschulen und Gemüsegärten, Kleinhacken mit 2 oder 3 Zinken für Blumenzucht, Grubber, Kratzer, Spaten, Spaten mit eckigem Blatt, Federspaten (leichte Spaten), Rechen, Besen, Gabeln, Spaten

Outils et instruments manuels pour le jardinage, et en particulier houes, petites houes pour vases, pour pépiniéristes, pour jardons, houes pour la floriculture, bidents, tridents, sarcloirs, grattoirs, bêches, pelles, pelles légères, râteaux, balais, fourches, bêches

28. Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft, den Gartenbau, die Geflügel- oder Bienenhaltung, einschließlich Keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen Vorrichtungen und Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht — bereits genutzt:

Autres machines et appareils pour l’agriculture, l’horticulture, la sylviculture, l’aviculture ou l’apiculture, y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l’aviculture – déjà utilisés:

29. EX 82.01 * SPATEN , SCHAUFELN , HACKEN ALLER ART , GABELN , RECHEN UND SCHABER ; ÄXTE , HÄPEN UND ÄHNLICHE WERKZEUGE ZUM HAUEN ODER SPALTEN ; HEU - UND STROHMESSER , HECKENSCHEREN , KEILE UND ANDERES HANDWERKSZEUG FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DEN GARTENBAU UND DIE FORSTWIRTSCHAFT

EX 82.01 * BECHES , PELLES , PIOCHES , PICS , HOUES , BINETTES , FOURCHES , CROCS , RATEAUX ET RACLOIRS ; HACHES , SERPES ET OUTILS SIMILAIRES A TAILLANTS ; COUTEAUX A FOIN OU A PAILLE , CISAILLES A HAIES , COINS ET AUTRES OUTILS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS , A MAIN

30. Unbewurzelte Stecklinge aller Arten von Begonia, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe und Hängepetunien (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana), für Pflanzschulen oder Gartenbau [ausgenommen grüne Pflanzen vom 15. Dezember bis 30. April]

Boutures non racinées de tous types de Begonia, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe et Pétunia pendant (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) pour pépinières ou à des fins horticoles [ à l’exception des plantes vertes du 15.12 au 30.4 ]

31. Landwirtschaftliche Maschinen und Werkzeugmaschinen, Instrumente (ausgenommen handbetätigte Instrumente) und Maschinen für Landwirtschaft, Viehzucht, Gartenbau, Forstwirtschaft, Erdarbeiten, Hobbygärtnerei und/oder Freizeitgärtnerei, insbesondere Maschinen für die Bodenbearbeitung, wie Eggen, Dreheggen, Bodenfräsen, Pflüge, Hackgeräte, Kultivatoren, Zerstäuber, Schälpflüge, Bodenlockerer, Bodenbrecher, Mischer, Bodenauflockerer, Bodenbefestigungswalzen

Machines agricoles et machines-outils, instruments (autres qu'à main) et machines pour l'agriculture, l'élevage, l'horticulture, la sylviculture, le terrassement, le jardinage et/ou la culture de plaisance, notamment des machines de travail du sol telles que des herses à dents, des herses rotatives, des fraises rotatives, des charrues, des bineuses, des cultivateurs, des pulvériseurs, des déchaumeurs, des ameublisseurs de terre, des émotteurs, des malaxeurs, des décompacteurs, des rouleaux tasseurs

32. EX 82.01 * SPATEN , SCHAUFELN , HACKEN ALLER ART , GABELN , RECHEN UND SCHABER ; ÄXTE , HÄPEN UND ÄHNLICHE WERKZEUGE ZUM HAUEN ODER SPALTEN ; HEU - UND STROHMESSER , HECKENSCHEREN , KEILE UND ANDERES HANDWERKZEUG FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DEN GARTENBAU UND DIE FORSTWIRTSCHAFT

EX 82.01 * BECHES , PELLES , PIOCHES , PICS , HOUES , BINETTES , FOURCHES , CROCS , RATEAUX ET RACLOIRS ; HACHES , SERPES ET OUTILS SIMILAIRES A TAILLANTS ; COUTEAUX A FOIN OU A PAILLE , CISAILLES A HAIES , COINS ET AUTRES OUTILS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS , A MAIN

