1. Dadurch entsteht eine Zweiteilung des Kunstwerks und eine Täuschung des Zuschauers, da er einen Darsteller sieht und einen anderen Darsteller hört.

Il se crée ainsi une dichotomie de l'oeuvre artistique et le spectateur se trouve grugé étant donné que ce qu'il voit et ce qu'il entend est différent.

2. Das Einzige, das ich aus den Ärschen meiner Darsteller... kommen sehen will, ist ein harter Schwanz, kapiert?

Le seul truc que je veux voir sortir du cul de mes acteurs c'est une bite, pigé?

3. Detlev Buck inszenierte Bibi & Tina als musikalische Pop-Geschichte, in der die Darsteller selbst singen.

Detlev Buck a mis en scène Bibi et Tina comme une histoire pop musicale dans laquelle les personnages chantent.

4. Sobald man " Schnitt " sagt, kommen Leute mit Kämmen gelaufen und korrigieren die Frisur der Darsteller, die Beleuchtung wird geändert etc

Dès qu' on dit " Coupez ", une armée arrive avec des peignes, se met à tripoter les cheveux des acteurs, et le cadreur change un projecteur

5. Sobald man " Schnitt " sagt, kommen Leute mit Kämmen gelaufen und korrigieren die Frisur der Darsteller, die Beleuchtung wird geändert etc.

Dès qu'on dit " Coupez ", une armée arrive avec des peignes, se met à tripoter les cheveux des acteurs, et le cadreur change un projecteur.

6. Er ist ein toller Darsteller und die Rolle ist klein, aber ich brauchte jemanden, der in einer kleinen Rolle sehr beeindruckt, denn dieser Junge war das Idol des kleinen Gordie, sein großer Bruder

C' est un acteur merveilleux, et il a un petit rôle, mais il me fallait quelqu' un qui fasse grosse impression dans ce rôle, car il est la référence de Gordie, son grand frère