1. Sie umfasst eine Halterung (4) mit einer ersten, eine Tragstange (7) im Sinne einer Gleitführung aufnehmenden Führungshülse (23), und einen am Sitzgestell (2) des Fahrzeugsitzes in Sitzquerrichtung (Y) beweglich geführten Träger (24), an dem die Führungshülse (23) um eine in Sitzlängsrichtung (X) verlaufende erste Achse (27) schwenkbar gelagert ist.

Ledit dispositif de fixation comprend un support (4) pour une première douille de guidage (23) logeant une tige support (7), comme un guide coulissant et un support (24) guidé déplaçable dans le sens transversal du siège (Y), sur la carcasse (2) du siège du véhicule, support sur lequel la douille de guidage (23) est montée de manière à pivoter autour d'un premier axe (27) s'étendant dans le sens longitudinal du siège (X).

2. Erreicht wird dies dadurch, dass der Magnetkörper in den Düsenkörper (5) eingesetzt und als Führungshülse (15) für die Ankernadel (21) ausgebildet ist.

Ce résultat est obtenu par le fait que le corps magnétique est inséré dans le corps de gicleur (5) et est configuré sous la forme d'un manchon de guidage (15) destiné à l'aiguille de gicleur (21).