33. Messerschmiedewaren, Scheren, Gabeln und Löffel, handbetätigte Werkzeuge, Hieb- und Stichwaffen, handbetätigte Geräte für die Landwirtschaft, den Gartenbau und die Forstwirtschaft, Schlüssel als Werkzeug für Möbel, Ölschleifsteine, Wetzsteine, Streichriemen, Geräte für die Körper- und Schönheitspflege, soweit in Klasse 8 enthalten

Coutellerie, ciseaux, fourchettes et cuillers, outils actionnés manuellement, armes blanches, appareils manuels pour l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture, clés pour meubles, pierres à aiguiser huilées, affiloirs, courroies, appareils pour les soins du corps et les soins de beauté, compris dans la classe 8

34. Chemische Erzeugnisse für den Gartenbau, die Gärtnerei und die Landwirtschaft, Natur- und Kunstdünger für Erdböden, chemische Bodenverbesserer, Dung, Bodenverbesserer (Dünger), natürliche Bodenverbesserer, Mutterboden, Kompost, Düngemittel, Algen, Wasserenthärter, Wasserreinigungsmittel, Filtriermaterial (Kunststoffe im Rohzustand), Filtermaterial (mineralische und pflanzliche Substanzen)

Produits chimiques destinés au jardinage, à l'horticulture et à l'agriculture, engrais naturels et artificiels pour les terres, produits chimiques pour l'amendement des sols, fumiers, bonificateurs des sols (engrais), produits naturels pour l'amendement des sols, terre végétale, terreaux, produits fertilisants, algues, produits pour adoucir l'eau, produits pour la purification de l'eau, matières filtrantes (matières plastiques à l'état brut), matières filtrantes (substances minérales et végétales)

35. Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens sowie Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze (ausg. Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte, Pflüge, Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen, Hackmaschinen, Sähmaschinen und Pflanzmaschinen sowie Düngerstreuer)

Machines, appareils et engins agricoles, sylvicole ou horticoles pour la préparation ou le travail du sol ou pour la culture, rouleaux pour pelouses ou terrains de sport (à l'excl. des pulvérisateurs, appareils d'arrosage et poudreuses, charrues, herses, scarificateurs et cultivateurs, extirpateurs, houes, sarcleuses et bineuses, semoirs et plantoirs et à l'excl. des épandeurs de fumier et distributeurs d'engrais)

36. Akarizide, Milbenbekämpfungsmittel, Insectizide, Larvizide, Unkrautvernichter, Fungizide, Germizide, Nematizide, Bakterizide, Mittel gegen Mehltau, Ungeziefervertilgungsmittel, Begasungsmittel, Insektenwachstumsregulatoren, Schutzbeschichtungen für Saatgut, krankheitsunterdrückende Saatgutbehandlungen, keimhemmende Mittel zur Saatgutbehandlung, alles vorstehend Genannte zur Verwendung in den Bereichen Landwirtschaft, Gartenbau, industrielles Vegetationsmanagement sowie öffentliche Gesundheit und Tiergesundheit

Acaricides, insecticides, larvicides, herbicides, fongicides, germicides, nématicides, bactéricides, produits antimoisissures, produits éliminant les animaux nuisibles, agents fumigènes, régulateurs de croissance pour insectes, enduits de protection pour semis, traitements contre les maladies de semis, assainisseurs pour traitement de semis, tous les produits précités étant destinés à l'agriculture, l'horticulture, la gestion industrielle de la végétation et les industries de la santé publique et de la santé animale

37. 82.01 * Spaten , Schaufeln , Hacken aller Art , Gabeln , Rechen und Schaber ; Äxte , Häpen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten ; Sensen und Sicheln , Heu - und Strohmesser , Heckenscheren , Keile und anderes Handwerkszeug für die Landwirtschaft , den Gartenbau und die Forstwirtschaft * 62 Tonnen *

82.01 * Bêches , pelles , pioches , pics , houes , binettes , fourches , crocs , râteaux et racloirs ; haches , serpes et outils similaires à taillants ; faux et faucilles , couteaux à foin ou à paille , cisailles à haies , coins et autres outils agricoles , horticoles et forestiers , à main * 62 tonnes *

38. Spaten, Schaufeln, Spitzhacken, Hacken aller Art, Gabeln, Rechen und Schaber; Äxte, Beile, Haumesser und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten; Geflügelscheren, Gartenscheren, Baumscheren und ähnliche Scheren; Sensen und Sicheln, Heu- und Strohmesser, Heckenscheren, Keile und andere Handwerkzeuge für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die Forstwirtschaft

Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, râteaux et racloirs; haches, serpes et outils similaires à taillants; sécateurs de tous types; faux et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles ou forestiers, à main

39. Beihilfehöchstintensität: Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 für bodengebundene Agrarbetriebe (Ackerbau, Freilandgemüsebau, Baumkultur, Obstbau, Gartenbau unter Glas, Rinderhaltung sowie Hühner- und Geflügelhaltung, sofern die Erzeugung dieser Betriebe in überwiegendem Maße vom Produktionspotenzial des unbebauten Bodens in der direkten Umgebung des Betriebs abhängig ist).

Intensité maximale des aides: Article 6 du règlement (CE) no 1857/2006 pour ce qui est des entreprises agricoles dont l'activité est fondée sur l'exploitation du sol (cultures arables, cultures maraîchères de plein champ, cultures arboricoles, cultures fruitières en serre, élevages de bovins, élevages de poulets et autres volailles, dès lors que la production des exploitations concernées dépend essentiellement de la capacité de rendement de terres non bâties situées dans les environs immédiats de l'exploitation).

40. 8201 | Spaten, Schaufeln, Spitzhacken, Hacken aller Art, Gabeln, Rechen und Schaber; Äxte, Beile, Haumesser und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten; Geflügelscheren, Gartenscheren, Baumscheren und ähnliche Scheren; Sensen und Sicheln, Heu- und Strohmesser, Heckenscheren, Keile und andere Handwerkzeuge für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die Forstwirtschaft |

8201 | Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, râteaux et racloirs; haches, serpes et outils similaires à taillants; sécateurs de tous types; faux et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles ou forestiers, à main |

41. Import und Export von Lastkraftwagen, Traktoren, Landwirtschaftstraktoren, Gartentraktoren für Transportzwecke, Traktoren für gartenwirtschaftliche Zwecke, Rasentraktoren, forstwirtschaftliche Traktoren, forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Boden-Seilzug- oder -Kabel-Transportapparate und -anlagen zur Verwendung in der Forstwirtschaft oder für den Materialtransport, Motoren und Ersatzteile für landwirtschaftliche, Garten-, Gartenbau-, Rasen- und forstwirtschaftliche Traktoren

Import-export de camions, tracteurs, tracteurs agricoles, tracteurs de jardin pour le transport, tracteurs horticoles, tondeuses autoportées, tracteurs forestiers, véhicules forestiers, appareils et installations de transport par blondin ou câble au sol destinés à l'exploitation forestière ou au transport de matériaux, moteurs et pièces de rechange pour tracteurs agricoles, tracteurs de jardin, tracteurs horticoles, tondeuses autoportées et tracteurs forestiers

42. Ein Überblick über die Forschung in den Gebieten Ökologie, Forstwirtschaft, Gartenbau, Pflanzenpathologie, Rhizobiaceen-Mikrobiologie,-Anatomie und -Ultrastruktur, sowie über bestimmte Aspekte der Biochemie, der Pfanzenernährung und der Genetik wird gegeben, um auf die Vielfalt von botanischen Disziplinen, die von der Zugänglichkeit eines Phytotrons Vorteil haben können, hinzuweisen.

On résume les études faites dans la domaine de l’écologie, de la silviculture, de l’horticulture, de la pathologie végétale, de la microbiologie rhizobiennes, de l’anatomie et de l’ultrastructure—et également sur des aspects spécifiques de la biochimie, de la nutrition végétale et de la génétique—pour indiquer la gamme des disciplines botaniques qui puissent profiter de l’accès à un phytotron.

43. Großgeräte und -ausrüstungen für die Landwirtschaft, den Weinbau un den Gartenbau (Maschinen und Werkzeugmaschinen), tragbare, gezogene oder motorgetriebene Sprühgeräte, Rübenernte- und -rodemaschinen und -maschinenwerkzeuge (Rodemaschinen, Ausgrabemaschinen, Blattentfernungsmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen, Zerteiler, Schneidgeräte, Hackgeräte), Zerstäuber (Maschinen), Pumpen (Maschinenteile), Zerstäuberdüsen, Zerstäuberrampen, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Riemen zur Kraftübertragung (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge)

