1. Meine Freundin.

Ma copine.

2. Keine Freundin?

Une petite amie?

3. Deine beste Freundin

Tes meilleures amies

4. Von Jasons Freundin.

La petite amie de Jason.

5. Ginos kleine Freundin.

La petite amie de Gino.

6. Meine Freundin Madonna

Hé, le frangin!

7. Die mögliche Freundin?

La possible petit amie?

8. Hast du keine Freundin?

Et t' as pas de copine?

9. Wir haben eine Freundin...

une amie...

10. Eine Freundin der Kunst?

Une afiicionado?

11. Ihre Freundin war weg.

Sa copine l'a quittée pour un garçon, elle va faire de l'auto-stop.

12. Und auf seine neue Freundin.

Et sa nouvelle petite amie.

13. Die ist meine Freundin Gloria.

Mon ami, Gloria.

14. Hör auf deine Muschi-Freundin.

Écoute la chochotte.

15. Du bist meine beste Freundin.

Tu es ma meilleure amie.

16. Sie war also deine Freundin?

M. Vail a dit qu'elle était ta copine.

17. Das ist meine Freundin Donna!

C'est Donna, ma copine!

18. Ich hab eine Freundin verloren.

j'ai perdu une gonz'.

19. Lemon ist eine alte Freundin.

Lemon est fair-play.

20. Du weißt schon, Superman's Freundin.

Tu sais, la petite amie de Superman.

21. Ich hab eine Freundin verloren

Moi aussi, j' ai perdu une gonz '

22. Er hat seine Freundin geschwängert.

Il a engrossé sa copine.

23. Ich habe eine nette Freundin...

J'ai une super copine.

24. Ich bin eine gute Freundin.

Je suis ta copine.

25. Meine Freundin ist eine Chinesin.

Ma petite copine est chinoise.

26. Meine Freundin hat mich verlassen.

Ma petite amie m'a quitté.

27. Wieder falsch, meine brummige Freundin.

Erreur, amie bougonne.

28. Ich habe meine Freundin angebettelt, Turtle.

Je suppliais ma copine, Turtle.

29. Emily ist nicht deine Freundin, Amanda.

Emily n'est pas ton amie, Amanda.

30. Quatsch meine Freundin nicht an, Shane.

Parle pas à ma copine, Shane!

31. Deiner Freundin ein paar Wanderwege zeigen?

Montrer à ta copine quelques pistes?

32. Operation " unterstützende Freundin " in vollem Gange.

Opération Commando " Petite Amie Présente ".

33. Christine ist doch Ihre kleine Freundin.

Christine est votre petite amie.

34. Ich hatte noch nie eine Freundin.

Je n'ai jamais eu de petite amie auparavant.

35. Deine Freundin Ho Jung und ich.

Ton amie Ho Jung et moi

36. Stimmt irgendwas mit deiner Freundin nicht?

Il se passe quelque chose avec ta copine?

37. Was hat dann meine Freundin getötet?

C'est quoi qui a tué ma copine?

38. Aber sie war meine älteste Freundin.

Mais elle était ma plus vieille amie.

39. Deine Dinosaurier-Freundin hat deinen Geruch erkannt.

Tu as dit que ta copine dinosaure a reconnu ton odeur.

40. Sich in die Freundin eines anderen verknallen?

Il s'amourache d'une autre?

41. Ich würde sie kaum als Freundin bezeichnen.

Ce n'est pas exactement une amie.

42. Ähm, ist das eine Freundin von dir?

C'est une de tes amies?

43. Ihre Nicht-Freundin vermittelte den falschen Eindruck.

( glousse ) Il semble que votre non - petite-amie vous a donné une mauvaise impression de nous.

44. Sie ist meine Freundin und es ist Thanksgiving.

C'est mon amie et c'est Thanksgiving.

45. Wünsch deiner Freundin von mir eine gute Nacht.

Dis bonne nuit à ton amie.

46. Titus, der Freund meiner besten Freundin ist schwul.

Le grand amour de ma copine est homo, Titus!

47. Das ist Madge Bennett, die Freundin des Richters.

C'est Madge Bennett la petite amie du juge.

48. Ihre Freundin, Ms. Michaels, sie ist meine Schwägerin.

Votre amie, Mme Michaels... c'est ma belle-soeur.

49. Ich will nicht der Geliebte deiner Freundin sein.

Je ne me vois pas l'amant de ton amie

50. Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

Je n'arrive pas à trouver le clitoris de ma copine.

51. Aber sie war die beste Freundin von Florette.

C'était la meilleure amie | de Florette.

