Đặt câu với từ "garten"
1. Willkommen im Garten.
Bienvenue au jardin.
2. Ich goss den Garten.
J’ai arrosé le jardin.
3. Manchmal grillen wir im Garten.
Parfois, nous faisons un barbecue dans le jardin.
4. Schutzhüllen für Garten- und Balkonmöbel
Housses de protection pour meubles de jardin et de balcon
5. Ein Dinosaurier ist im Garten.
Il y a un dinosaure dans la cour.
6. Sie bewässert den Garten diesen Nachmittag.
Elle doit arroser le jardin cet après-midi.
7. Obst-, land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse
Produits arboricoles, agricoles, horticoles et forestiers
8. Ich habe im Garten Blindekuh gespielt.
Je jouais à colin-maillard, dans le jardin.
9. Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Heilkräuter
Produits agricoles, horticoles, forestiers et d' herboristerie
10. Warum gibt es im Garten Geranien, Kamelien,
Tu plantes des géraniums, des camélias, des marguerites, des cactus, des patates douces.
11. Sie haben aber einen sehr schönen Garten!
Vous avez vraiment un beau jardin !
12. Handbetätigte Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
Équipements actionnés manuellement destinés à l'agriculture et à la sylviculture
13. Die Fenstergitter , Schmiedetore , Garten- und Parkskulpturen , Wetterfahnen , Kaminsortimente .
Les grilles de fenêtre , Portes forgées , Les sculptures de jardin, de parc , Les girouettes , Assortiments de cheminée .
14. Gabionen für Heim und Garten, nicht aus Metall
Gabions non métalliques pour la maison et le jardin
15. Ja, und sie fand ihn jedesmal im Garten.
On le retrouvait près des goyaviers.
16. Er haute mich im Garten um, und dann
Il m'a estourbi dans le jardin.
17. Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.
18. Schädlings- und Ungeziefervernichtung (für die Land-, Garten- und Forstwirtschaft)
Extermination de pestes (pour l'agriculture, horticulture et sylviculture)
19. Hausfriedensbruch gilt nicht, wenn ich in Ihrem Garten bin, Chance.
Il n'y a pas d'effraction si je suis dans votre cour.
20. Oben: Großaufnahme von einem Banyanbaum im Botanischen Garten von Kalkutta
Cliché du haut : gros plan sur un banian des Jardins botaniques nationaux de Calcutta.
21. Bethany wurde in ihrem Garten an derselben Stelle wie Ali begraben.
Bethany a été enterrée dans son jardin au même endroit où Ali l'a été.
22. 1. April : Der Münchner Englische Garten wird für das Publikum geöffnet.
Pour résoudre leurs problèmes, les Girondins poursuivent la politique inflationniste de l’assignat en autorisant de nouvelles émissions. Les Montagnards voudraient imposer les riches et stabiliser le cours des assignats, voire les supprimer.
23. Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...
Ils ont le fric, l'auto, la villa, le chien, le jardin...
24. ( Mann ) Meine jüngeren Schwestern kamen zu mir in den Garten und sagten:
Mes deux sœurs cadettes, Alice et Lisa, sont venues au jardin et m'ont dit:
25. Damit einher ging die Anlage mehrerer Parks, wie Rosengarten und Japanischer Garten.
Plusieurs parcs furent aménagés pour accueillir les curistes, comme le Rosengarten et le Jardin japonais.
26. Zitrusfrüchte [frisch], Landwirtschaftliche Erzeugnisse, Garten-,, Forstwirtschaftliche Erzeugnisse und Samenkörner, Frisches Obst und Gemüse
Agrumes, Produits agricoles, horticoles, Forestiers et graines, Fruits et légumes frais
27. Chemische Erzeugnisse für fotografische sowie für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, für Ölbohrungszwecke
Produits chimiques destinés à la photographie ainsi qu'à l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture, forage pétrolier
28. Nehmen wir als Beispiel Juana Montiel, die einen Cashewbaum in ihrem Garten hatte.
Juana Montiel, par exemple, a dans sa cour un anacardier.
29. ist lichtdurchflutet mit direktem Zugang zum Garten, Swimmingpool und zum Lacóbriga Restaurant.
Vous serez étonné par le service à la carte et l'ambiance portugaise traditionnelle. Vous pourrez y déguster tour à tour du poisson et de la viande grillés.
30. Coenzyme- und Coenzympräparate für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
Coenzymes et préparations de coenzymes destinées à l'industrie, aux sciences, à la photographie ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture
31. „Der Hof wird zu einem schönen Garten, einem Wäldchen werden“, sagte Bruder Knorr.
“ La cour deviendra un magnifique jardin, un véritable petit bocage ”, a déclaré frère Knorr.
