1. Schreibinstrumente, insbesondere Füller, Stifte, Kugelschreiber, sowie Füller- und Stiftesets, soweit in Klasse 16 enthalten

Instruments à écrire, en particulier stylos à réservoir, crayons, stylos à bille ainsi que garnitures de stylos à réservoir et à pointe feutre, compris dans la classe 16

2. Schreibgeräte, Schreibsets, Tuschepatronen für Füller, Fineliner und Pigment- und Gelschreiber, Bleistiftminen, Kugeln für Tintenroller, Stifte, Druckbleistifte, Kohlestifte, Füller, Kugelschreiber, Tintenroller, Gelstifte, Markierstifte, Feinschreiber, Marker, Folienstifte, Zirkel, Rapidograph-Tuschezeichengeräte, Schreibfedern, Federhalter für Normschrift

Instruments pour écrire, sets d'écriture, cartouches d'encre pour stylo, stylos à pointe fine et stylos à bille à pigments et à encre gel, mines de crayons, billes pour stylos, crayons, porte-mines, fusains, stylos à plume, stylos billes, stylos à bille, stylos à encre (sous forme de gel), surligneurs, stylos à pointe fine, feutres marqueurs, feutre pour surface lisse, compas, rapidographes, plumes, porte-plumes pour dessin technique

3. Der Füller (12A, B) ist zweckdienlicherweise ein Funktionselement und beispielsweise als thermischer Energiespeicher ausgebildet, oder umfasst eine Signal- oder Datenleitung.

La matière de remplissage (12A, B) est de manière appropriée un élément fonctionnel et se présente par exemple sous la forme d'un accumulateur d'énergie thermique, ou comprend une ligne de transmission de signaux ou de données.

4. Etuis, Bleistifte, Füller, Kugeln für Kugelschreiber, Füllfederhalter, Füller, Lineale, Klebebänder, Schiefertafeln zum Schreiben, Filzschreiber, Hefter, Korrekturflüssigkeiten, Papiermesser, Schreibkreide, Zeichenbedarfsartikel, Radierartikel, Tinten zum Schreiben, Tintenfässer, Zeichenwinkel, Farbennäpfe, Minenschreibgeräte [Drehbleistifte], Farbpaletten, Schiefertafeln zum Schreiben, Ständer für Fotografien, Pinsel, Briefbeschwerer, Zirkel zum Zeichnen, Zeichenwinkel, Siegel (Stempel), Schreibunterlagen, Federschalen, Zeichenetuis

Trousses, crayons, stylos à encre, stylo à bille, stylo plume, stylos, règles, rubans adhésifs, ardoise pour écrire, stylos feutres, classeurs, liquides correcteurs, coupe-papiers, craies à écrire, fournitures pour le dessin, produits pour effacer, encres pour écrire, encriers, équerres à dessin, godets pour la peinture, porte mines, palettes pour peintures, tableaux, supports pour photographies, pinceaux, presse-papiers, compas à dessin, équerres à dessin, sceaux (cachets), sous-mains, supports pour stylos, trousses à dessin

5. Alben, Plakate, Druckereierzeugnisse, Kalender, Papierfähnchen, Füller, Bleistifte, Kugelschreiber, Notizbücher, Schreib- und Zeichenbücher, Schreibblocks, Ordner, Lesezeichen, Untersetzer für Gläser aus Papier und Pappe (Karton)

Albums, posters, imprimés, calendriers, fanions en papier, stylos plume, crayons, stylos, bloc-notes, carnets pour écrire ou de dessin, calepins, classeurs, marque-pages, dessous de verre en papier et en carton

6. Das Brät wird über einen Füller in natürliche Schweineblasen oder Rinderblinddärme abgefüllt, deren Querschnitt im Vergleich zu den üblichen Hüllen für kalt geräucherte Rohwürste/Dauerwürste größer ist.

À l'aide d'une machine à farcir, la viande est embossée dans des vessies naturelles de porc ou dans des cæcums de bovins, d'un diamètre supérieur aux enveloppes utilisées habituellement pour la production de saucissons fumés à froid.

7. Plakate, Poster, Fotografien, Boschüren, Kataloge, Faltblätter, Kalender, Bücher, Magazine, Fan-Magazine, Comic-Hefte, Post-, Glückwunsch- und Werbekarten, Schul-Kits, Aufkleber, Abziehbilder, Kugelschreiber, Füller, Notenhefte, Bedienungsanleitungen

Posters, affiches, photographies, brochures, catalogues, dépliant, calendriers, livres, magazines, fanzines, bandes dessinées, cartes postales, de voeux et promotionnelles, matériel scolaire, autocollants, décalcomanies, stylos à bille, stylos, partitions, guides d'instructions

8. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lackierung von Fahrzeugkarosserien, bei dem als Steinschlagzwischengrund und/oder Füller ein wäßriger Lack eingesetzt wird, der als Bindemittel eine Kombination aus einem wasserverdünnbaren Polyurethanharz, einem wasserverdünnbaren Polyesterharz und einem Aminoplastharz enthält.

L'invention concerne un procédé de laquage de carrosseries de véhicules dans lequel on utilise une laque aqueuse comme couche intermédiaire antigravillonnage et/ou comme charge, contenant comme liant une combinaison de résine polyuréthane et de résine polyester diluables dans l'eau ainsi que d'une résine aminoplastique.

9. Plakate, Alben, Almanache, Kalender, Notizbücher, Schreibhefte, Hefter, Kataloge, Zeitungen, Bücher, Magazine, Fotografien, Postkarten, Briefkörbe, Brieföffner, Zeichenetuis, Pinsel, Füller, Buntstifte, Bleistifte, Zeicheninstrumente, Zeichenbedarfsartikel, Schreibgeräte, Folien (Schreibwaren), Radiergummis, Stiftanspitzer, Papier- und Schreibwaren, Bürowaren (ausgenommen Möbel), Tischwäsche aus Papier, Scheckhefthüllen, Säcke aus Papier oder aus Kunststoff für Verpackungszwecke

Affiches, albums, almanachs, calendriers, carnets, cahiers, classeurs, catalogues, journaux, livres, magazines, photographies, cartes postales, corbeilles à courrier, coupe-papier, trousses à dessin, pinceaux, stylos, pastels, crayons, instruments de dessin, fournitures pour le dessin, instruments d'écriture, feuilles (papeterie), gommes à effacer, taille-crayon, articles de papeterie, articles de bureau (à l'exception des meubles), linge de table en papier, porte-chéquier, sacs en matière papier ou en matière plastique pour l'emballage