52. Ich möchte einfach nur seine beste Freundin sein.‘“

Je veux juste être sa meilleure amie.’ »

53. Der Kopf meiner Freundin Melissa war ein großer Ballon.

La tête de mon amie Melissa ressemblait à une grosse baudruche.

54. In Kürze bringen sie auch deine Freundin zu dir.

On va te conduire à ta copine, sous peu.

55. Ihre Freundin hat uns da reingezogen und sitzen lassen.

Ton arracheuse de dents nous a mouillés et elle s'est tirée!

56. Du bist ja eine Folkungerin und Freundin der Königin.

Vous êtes une amie " puissante ", proche de la reine.

57. Hast du mir die Wahrheit über deine Freundin erzählt?

M' as- tu dit la vérité à propos de ta petite amie?

58. Könnt ihr mich und meine Freundin zum Fluss fahren?

Vous pouvez m' emmener avec ma copine de l' autre côté du canyon?

59. Madeleine war eine geliebte Ehefrau, Mutter, Großmutter und Freundin.

Madeleine fut très aimée en tant qu'épouse, mère, grand-mère, et amie.

60. Sandras ältere Freundin Elaine ist seit sechs Jahren Witwe.

Sandra a une amie plus âgée, Elaine, qui est veuve depuis une demi-douzaine d’années.

61. Ich hatte eine gute Freundin, dann ist sie abgehauen.

J'avais une bonne copine, et puis elle s'est barrée.

62. Begleitet wird sie von ihrer Mundharmonika spielenden Freundin Susi.

Elle est accompagnée de son amie harmoniciste Susi.

63. Gehen Sie rein und geben Sie das unserer Freundin.

Entrez dedans et donnez cela à notre amie.

64. Meine Freundin Jill hat deine Speed-Dating-Notizen gefunden.

Mon amie a trouvé ta carte rendez-vous express.

65. Meine Freundin hat Zöliakie. Das heißt, sie verträgt kein Gluten.

Mon amie est cœliaque. Donc elle ne supporte pas le gluten.

66. Sie wurde Freundin und Vertraute der Königin Caterina de’ Medici.

Elle fut l'amie et confidente de la reine Catherine de Médicis.

67. Meiner Freundin Katie oder Marty oder Todd sagte ich nichts.

Je ne pouvais rien dire à ma petite amie Katie, ou à Marty et Todd.

68. Willst du etwas Schönes zu kaufen Ihre Freundin hier, Dyson?

Tu veux acheter une babiole pour ta copine?

69. Daher bat ich eine Freundin darum, meine „Hebamme“ zu sein.

J’ai donc demandé à une amie de me servir d’“accoucheuse”.

70. Ich werde nun die Geschichte einer Freundin stehlen, einer bosnischen Freundin, über ihre Erlebnisse, denn ich denke, es wird Ihnen näherbringen, wie es sich anfühlt.

Je vais voler l'histoire d'une de mes amies, bosniaque, et ce qui lui est arrivé, car je pense que cela vous illustrera parfaitement cette sensation.

71. Ich kann keinen Schuljungen herausfordern, weil er meine Freundin belästigt.

On ne va pas se bagarrer à la récré parce qu'il insulte ma copine.

72. Kimberly „Kimmy“ Louise Gibbler ist D.J.s beste Freundin und Mitbewohnerin.

Kimberly « Kimmy » Louise Gibbler : meilleure amie de DJ et jeune fille un peu extravagante.

73. Weil man von seiner besten Freundin nicht schwanger werden kann.

Ta meilleure amie t'engrosse pas.

74. Du hast gesagt, ihr Puls raste, weil ihre Freundin starb.

C'est toi qui disais que son pouls battait la chamade parce que son amie est morte.

75. Vor mehreren Jahren fand meine Freundin einen Einbrecher auf dem Dach.

Un jour, une de mes amies a eu un cambrioleur sur son toit.

76. Erklärst du mir, wie du die beste Freundin eines Schaustellers geworden bist?

Dis moi comment tu fais pour avoir confiance en ce cucul

77. Oder ist er besorgt, dass er sich vor seiner Freundin bloßstellen wird?

À moins que tu n'ais peur de te dévoiler devant ta petite amie?

78. Kehre heim, und deine Freundin wird dir...... unter Liebkosungen den Kriegshelm abnehmen

Rentre, et ton amie...... ôtera ton heaume guerrier

79. Möchtest du von deiner neuen Freundin erzählen? Oder sollte ich " Mitbewohnerin " sagen?

Tu veux nous parler de ton amie, ou devrais-je dire ta " colocataire "?

80. Ich ließ George bei meiner Freundin Nancy und bin Ben vorletzte Nacht gefolgt.

J'ai confié Georges à une amie, et j'ai suivi Ben avant-hier soir.