1. Charlie's Beefsteak hat hier keine Filiale.

il n'y a pas de Beefsteak Charlie par içi.

2. Mathematische Phänomene, insbesondere Bifurkation, wobei ein System eine neue Filiale mit neuen Variablen entwickelt, wurden ausgiebig genutzt.

Des phénomènes mathématiques, notamment la bifurcation (où un système développe une nouvelle branche avec des nouvelles variables) ont été utilisés.

3. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die obige Filiale (Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt am Main, Deutschland).

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à ladite filiale (Baseler Str. 46, 60329 Francfort-sur-le-Main, Allemagne).

4. Filiale von Korea Ryongbong General Corporation (gelistet von den Vereinten Nationen am 24.4.2009), verwaltet die Produktionsstätten von Aluminiumpulver, das in der Raketentechnik verwendet werden kann.

Filiale de la «Korea Ryongbong General Corporation» (entité désignée par les Nations unies le 24.4.2009), assure la gestion d'usines de production de poudre d'aluminium qui peut être utilisée dans le domaine des missiles.

5. Diese Geräte werden durch die Firma Arise Diffusion SA, aus der Schweiz und ihre Filiale Maniquick France Sàrl in FR-Montbéliard, verkauft. Diese Firmen gehören zu der Gruppe Macor, Fabrikant, die auch regelmässig für die Spitzenuhrenindustrie zuliefert.

Ces appareils sont commercialisés dans le monde entier par la société Arise Diffusion SA en Suisse et sa filiale Maniquick France à Montbéliard. Ces sociétés font partie du groupe Macor, fabricant, qui collabore également régulièrement en sous-traitance avec des entreprises horlogères suisses haut de gamme.

6. Eine Filiale ist ein Tätigkeitszweig im Sinne von Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 69/335/EWG des Rates vom 17. Juli 1969 betreffend die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital, wenn sie eine Gesamtheit von Vermögensgegenständen und Personen darstellt, die zur Durchführung einer bestimmten Tätigkeit beitragen können.

Une succursale constitue une branche d' activité au sens de l' article 7, paragraphe 1, sous b), de la directive 69/335/CEE du Conseil, du 17 juillet 1969, concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux, dès lors qu' elle constitue un ensemble de biens et de personnes capables de concourir à la réalisation d' une activité déterminée.