1. Hast du ihr das Fläschchen gegeben?

Tu lui a donné le biberon de cinq heures et demi?

2. Ich habe noch vier Fläschchen Percocet von damals, als ich die Zyste hatte.

J'ai donc quatre bouteilles de Percocet depuis l'ablation du kyste brachial.

3. Im Pechschwingenhort und in Scholomance gibt es ein Alchimielabor, welches zur Herstellung der Fläschchen benötigt wird.

Les laboratoires d'alchimiste nécessaire à la création de « flacons » se trouvent dans le repaire de l'Aile noire et Scholomance.

4. k) einfaches Abfüllen in Flaschen, Dosen, Fläschchen, Säcke, Etuis, Schachteln, Befestigen auf Brettchen sowie alle anderen einfachen Verpackungsvorgänge;

k) la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, ainsi que toutes autres opérations simples de conditionnement;

5. Wenn man ihm das Fläschchen geben wollte, saugte er, wenn überhaupt, nur schwach daran und verschluckte sich sofort.

Lorsqu’on lui présentait un biberon, il pouvait à peine téter et il s’étouffait en avalant.

6. k) einfaches Abfüllen in Flaschen, Dosen, Fläschchen, Säcke, Kästen, Schachteln, Befestigen auf Karten oder Brettchen sowie alle anderen einfachen Verpackungsvorgänge;

k) la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes ou la fixation sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement;

7. Man stellt ein Diagramm her . Die Ordinate zeigt die Werte der Flächen ( oder Höhen ) der VC-Peaks der beiden Serien von je 7 Fläschchen oder das Verhältnis dieser Flächen ( oder Hohen ) zu denjenigen der entsprechenden Peaks des internen Standards . Die Abszisse zeigt die Werte der VC-Konzentrationen der beiden Serien von je 7 Fläschchen .

Établir un diagramme comportant en ordonnées les superficies (ou les hauteurs) des pics de CV des deux séries de fioles ou encore le rapport entre ces superficies (ou les hauteurs) et celles relatives aux pics de l'étalon interne et en abscisses, les concentration de deux séries de solutions.

8. Trinkgläser, Tafelgeschirr, Tassen, Kisten, Schüsseln, Teller, Schalen, Kasserollen, Karaffen, Fläschchen, Spachteln, Butterdosen, Leuchter, Trinkgefäße, Kaffeeservices, Töpfe, Seifenhalter und -schalen, Vasen, alle vorstehend genannten Waren aus Glas, Porzellan oder Steingut

Verres à boire, vaisselle, tasses, boîtes, bols, assiettes, plats, casseroles, carafes, flacons, spatules, beurriers, bougeoirs, récipients (à boire), services à café, pots, porte-savon, vases, tous ces produits étant en verre, porcelaine ou faïence

9. Pulver in einem Fläschchen (Glasart I) mit einem Stopfen (Butyl-Gummi) und Flip-off-Verschluss (Aluminium) und Lösungsmittel in einer Fertigspritze (Glasart I) mit Kolbenstopfen (Chlorobutyl-Gummi) und Verschlusskappe (Chlorobutyl-Naturkautschuk) mit einer oder zwei beigepackten Kanülen in Packungsgrößen zu #x#, #x# und #x# Impfdosis

Poudre en flacon (verre de Type I) avec un bouchon (caoutchouc butyl), muni d une capsule (aluminium) et solvant en seringue préremplie (verre type I) avec bouchon piston (caoutchouc chlorobutyl) et protège-embout (caoutchouc naturel chlorobutyl) avec une ou deux aiguilles séparées, boîtes de #, # ou

10. Wannen, Babybadewannen, Waschwannen, Nachttöpfe, Gefäße, Behälter aus Kunststoff für die Verwendung im Haushalt einschließlich Behälter für Süßigkeiten, Becher, Gläser, Gläßchen, Flaschen, Fläschchen, Kunststoffbehälter für Windeln, Kunststoffbehälter für Spielzeug, Kunststoffbehälter für Hygieneartikel für Kinder einschließlich Seifendosen, Toiletteutensilien (Körperpflege), Seifenspender, Spender für Toilettenpapier, Schwämme, Schwammhalter, Kunststoffeinlagen für Wannen, handbetätigte Geräte aus Kunststoff für die Verwendung im Haushalt und in der Küche, die insbesondere für Kinder vorgesehen sind, Abtropfständer aus Kunststoff für Flaschen, Untersetzer für Tischgeschirr, Schüsseln, Schalen, Waschschüsseln, Käfige für Haustiere

Petites baignoires, baignoires pour bébés, cuviers, vases de nuit, plats, récipients en matière plastique à usage domestique dont boîtes pour sucreries, timbales, gobelets, bocaux, petits pots, bouteilles, flacons, conteneurs en matière plastique pour couches, petites caisses en matière plastique pour jouets, conteneurs en matière plastique pour accessoires liés à l' hygiène des enfants, dont porte-savon, nécessaires et ustensiles de toilette, distributeurs de savon, distributeurs de papier hygiénique, éponges, porte éponges, tapis de baignoire en matière plastique pour petites baignoires, ustensiles à main en matière plastique utilisés dans le ménage et la cuisine notamment pour enfants, égouttoirs à bouteilles en matière plastique, dessous de récipients, plats, bols, bassines, cages pour animaux domestiques