1. Wie haben sich diese Darlehen gegebenenfalls auf die Einbürgerung und auf die soziale Situation ausgewirkt?

Si oui, quels en ont été les effets sur la situation sociale des immigrants et sur leur enracinement dans leur pays d'accueil?

2. Bei seiner Einbürgerung wurde sein Name in den französischen Namen André Mayard umgeändert. Auf dem französischen Pass des Klägers ist nur der zuletzt genannte Name aufgeführt.

Au moment de sa naturalisation, son nom a été francisé en André Mayard. Ce dernier nom est le seul qui figure sur le passeport français du requérant.

3. Da die EinbÜrgerung von allochthonen Rotwildunterarten in spanischen Jagdrevieren immer Üblicher wird, ist es wichtig die Morphologie des Geweihes bei der Iberischen Unterart (Cervus elaphus hispanicus) zu beschreiben.

Etant donné l'introduction de plus en plus fréquente de souches allochtones du Cerf élaphe dans des territoires de chasse espagnols, il est urgent de décrire la morphologie de la ramure de la sous-variété ibérique (Cervus elaphus hispanicus).

4. Es wurde zuerst durch den auf der griechischen Insel Lefkada geborene Engländer Patrick Lafcadio Hearn, nach seiner Einbürgerung in Japan Koizumi Yakumo genannt, in seinem Roman A Living God verwendet.

Patrick Lafcadio Hearn (connu sous le nom de Koizumi Yakumo après qu’il ait adopté la nationalité japonaise), un Irlandais né dans l’île grecque de Leucade, est le premier à l’avoir fait connaître dans son roman A Living God (Un dieu vivant).

5. Von Einbürgerung könnte man sprechen, wenn ein ansässiger Fremdling beschnitten wurde und dadurch die Gelegenheit erhielt, größere Rechte in Verbindung mit der Anbetung Jehovas wahrzunehmen, ja sogar am jährlichen Passahfest teilzunehmen (2Mo 12:43-49; 4Mo 9:14; siehe ANSÄSSIGER FREMDLING; AUSLÄNDER).

On peut dire qu’il y avait naturalisation lorsqu’un résident étranger de sexe masculin se faisait circoncire, ce qui lui ouvrait la possibilité d’accéder pleinement aux privilèges plus grands dans le culte de Jéhovah, même à celui de prendre part à la fête annuelle de la Pâque. — Ex 12:43-49 ; Nb 9:14 ; voir ÉTRANGER ; RÉSIDENT ÉTRANGER.

6. Herr Präsident, der Oostlander-Bericht gibt haargenau den Standpunkt der antirassistischen Lobby wider und hat, ich fasse zusammen, die Ausweitung des Gesetzes über die historische Wahrheit, in Frankreich GayssotGesetz genannt, auf ganz Europa vorgesehen, die Förderung der Glaubensgemeinschaften der Immigranten und vor allem der Ausbildung der Imams, die automatische Einbürgerung nicht-europäischer Staatsbürger, die über eine Aufenthaltsgenehmigung verfügen, eine Untersuchung über die Probleme der drei bis vier Millionen Menschen, die sich unrechtmäßig in der Europäischen Union aufhalten - so heißt es im Bericht - , weitere Haushaltsmittel der Gemeinschaft zur, ich zitiere, " Verbesserung des Lebensumfelds der Immigranten in den Städten" , besserer Zugang von Immigranten zu den Medien, zu Ausbildungs- und Propagandamaßnahmen.

Monsieur le Président, reflétant parfaitement le point de vue des lobbies antiracistes, le rapport Oostlander a proposé, je résume, l'extension de la loi de vérité historique, appelée loi Gayssot en France, à l'ensemble de l'Europe, le soutien aux religions issues de l'immigration, et notamment l'aide à la formation des imams, la naturalisation automatique des ressortissants non Européens disposant d'une carte de séjour, une enquête sur les problèmes rencontrés par les trois à quatre millions de résidents en situation irrégulière de l'Union européenne - c'est le rapport qui le dit - l'augmentation des crédits budgétaires de la Communauté européenne en vue, je cite, »d'améliorer l'ambiance en ville pour les immigrés», un meilleur accès des immigrés aux médias, des actions de formation, des actions de propagande.