1. Die Einkaufsmöglichkeiten der noblen Avinguda Diagonal erreichen Sie bequem zu Fuß.

Vous pourrez également vous promener en direction du centre commercial voisin en empruntant l'élégant boulevard Avinguda Diagonal.

2. Am Nachmittag können Sie einen Spaziergang entlang der Avinguda Diagonal machen. In den Straßen Glòries und Diagonal Mar erwarten Sie außerdem unzählige Geschäfte, die zum Einkaufen einladen.

Promenez-vous ensuite le long de l’avenue Diagonal avant de faire une petite pause shopping dans Glòries et Diagonal Mar.

3. Wenn man in Japan einen Gegenstand in ein furoshiki einwickeln will, legt man ihn gewöhnlich diagonal in die Mitte des Tuchs.

Au Japon, l’usage veut que l’on place l’objet à envelopper dans la diagonale et au centre du carré de tissu.

4. Diese weist einen Aufreissfaden (24) auf, der sich im Bereich einer Vorderwand (14) und Rückwand (15) schräg bzw. diagonal erstreckt und über bogenförmige Bereiche in Seitenwände (16, 17) übergeht.

Cette pellicule comporte un fil de rupture (24) qui s'étend à la diagonale en oblique dans la zone de la paroi avant (14) et de la paroi arrière (15) pour suivre des formes cintrées sur les parois latérales (16, 17).

5. Die Erfindung betrifft orthopädische Schuheinlagen zur Stützung und Führung des Fußes und stellt einen Einlagenkern für Schuheinlagen bereit, wobei der Einlagenkern eine Stützspange mit gegeneinander verschränkten diagonal verlaufenden Stützarmen aufweist.

L'invention concerne des semelles orthopédiques destinées à soutenir et à guider le pied et propose un noyau pour semelles orthopédiques, ce noyau présentant un croisillon de soutien pourvu de bras de soutien s'entrecroisant et s'étendant dans des directions diagonalement opposées.

6. Astrolabii quo primi mobilis motus deprehenduntur canones (1515) Hubert L. L. Busard (Herausgeber) Johannes de Gamundia: Der Traktat De sinibus, chordis et arcubus von Johannes von Gmunden, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Denkschriften der math-naturwiss.

Astrolabee quo primi mobilis motus deprehenduntur canones (1515) Hubert LL Busard (éditeur) Johannes de Gamundia: Le Traité de sinibus, chordis et arcubus de Johannes von Gmunden , Académie autrichienne des sciences, mémorandums du math-naturwiss.

7. Die Erfindung betrifft eine scheibenförmige, im wesentlichen kreisförmige, an vertikalen Gerüstrohren angebrachte Haltevorrichtung mit Durchbrüchen zum Einhängen von horizontal und/oder diagonal verlaufenden Gerüstelementen, die am Umfang mindestens zwei auf einer Mittelachse gegenüberliegende Einbuchtungen aufweist.

L'invention concerne un dispositif d'arrêt en forme de disque, sensiblement circulaire, monté sur des tubes verticaux pour échafaudage, muni d'ajours permettant d'accrocher des éléments d'échafaudage s'étendant horizontalement et/ou diagonalement, présentant sur sa périphérie, au moins deux dentelures opposées l'une à l'autre sur un axe central.

8. Blätter oder Blattsätze werden mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und großer Betriebssicherheit insbesondere nach Abtrennen von Endlosformularen gewendet, mit geänderter Förderrichtung weitergefördert und vereinzelt, indem die jeweils in der Zuförderrichtung führende Blattkante einem diagonal verlaufenden Biegespalt zugeführt wird, über den zuerst eine Blattecke einen Ausgangsspalt erreicht, in welchem die führende Blattkante mit erhöhter Fördergeschwindigkeit in einer zur Zuförderrichtung senkrechten Richtung in einer Ebene abgefördert wird, welche parallel zur Ebene der Zuförderung liegt, jedoch von dieser Ebene bestimmten Abstand hat.

Des feuilles ou jeux de feuilles sont retournés à une vitesse de travail élevée et avec une grande sécurité de fonctionnement, en particulier après la coupe d'imprimés en continu, acheminés plus avant avec un changement du sens de transport, et séparés en amenant le bord de feuille orienté dans le sens du transport à une fente de pliage en diagonale par laquelle tout d'abord un coin de feuille atteint une fente de sortie, dans laquelle le bord guidant de la feuille est amené à une vitesse élevée, dans une direction perpendiculaire au dispositif de transport, dans un plan parallèle au plan du transport, tout en étant à une certaine distance de ce plan.