1. i) durch Deponierung oder Verbrennung beseitigt oder durch Mitverbrennung verwertet oder entsorgt werden sollen;

i) à être éliminés par enfouissement ou par incinération ou à être valorisés ou éliminés par coïncinération;

2. Letztere sollte — ebenso wie die Deponierung — schrittweise abgeschafft werden, wofür ehrgeizige Ziele aufgestellt werden müssen.

Cette dernière, tout comme l’enfouissement, doit progressivement disparaître et des objectifs ambitieux en ce sens doivent être fixés.

3. Asbestzement fällt nicht unter diese Definition, da er nach der Deponierung Fasern freisetzen kann, wenn er Druck ausgesetzt wird und bricht; darüber hinaus ist sein Schadstoffgehalt (Asbestfasern) mit bis zu 40 % beträchtlich.

Le fibrociment ne répond pas à cette définition parce qu'il peut libérer des fibres après sa mise en décharge s'il est soumis à des pressions et se casse; de plus, sa teneur en polluants (fibre d'amiante) n'est pas négligeable et peut atteindre 40%.

4. Sie widersetzen sich der vorgeschlagenen Regelung vor allem, weil die Einstufung von Asbestzement als gefährlicher Abfall beträchtliche Auswirkungen für die Deponierung dieser Materialien aufgrund der Richtlinie 99/31/EG über Abfalldeponien hätte.

Leur opposition procédait dans une large mesure des conséquences de la classification du fibrociment comme déchet dangereux pour la mise en décharge de ces matériaux conformément à la directive 99/31/CE concernant la mise en décharge des déchets.