Grands instruments et équipements pour usages agricole, viticole et horticole (machines et machines-outils), pulvérisateurs portés, tractés ou automoteurs, machines et machines-outils pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses), pulvérisateurs (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisation, rampes de pulvérisateur, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres)

44. Zweck der Beihilfe: Wiederansiedlung — in öffentlichem Interesse — von landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäuden zukunftsträchtiger bodengebundener Agrarbetriebe (Ackerbau, Freilandgemüsebau, Baumkultur, Obstbau, Gartenbau unter Glas, Rinderhaltung sowie Hühner- und Geflügelhaltung, sofern die Erzeugung dieser Betriebe in überwiegendem Maße vom Produktionspotenzial des unbebauten Bodens in der direkten Umgebung des Betriebs abhängig ist), deren landwirtschaftliche Flächen für die Realisierung der behördlichen Zielsetzungen in folgenden Bereichen benötigt werden:

Objectif de l'aide: Réimplantation, dans l'intérêt général, de bâtiments appartenant à des entreprises agricoles prometteuses dont l'activité est fondée sur l'exploitation du sol (cultures arables, cultures maraîchères de plein champ, cultures arboricoles, cultures fruitières en serre, élevages de bovins, élevages de poulets et autres volailles, dès lors que la production des exploitations concernées dépend essentiellement de la capacité de rendement de terres non bâties situées dans les environs immédiats de l'exploitation), et dont les terres agricoles sont nécessaires à la réalisations d'objectifs d'intérêt général concernant:

45. - elektrolytisches Zink ( Rohblöcke [Ingots ]) mit einem Gehalt an Zn von 99,95 v . H . oder mehr Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung ex 82.01 Spaten, Schaufeln, Hacken aller Art, Gabeln, Rechen und Schaber; Äxte, Häpen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten; Sensen und Sicheln, Heu - und Strohmesser, Heckenscheren, Keile und anderes Handwerkszeug für die Landwirtschaft, den Gartenbau und die Forstwirtschaft :

- Zinc électrolytique ( lingots ) d'une teneur en Zn égale ou supérieure à 99,95 % Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 82.01 Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, crocs, râteaux et racloirs; haches, serpes et outils similaires à taillants; faux et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles et forestiers, à main :

46. Großgeräte und -ausrüstungen zur Anwendung in der Landwirtschaft, im Weinanbau und im Gartenbau, Sprühgeräte zum Tragen, Ziehen oder mit Eigenantrieb, Gerätetechnik zum Ernten und zum Ausgraben von Rüben (Aushubmaschinen, Ausgrabemaschinen, Blattentfernungsmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen, Schneidgeräte, Hackgeräte), Gerätetechnik (Maschinen) zum Schutz von Pflanzen vor Schädlingen, Zerstäuber (Maschinen), Pumpen (Maschinenteile), Sprühdüsen, Sprüharme (Maschinenteile), Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Treibriemen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge)

Grands instruments et équipements pour usages agricole, viticole et horticole, pulvérisateurs portés, tractés ou automoteurs, matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses), matériel (machines) pour la défense des végétaux contre les parasites, pulvérisateurs (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisation, rampes de pulvérisateur (partie de machines), moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres)

47. Großgeräte und -ausrüstungen zur Anwendung in der Landwirtschaft, im Weinanbau und im Gartenbau, Sprühgeräte zum Tragen, Ziehen oder mit Eigenantrieb, Gerätetechnik zum Ernten und zum Ausgraben von Rüben (Aushubmaschinen, Ausgrabemaschinen, Blattentfernungsmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen, Schneidgeräte, Hackgeräte), Gerätetechnik (Maschinen) zum Schutz der Pflanzen vor Schädlingen, Zerstäuber (Maschinen), Pumpen (Maschinenteile), Sprühdüsen, Sprüharme (Maschinenteile), Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Treibriemen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge)

Grands instruments et équipements pour usages agricole, viticole et horticole, pulvérisateurs portés, tractés ou automoteurs, matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses), matériel (machines) pour la défense des végétaux contre les parasites, pulvérisateurs (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisation, rampes de pulvérisateur (parties de machines), moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres)

