1. Wir sind Eroberer.

On est des conquistadors.

2. Auf Fitzcarraldo, den Eroberer des Nutzlosen.

A Fitzcarraldo, le Conquistador de l'inutile!

3. Dieser Gestank ist der Gestank der Eroberer.

Ce fumet est celui des conquérants.

4. Heimat der Seminolen Indianer, der spanischen Eroberer und von mörderischen Piraten...

Terre des Indiens séminoles, des conquistadors espagnols, des pirates féroces.

5. Ich bin Amphitryon, der Eroberer, der Herrscher des Reichs, der Sieger über Argos.

Je suis Amphitryon le Conquérant... maître de ce royaume, vainqueur d'Argos.

6. 1532 besiegte der spanische Eroberer Francisco Pizarro... diesen Inka-Herrscher vor der Stadt Cajamarca.

En 1532, le conquistador espagnol Francisco Pizarro a renversé l'empereur Inca dans la ville péruvienne de Cajamarca.

7. Die spanischen Eroberer schnitzten das als Warnung in die Pfähle ein, an die sie Eingeborene banden.

Les conquistadors gravaient ceci aux endroits où ils torturaient les indigènes, comme un avertissement.

8. Was konnte Baruch, falls er so lange lebte, bis der König von Babylon Ägypten besiegte, von dem Eroberer erwarten?

Si Baruch a vécu jusqu’à l’annexion de l’Égypte par le roi de Babylone, qu’aura- t- il pu espérer du conquérant?

9. Das Hotel Adagio verfügt über das Cortez Restaurant und Bar, das nach dem spanischen Eroberer Hernando Cortez benannt wurde.

Les clients de l'hôtel Adagio pourront manger au restaurant et bar Cortez, qui doit son nom au célèbre explorateur espagnol, Hernando Cortez.

10. Vielmehr führte im Königreich Wessex der Abwehrkampf gegen die skandinavischen Eroberer zu einer Zentralisierung der Verwaltung und einer Konzentration der ökonomischen Ressourcen.

Au contraire, la guerre défensive menée dans le royaume du Wessex contre les envahisseurs scandinaves a plutôt conduit à une centralisation de l'administration et à une concentration des ressources économiques.

11. Geworden benannter König von England, erweitert Falzhobel, der Eroberer, seine normannischen Ritter der Häute der angelsächsichen und stellt in England das feudale Regime auf.

A la mort d ́Edouard le Confesseur (1066), les Anglo-Saxons se donnent pour roi Harold; mais Guillaume, duc de Normandie, réclame la couronne, et, soutenu par l ́Eglise, il envahit l ́Angleterre avec 60 000 hommes, bat et tue Harold à Hastings, et entre à Londres (1066).

12. Lima, auch bekannt als „die Stadt der Könige“, wurde am 18. Januar 1535, auf den Bänken des Flusses Rímac, vom Eroberer Francisco Pizarro gegründet. Gewählt wurde es wegen seiner strategisch und geografisch guten Lage.

Lima, aussi connue comme "Le cité des rois", a été fondé le 18 janvier 1535 sur les berges de la rivière Rímac par le conquistador Francisco Pizarro,choisies pour son bon emplacement stratégique et géographique.

13. Der erste Schlag gegen das Inkareich wurde von einer kleinen Gruppe spanischer Eroberer gefuehrt, die von Francisco Pizarro angefuehrt wurden. Dieser hatte den Inka Atahualpa (der Gewinner des Krieges der beiden Inkabrueder) gefangen genommen und ihn spaeter hingerichtet.

Le coup de grâce à l'empire inca fut donné par un petit groupe de conquistadors espagnols menés par Francisco Pizarro qui captura l'Inca Atahaulpa (le gagnant de la guerre entre les deux frères incas) et plus tard le fit exécuter.

14. Ein Bibelgelehrter bemerkt: „Die Königsverehrung brachte für die götzendienerischste der Nationen keine fremdartigen Forderungen mit sich; und daher kamen die Babylonier, als sie aufgerufen wurden, dem Eroberer — Darius, dem Meder — die einem Gott zustehende Ehre zu erweisen, bereitwillig dieser Forderung nach.

Un bibliste fait cette remarque : “ Il n’était pas extravagant dans la plus idolâtre des nations qu’on exige de rendre un culte au roi ; par conséquent, quand on demanda aux Babyloniens de rendre au conquérant (Darius le Mède) l’hommage dû à un dieu, ils accédèrent sans difficulté à cette demande.

15. Ich weiß nicht, ob es nur eine Legende, Sage oder Geschichte ... vielleicht nicht der Fall, aber es wird gesagt Hernan Cortez, der spanische Eroberer in Tenochtitlan Gebieten gekommen, was jetzt ist Mexiko-Stadt, zum Zeitpunkt der Landung, bestellt brennen alle Schiffe, die als Vehikel man dort serviert.

Je ne sais pas si c'est juste une légende, une histoire ou d'histoire ... peut-être pas le cas, mais il est dit Hernan Cortez, conquistador espagnol qui est arrivé dans les territoires de Tenochtitlan, ce qui est aujourd'hui la ville de Mexico, au moment de l'atterrissage, a ordonné brûler tous les navires qui a servi de véhicule pour y arriver.

16. Das Buch The Dawn of Civilization (1940) von Engberg sagt auf Seite 236: „Noch mehr, Kores war der erste große arische Eroberer, den wir kennen, und die Semiten verloren durch seine Feldzüge die lange Herrschaft als Herren des westasiatischen Raumes, bis mehr als tausend Jahre später die Araber auftraten.“

À la page 236 du livre The Dawn of Civilization (1940), de Engberg, il est écrit : “En outre, Cyrus fut le premier des grands conquérants aryens que nous connaissions, et grâce à ses efforts, les Sémites, depuis longtemps les seigneurs de l’Asie occidentale, perdirent leur autorité jusqu’à la venue des Arabes mille ans plus tard.”

17. Man sollte davon ausgehen, wie die damaligen historischen Ereignisse, die Gräueltaten der faschistischen Eroberer und ihrer Kollaborateure, die Rolle der Roten Armee bei der Befreiung der Menschheit von der „braunen Pest“ ausgerechnet bei den Nürnberger Prozessen eingeschätzt wurden, die sich auf das Völkerrecht stützten und die Basis des modernen Völkerrechts und der modernen internationalen Beziehungen legten.

Il faut se baser sur les estimations avancées par le Tribunal de Nuremberg concernant ces événements historiques, les atrocités des occupants fascistes, les collaborationnistes et le rôle de l'Armée rouge dans la libération de l'humanité de la "peste brune". Ce procès international basé sur le droit international a posé les fondements du droit international et des relations internationales modernes.