1. Einer schrieb kürzlich über eine Radiokohlenstoffdatierung, die die früheste Haustierhaltung markieren sollte:

Voici ce que l’un d’eux a récemment écrit à propos d’une datation au radiocarbone sensée indiquer à quand remonte la première domestication d’animaux:

2. Die früheste Entwicklung von neutralisierenden Antikörpern wurde bei # der # Probanden (# %) # Monate nach Beginn der NeuroBloc-Behandlung festgestellt

L apparition la plus précoce d anticorps neutralisants a été observée chez # des # sujets (# %) # à # mois après le début du traitement par NeuroBloc

3. Das früheste Anzeichen, die Mikroalbuminurie, kann sogar zu Nierenerkrankungen führen, die letztlich eine Dialyse oder Nierentransplantation erforderlich machen können.

Son premier signe, la micro-albuminurie, pourrait même mener à une maladie rénale qui requiert à terme une dialyse ou une greffe de reins.

4. 41 Das ist der früheste Geschichtsbericht über den Ursprung aller indogermanischen Sprachen einschließlich Sanskrit, Prakrit, Pali sowie der drawidischen Sprachen.

41 Quel est donc le plus ancien récit historique sur l’origine des langues indo-européennes, en particulier le sanskrit, le prâkrit, le pâli et les langues dravidiennes?

5. Und der wichtige Punkt dabei ist, dass es sich dabei um die früheste Studie in Kombinatorik in der Mathematik handelt.

Et le point important est que c'est la toute première étude de combinatoire en mathématiques.

6. Die früheste Aufnahme des Songs hat Harry Reser mit seiner Band am 24. Oktober 1934 mit dem Sänger Tom Stacks eingespielt (Decca 264A).

Le premier enregistrement connu est une version du joueur de banjo Harry Reser et de son groupe, enregistrée le 24 octobre 1934 (Decca 264A) avec au chant Tom Stacks.