48. Großgeräte und -ausrüstungen zur Anwendung in der Landwirtschaft, im Weinanbau und im Gartenbau, Sprühgeräte zum Tragen, Ziehen oder mit Eigenantrieb, Gerätetechnik zum Ernten und zum Ausgraben von Rüben (Aushubmaschinen, Ausgrabemaschinen, Blattentfernungsmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen, Schneidgeräte, Hackgeräte), Gerätetechnik zum Schutz der Pflanzen vor Schädlingen, Zerstäuber (Maschinen), Pumpen (Maschinenteile), Sprühdüsen, Sprüharme, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Treibriemen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge)

Grands instruments et équipements pour usages agricole, viticole et horticole, pulvérisateurs portés, tractés ou automoteurs, matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bilieuses), matériel pour la défense des végétaux contre les parasites, pulvérisateurs (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisation, rampes de pulvérisateur, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres)

49. Großgeräte und -ausrüstungen [Maschinen] zur Verwendung in der Landwirtschaft, im Weinanbau und im Gartenbau, Sprühgeräte zum Tragen, Ziehen [Maschinen] oder mit Eigenantrieb, Gerätetechnik [Maschinen] zum Ernten und Roden von Rüben (Rodemaschinen, Ausgrabemaschinen, Blattentfernungsmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen, Schneidgeräte, Hackgeräte), Gerätetechnik zum Schutz der Pflanzen vor Schädlingen, Zerstäuber (Maschinen), Pumpen (Maschinenteile), Sprühdüsen, Sprüharme, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge)

Grands instruments et équipements [machines] pour usages agricole, viticole et horticole, pulvérisateurs portés, tractés [machines] ou automoteurs, matériels [machines] pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses), matériel pour la défense des végétaux contre les parasites, pulvérisateurs (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisation, rampes de pulvérisateur, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres)

50. Großgeräte und Ausrüstungen (Maschinen) zur Anwendung in der Landwirtschaft, im Weinanbau und im Gartenbau, Sprühgeräte zum Tragen, Ziehen oder mit eigenem Antrieb, Gerätetechnik zum Ernten und zum Ausgraben von Rüben (Aushubmaschinen, Ausgrabemaschinen, Blattentfernungsmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen, Schneidgeräte, Hackgeräte), Gerätetechnik zum Schutz der Pflanzen vor Schädlingen, Zerstäuber (Maschinen), Pumpen (Maschinenteile), Spritzdüsen, Führungselemente von Sprühgeräten, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge),Kupplungen und Transmissionsriemen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge)

Grands instruments et équipements (machines) pour usages agricole, viticole et horticole, pulvérisateurs portés, tractés ou automoteurs, matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses), matériel pour la défense des végétaux contre les parasites, pulvérisateurs (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisation, rampes de pulvérisateur, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres)

51. Zusammenstellung für Dritte von Traktoren, Landwirtschaftstraktoren, Gartentraktoren für Transportzwecke, Traktoren für gartenwirtschaftliche Zwecke, Rasentraktoren, forstwirtschaftliche Traktoren, forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Lastkraftwagen, Boden-Seilzug- oder -Kabel-Transportapparate und -anlagen zur Verwendung in der Forstwirtschaft oder für den Materialtransport, Motoren und Ersatzteile für LKWs, landwirtschaftliche, Garten-, Gartenbau-, Rasen- und forstwirtschaftliche Traktoren, um den Verbrauchern die bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen

Rassemblement pour le compte de tiers de tracteurs, tracteurs agricoles, tracteurs de jardin pour le transport, tracteurs horticoles, tondeuses autoportées, tracteurs forestiers, véhicules forestiers, camions, appareils et installations de transport par blondin ou câble au sol destinés à l'exploitation forestière ou au transport de matériaux, moteurs et pièces de rechange pour camions, tracteurs agricoles, tracteurs de jardin, tracteurs horticoles, tondeuses autoportées et tracteurs forestiers, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits

52. Großgeräte und -ausrüstungen zur Anwendung in der Landwirtschaft, im Weinanbau und im Gartenbau, Sprühgeräte zum Tragen, Ziehen oder mit Eigenantrieb, Gerätetechnik zum Ernten und zum Reinigen von Rüben (Roder, Reiniger, Köpfmaschinen, Zerkleinerer, Schneider, Hackmaschinen), Gerätetechnik (Maschinen) zum Schutz der Pflanzen vor Schädlingen, Zerstäuber (Maschinen), Pumpen (Maschinenteile), Sprühdüsen, Sprüharme (Maschinenteile), Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Treibriemen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge)

