1. Es ist jedoch schwer vorstellbar, dass Balderston als Drehbuchnovize ein solches filmisches Feingefühl besaß, dass Freund nur seinen Anweisungen zu folgen brauchte

Pourtant, il est difficile d' imaginer que Balderston, qui en était à son premier scénario, possédait un sens filmique si affiné qu' il ne restait plus, pour Freund, qu' à suivre ses indications

2. Es heißt darin: „Die Führungskraft, die etwas verändern soll, benötigt das Feingefühl eines Sozialarbeiters, den Scharfblick eines Psychologen, die Kondition eines Marathonläufers, die Hartnäckigkeit eines Kampfhunds, das Selbstvertrauen eines Einsiedlers und die Geduld eines Heiligen.

On y lit : “ Celui qui provoque le changement doit avoir la sensibilité d’une assistante sociale, la perspicacité d’un psychologue, la résistance d’un coureur de marathon, la ténacité d’un bouledogue, l’autonomie d’un ermite et la patience d’un saint.