32. Ich hab das Zeug im Garten gezogen und seit gestern ist alles verkauft.
J'avais très peu de marchandises et j'ai tout vendu en un clin d'œil.
33. Hier erbaute er 1883 eine Villa und legte einen Dendrologischen Garten (Arboretum) an.
Il s'y fit construire en 1883 une villa et y aménagea un arboretum.
34. Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten- oder Forstwirtschaft, insbesondere Desinfektion im Bereich der Geflügelhaltung
Services dans le domaine de l'agriculture, de l'horticulture ou de la sylviculture, en particulier désinfection dans le domaine de l'aviculture
35. Wenn die Typen im Garten behaupten, wir wären verrückt, dann ist das wahr.
Si la Garde Impériale dit que nous sommes fous, c'est vrai.
36. Ja, einen Garten und eine Veranda mit Schaukel und die Schaukel quietscht leicht.
Il y a un jardin et une véranda avec une balancelle, et la balancelle grince un peu.
37. Im Garten standen viele Bäume, unter anderem Zitrus-, Brotfrucht-, Avocado- und Mangobäume sowie Kokospalmen.
Dans le jardin, il y avait de nombreux arbres, y compris des cocotiers, des orangers, des citronniers, des arbres à pain, des avocatiers et des manguiers.
38. Dorfbewohner stürzen schreiend aus dem Haus, weil die Hühner des Nachbarn ihren Garten ruinieren.
Quant aux gens qui vivent à la campagne, il leur arrive de bondir hors de chez eux en vociférant parce que les poules de leur voisin sont en train de faire des dégâts dans leur jardin.
39. Gießen Sie den Garten etwa einmal pro Woche ausgiebig, wenn nicht genug Regen fällt.
Le jardin doit être bien arrosé une fois par semaine environ s’il ne pleut pas assez.
40. John Bailey wurde dort gleich zum Kolonialbotaniker ernannt und baute einen botanischen Garten auf.
John Bailey, nommé botaniste colonial, est chargé peu après de mettre en place un jardin botanique.
41. Handbetätigte landwirtschaftliche Geräte und Gartengeräte, handbetätigte Gartenpflegegeräte, handbetätigte Rasenmäher, handbetätigte Geräte zum Vertikutieren des Rasen, handbetätigte Rasenbearbeitungsgeräte, Handwerkzeuge für den Garten, Sägen (Handwerkzeuge), handbetätigte Schneidegeräte, Scheren für Garten und Haushalt, Gartenscheren, Heckenscheren, Astscheren, Zangen, Schaufeln
Appareils agricoles et de jardin entraînés manuellement, équipements d'entretien de jardin entraînés manuellement, tondeuses à gazon entraînées manuellement, appareils entraînés manuellement pour aérer le gazon, appareils entraînés manuellement pour traiter le gazon, outils à main pour le jardin, scies (outils à main), appareils à couper entraînés manuellement, cisailles pour le jardin et le ménage, cisailles de jardinage, taille-haies, cisailles à élaguer, pinces, pelles
42. Das Restaurant Capricorne bietet einen wunderschönen Blick in den Garten und serviert internationale und regionale Delikatessen.
Le restaurant Capricorne offre une belle vue sur le jardin et sert des plats régionaux et internationaux.
43. Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke (ausgenommen Färbemittel), wissenschaftiche und fotografische sowie garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
Produits chimiques destinés à l'industrie (à l'exception des produits d'encrage), aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l' horticulture et la sylviculture
44. Ruhe: Umgeben von einem großen Garten können Sie hier einen ruhigen und entspannten Aufenthalt verbringen.
Plage: Accédez directement à la promenade piétonière de la plage où vous trouverez les typiques chiringuitos (restaurants de plage), les chaises longues, ...
45. Vom Balkon genießen Sie einen wunderschönen Blick in den ruhigen Garten und auf die Vogesen.
Depuis le balcon, admirez la superbe vue sur le paisible jardin ou sur les Vosges au loin.
46. In einem efeubewachsenen Häuschen wohnen, die Blätter im Garten fegen, morgens für Sie Orangen auspressen.
Emménager dans un chalet couvert de lierre, ratisser les feuilles mortes, et te presser une orange le matin.
47. Der Botanische Garten reicht zurück bis 1788 und umfasst eine Fläche von etwa 16.000 qm.
Le Jardin botanique remonte à 1788 et couvre une superficie d'environ 16.000 mq.
48. Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, ausgenommen Feuchtsand
Produits agricoles, horticoles et forestiers, à l'exception du sable d'ameublissement, non compris dans d'autres classes
49. Dieser Spitzbube und mein ungezogener Sohn stopften sich einst mit Melonen aus meinem Garten voll
Un jour, ce coquin et mon vaurien de fils ont dévoré les melons que je faisais pousser
50. Die American Bar, direkt an den Pools gelegen, bietet einen herrlichen Service auch im Garten.
L’American Bar, situé entour les piscines, offre service aussi dans le jardin.
51. Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, chemische Stoffe zur Vermehrung durch Stecklinge
Produits chimiques destinés à l'industrie et à l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et la foresterie, produits chimiques pour bouturage
52. Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner und -kerne, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Produits agricoles, horticoles et arboricoles, ainsi que semences et graines non compris dans d'autres classes
53. Trotz ihrer Lage und der speziellen Öffnungszeiten, gehören die Gewächshäuser im weitesten Sinn zum botanischen Garten.
Malgré leur situation et leurs horaires d'accès particuliers, les serres font partie intégrante du jardin botanique au sens large.
54. Kraftbetätigte Werkzeuge, nämlich Schlagbohrmaschinen, Kantenschneider für Rasen und Garten, Schleifmaschinen, Sägen, Schraubendreher, Heftmaschinen, große Scheren, Schraubenschlüssel
Outils électriques, à savoir, perceuses à percussion, coupe-bordures pour la pelouse et le jardin, broyeurs, scies, tournevis, agrafeuses, cisailles, clés
55. Außerdem haben Sie den Nikolaus in meinen Garten geworfen... und den Kindern fast das Fest verdorben.
Et en plus, vous avez fracassé le Père Noël dans mon jardin, et vous avez presque gâché le Noël des gosses.
56. Ist man erst im Garten, kann man Blüten und Blätterarrangements bewundern, deren Farben im Sonnenlicht leuchten.
Une fois à l’intérieur, vous tombez en extase devant les arrangements de fleurs et de feuilles dont les couleurs resplendissent au soleil.
57. Groß- und Einzelhandelsverkauf, Export und Import von biotechnologischen, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, Samenkörnern und Sämereien
Vente en gros et au détail, exportation et importation de produits biotechnologiques, agricoles, horticoles, forestiers, graines et semences
58. Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel mit land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, Pflanzen, Blumen, Samen, Stauden, Gartengeräten und Gartenzubehör
Services de vente au détail pour la vente par correspondance de produits agricoles, horticoles et sylvicoles, plantes, fleurs, semences, plantes vivaces, appareils de jardinage et accessoires de jardinage
59. Chemische Erzeugnisse für wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, ausgenommen Chemikalien zum Einweichen, Waschen, Spülen und Fettentfernen
Substances chimiques utilisées dans les sciences, la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des agents chimiques pour le trempage, le blanchissage, le lavage et contre la graisse
60. Fungizide, Herbizide, Insektizide, Pestizide, wobei sämtliche oben genannten Erzeugnisse ausschließlich für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke bestimmt sind
Fongicides, herbicides, pesticides, insecticides, tous les produits précités étant destinés exclusivement à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture
61. Doch der wahrscheinlich bekannteste Banyanbaum Indiens ist der 240 Jahre alte Baum im Botanischen Garten von Kalkutta.
Le banian le plus connu en Inde est certainement le patriarche de 240 ans qu’abritent les Jardins botaniques nationaux de Calcutta.
62. Die kleinen Gäste finden im Garten einen Kinderspielplatz mit Schaukel und einer Sandkiste sowie eine Boccia-Bahn.
Pour les plus jeunes, l'hôtel dispose d'une aire de jeux pour enfants avec une balançoire et un bac à sable, et vous trouverez également un boulodrome.
63. Am letzten Mittag meines Aufenthaltes kritzelte ich ‚Göttingen‘ im kleinen Garten, der an das Theater grenzte, nieder.
C'est dans le petit jardin contigu au théâtre que j'ai gribouillé 'Göttingen', le dernier midi de mon séjour.
64. Der südliche Garten ist aufgrund seiner Größe und seines günstigen Mikroklimas der reichhaltigste Teil des schulischen Botanikgartens.
Peu après le déménagement de l'école primaire de Kaštel Lukšić dans un nouveau bâtiment en 1976, les élèves et les enseignants ont commencé à réhabiliter un terrain totalement abandonné. Aux alentours du bâtiment scolaire poussent aujourd'hui, sur une surface de 4 hectares, plus de 1400 espèces végétales originaires du monde entier mais surtout du climat méditerranéen subtropical.La plus grande partie est occupée par un jardin-arboretum construit dans le style des jardins à l'anglaise.Par sa taille et son micro-climat favorable, le jardin sud est la partie la plus riche du jardin botanique de l'école.
65. In den Sommermonaten speisen Sie auf der Terrasse und genießen dabei die reizvolle Aussicht auf den Botanischen Garten.
L'été, vous pourrez prendre votre repas sur la terrasse, qui offre des vues splendides sur les jardins botaniques.
66. Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, frisches Gemüse und Obst einschließlich frische Tomaten, frische Strauch-, Cherry- und Strauch-Cherry-Tomaten
Produits agricoles, horticoles et sylvicoles, légumes et fruits frais, y compris tomates fraîches, tomates en grappe et tomates cerises fraîches
67. Moderner Aufbau mit einem eleganten Eingang und attraktiv und Garten mit Klippen und die dekorativen Fälle des Wassers.
Construction avec une entrée élégante et attrayant modernes et jardin avec des falaises et les chutes décoratives de l'eau.
68. Während der deutschen Besatzung Frankreichs versteckt, fand das weitgereiste Denkmal 1956 seinen endgültigen Platz im botanischen Garten Toulons.
Durant la période de l'occupation allemande, la statue fut cachée et ne trouva son emplacement définitif qu'en 1956, dans le jardin botanique de Toulon.
69. Im Garten finden Sie das reizvolle Restaurant mit amerikanischem Frühstücksbuffet und ausgezeichneter italienischer Küche zum Mittag- und Abendessen.
Le jardin offre un cadre paisible au restaurant de l'hôtel où un petit déjeuner buffet américain est servi tous les matins et où vous pourrez déguster des plats italiens délicieux au déjeuner et au dîner.
70. Heute bin ich mit meinen Kindern gehen Garten haben dann eine kleine Rutsche, und hoch, und Curling und...
Aujourd'hui, je vais avec mon jardin enfants alors un petit toboggan, et élevé, et le curling et le...
71. Der Swimmingpool und die Sonnenterrasse befinden sich in einem tropischen Garten mit Dattel- und Bananenpalmen sowie Jakaranda-Bäumen.
L'hôtel dispose d'une piscine et d'une terrasse entourée de jardins tropicaux avec notamment des palmiers dattiers, des bananiers et des jacarandas.
72. Manchmal direkt nach Sonnenuntergang, habe ich mir eingebildet ihn zu sehen, draußen am Ende der Straße oder im Garten
Des fois après le coucher du soleil, j' imagine que je le vois, dehors au bout de la rue, ou derrière dans le jardin
73. Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, nicht für Bauzwecke (einschließlich Vasen, Blumentöpfen, Bau-, Garten- oder anderen Zierrats und Statuen)
Ouvrages en ciment, béton ou pierre artificielle à usages autres que la construction (y compris les vases, pots de fleurs, ornements architectoniques et pour le jardin, statuettes et objets d’ornement)
74. Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, nicht für Bauzwecke (einschließlich Vasen, Blumentöpfen, Bau- Garten- oder anderen Zierrats und Statuen)
Ouvrages en ciment, béton ou pierre artificielle à usages autres que la construction, y compris les vases, pots de fleurs, ornements architectoniques et pour le jardin, statuettes et objets d’ornement
75. Die stilvolle Lounge mit Bar ist im Landhausstil dekoriert und bietet eine Aussicht auf den Garten und die Terrasse.
Attrayants et élégants, le salon et le bar sont décorés et meublés dans le style d'une maison de campagne, avec de bucoliques vues sur le parc, les jardins et la terrasse.
76. Das Maitlandfield House Hotel lädt mit seiner speziellen Atmosphäre zum Entspannen am offenen Kamin oder in seinem gepflegten Garten ein.
Maitlandfield House se situe dans la bourgade de Haddington qui compte une grande variété de boutiques installées dans une rue médiévale ainsi qu’un centre de loisirs et une bibliothèque.
77. Gesäumt von Blumen, Rasen und Linden bieten die promenaden auch einen Garten in französischem Stil an der Seite der Arquebuse.
Rangées de parterres fleuris, de pelouses et de tilleuls, les Promenades offrent également un jardin à la française sur le site de l’Arquebuse.
78. In unserem großen Garten können Sie, bei organisierten Festen, unterhaltsam mit Freunden feiern, Leckerbissen probieren und zu den Sommerhits tanzen.
Notre personnel jeune et dynamique sera prêt à vous accueillir pour vous permettre de séjourner dans une ambiance intime, où l’attention se concentre tant sur les adultes que sur les enfants.
79. Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des Hotels zählen der Botanische Garten Palmengarten, das Museumsufer und die historische Paulskirche.
À proximité de l'hôtel, les attractions les plus populaires sont les Palmengarten (jardins botaniques), le Museumsufer (musée au bord de la rivière) et l'historique Frankfurter Paulskirche (église).
80. Wenn Ihr Garten von Larven angegriffen wird (vor allem von japanischen oder europäischen Käfern), gibt es eine neue präventive Massnahme.
Dans les régions plus exposées aux attaques de vers blancs (en particulier des scarabées japonais et des hannetons européens), une nouvelle approche préventive fonctionne bien si elle est utilisée au bon moment.