Grands instruments et équipements pour usages agricoles, viticoles et horticoles, pulvérisateurs portés, tractés ou automoteurs, matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses), matériels (machines) pour la défense des végétaux contre les parasites, pulvérisateurs (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisation, rampes de pulvérisateurs (parties de machines), moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres)

53. Großgeräte und Ausrüstungen für Anwendungen in der Landwirtschaft, im Weinanbau und im Gartenbau, motorisierte Sprühgeräte, Gerätetechnik zum Ernten und zum Ausgraben von Rüben (Aushubmaschinen, Ausgrabemaschinen, Blattentfernungsmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen, Zerteiler, Schneidgeräte, Hackgeräte), Gerätetechnik zum Schutz der Pflanzen vor Schädlingen, Zerstäuber (Maschinen), Pumpen (Maschinenteile), Zerstäuberdüsen, Zerstäuberrampen (Maschinenteile), Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Antriebsriemen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Maschinen zur Müll- und Abfallbeseitigung, nämlich Häcksler, Reißwölfe und Apparate zum Zerschneiden von Produkten, Abfällen oder Materialien aller Art

Grands instruments et équipements pour usages agricoles, viticoles et horticoles, pulvérisateur automoteur, matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses), matériel (machines) pour la défense des végétaux contre les parasites, pulvérisateurs, (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisations, rampes de pulvérisateurs (parties de machines), moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), machine destinée à détruire les déchets et ordures, à savoir broyeurs, déchiqueteuses et appareils permettant le cisaillage de tous produits, déchets ou matériaux

54. Großgeräte und Ausrüstungen zur Anwendung in der Landwirtschaft, im Weinanbau und im Gartenbau, motorisierte Sprühgeräte, Gerätetechnik zum Ernten und zum Ausgraben von Rüben (Aushubmaschinen, Ausgrabemaschinen, Blattentfernungsmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen, Zerteiler, Schneidgeräte, Hackgeräte), Gerätetechnik zum Schutz der Pflanzen vor Schädlingen, Zerstäuber (Maschinen), Pumpen (Maschinenteile), Zerstäuberdüsen, Zerstäuberrampen (Maschinenteile), Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Antriebsriemen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Maschinen zur Müll- und Abfallbeseitigung, nämlich Häcksler, Reißwölfe und Apparate zum Zerschneiden von Produkten, Abfällen oder Materialien aller Art

Grands instruments et équipements pour usages agricoles, viticoles et horticoles, pulvérisateur automoteurs, matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses), matériel (machines) pour la défense des végétaux contre les parasites, pulvérisateurs (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisations, rampes de pulvérisateurs (parties de machines), moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), machine destinée à détruire les déchets et ordures, à savoir broyeurs, déchiqueteuses et appareils permettant le cisaillage de tous produits, déchets et matériaux

55. Das Gericht stellt fest, dass Herr Schräder während des Verwaltungsverfahrens keinerlei Anhaltspunkt beigebracht habe (wie z. B. eine wissenschaftliche Ad-hoc-Studie, einen Auszug aus einer Fachzeitschrift, ein von ihm in Auftrag gegebenes Gutachten oder eine bloße Bescheinigung eines Experten für Botanik oder Gartenbau), der einen Anfangsbeweis für sein (wiederholtes, aber nie untermauertes und von allen anderen Verfahrensbeteiligten zurückgewiesenes) Vorbringen darstellen könne, dass eine mechanische und chemische Behandlung oder die Gewinnung von Stecklingen, wie sie im vorliegenden Fall durchgeführt worden sei, geeignet sei, die technische Prüfung von 1997 zu verfälschen(40).

Le Tribunal a jugé que, au cours de la procédure administrative, M. Schräder n’a jamais avancé le moindre indice matériel (tel qu’une étude scientifique ad hoc, un extrait de publication spécialisée, un rapport d’expertise réalisé à sa demande, voire une simple attestation d’expert en botanique ou en horticulture) susceptible de constituer un commencement de preuve de son allégation (maintes fois réitérée, mais jamais étayée, et contredite par tous les autres intervenants à la procédure) selon laquelle un traitement mécanique ou chimique et un bouturage tels que ceux réalisés en l’espèce étaient susceptibles d’avoir faussé l’examen technique de LEMON SYMPHONY en 1997 (40).