1. Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam.

Le porte-conteneurs resta immobile au large du port, jusqu'à ce que le bateau-pilote arrive.

2. Denn kein Containerschiff verfügt über Ladegeschirr, das von der Besatzung des Schiffes genutzt werden könnte, um die Container von oder an Bord zu bringen.

En réalité, aucun navire porte-conteneurs ne dispose des apparaux de chargement permettant à son propre équipage de charger ou de décharger les conteneurs.