1. Bürsten für Gerbereimaschinen, Bürsten für Maschinen der Papier- und Papier verarbeitenden Industrie, Bürsten für Glas- und Marmorbearbeitungsmaschinen, Bürsten für Verpackungs- und Konfektionierungsmaschinen, Bürsten für Textilmaschinen, Bürsten für Maschinen in der Nahrungsmittelindustrie, Bürsten für Reinigungsanlagen, Bürsten für Holzbearbeitungsmaschinen, Bürsten für Stanz-/Pressmaschinen (Klasse 7)

Brosses pour machines du secteur du corroyage, brosses pour machines du secteur du papier et du carton, brosses pour machines employées dans le travail du verre et du marbre, brosses pour machines d'emballage et de confectionnement, brosses pour machines textiles, brosses pour machines du secteur alimentaire, brosses pour installations d'épuration, brosses pour machines employées dans le travail du bois, brosses pour machines d'estampage (classe 7)

2. Leistungen des Einzelhandels für Putzbürsten, Bürsten zum Putzen von Fahrzeugen, Bürsten zum Reinigen von Kasserollen, Bürsten zum Putzen von Booten, Bürsten für Böden, Abzieher [Bürsten]

Services de vente au détail concernant les brosses pour nettoyer, les brosses pour nettoyer les voitures, les brosses pour nettoyer les casseroles, les brosses pour nettoyer les bateaux, les brosses pour sols, les frottoirs [brosses]

3. Bürsten, Haarbürsten,Bürsten zum Reinigen von Haarbürsten, Rasierpinsel, Kosmetische Bürsten,Nagellackbürsten, Schuhbürsten

Brosses, Brosses pour la chevelure,Brosses pour nettoyer les brosses à cheveux, Blaireaux à barbe, Brosses cosmétiques,Pinceaux pour vernis à ongles, Brosses à chaussures

4. Bürsten, Bohnerbürsten

Brosses, Frottoirs [brosses]

5. Besen und Bürsten

Balais et brosses

6. Bürsten für Flasche

Brosses pour nettoyer les biberons

7. Spielzeugbesen und -bürsten

Balais et brosses (jouets)

8. Bürsten, mit Ausnahme von Pinseln, Bürstenmachermaterial, Scheuerbürsten, Bürsten zum Spülen von Geschirr

Brosses à l'exception des pinceaux, matériaux pour la brosserie, frottoirs, brosses pour laver la vaisselle

9. Bürsten und Besen

Brosses et balais

10. Wandseifenspender, Toilettenbürstenständer, Toilettenbürsten zur Wandmontage, Handtuchgestelle,Zahnbürstenhalter, Toilettenpapierrollenspender, WC-Bürsten, Kämme, Bürsten, Badeschwämme

Distributeurs de savon muraux, porte-balayettes, porte-balayettes muraux, Porte-serviettes,Porte-brosse à dents, Dérouleurs de papier hygiénique, Brosses de toilette, Peignes, Brosses, Éponges de bain

11. Schuhreiniger (Bürsten, nicht elektrisch)

Nettoyants pour chaussures [brosses, non électriques]

12. Elektrische Bürsten und Handbürsten

Brosses électriques et balayettes

13. Besen, Bürsten und Pinsel

Balais et brosses

14. Synthetische Bürsten, Bürstentücher, Schwämme

Balais synthétiques, serpillières, éponges

15. Schuhputzgeräte, Schuhputztücher, Schuhanzieher, Bürsten

Cireuses pour chaussures, tissus pour chaussures, chausse-pieds, brosses

16. Handbetätigte Bürsten und Rohrbürsten

Brosses et goupillons actionnés manuellement

17. Alle Arten von Kosmetikpinseln/-bürsten

Brosses cosmétiques en tous genres

18. Bürsten zum Bestreichen von Fleisch

Pinceaux pour badigeonner la viande

19. Mopps, Bürsten, Stoffe und Schwämme

Balais à franges, brosses, torchons et éponges

20. Bürsten und Besen für Reinigungszwecke

Balais et brosses de nettoyage

21. Augenbrauenbürsten, Nagelbürsten, Zahnbürsten, Zahnbürsten, elektrische, Bürsten, Pferdebürsten, Schuhbürsten, Schaber zum Reinigen von Behältern, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Spülbürsten, Schuhbürsten, Kalfaterpinsel, Bürsten für Lampengläser, Bohnerbürsten, Staubwedel

Brosses à sourcils, Brosses à ongles, Brosses à dents, Brosses à dents électriques, Brosses, Brosses pour chevaux, Brosses à chaussures, Brosses pour le nettoyage de réservoirs et de récipients, Brosses de toilette, Brosses pour laver la vaisselle, Brosses à chaussures, Guipons, Brosses pour verres de lampe, Frottoirs [brosses], Plumeaux

22. Bürsten zum Reinigen von Babyflaschen

Goupillons pour nettoyer les biberons

23. Gründliches Bürsten von Fell und Haar

Un brossage minutieux

24. Striegel, Bürsten und Reibeisen für Tiere

Étrilles, démêloirs et frottoirs pour les animaux

25. Herstellung von Bürsten Besen und Pinseln

Fabrication de brosses, balais et pinceaux

26. Besen, Bürsten, Pinsel, Puderquasten und Siebwaren

Ouvrages de brosserie et pinceaux, balais, houppes et articles de tamiserie

27. CPA #.#.#: Sonstige Bürsten und Pinsel, a.n.g

CPA #.#.#: Autres brosses n.c.a

28. Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Hautpeelingschwämme

Brosses de toilette, Peignes à désquamer

29. – – Zahnbürsten, einschließlich Bürsten für künstliche Gebisse

– – Brosses à dents, y compris les brosses à dentiers

30. Besen und Bürsten für den Außenbereich

Balais et brosses d'extérieur

31. Bürsten für den Mund und die Mundhöhle

Brosses pour la bouche et la cavité buccale

32. Bürsten und Pinseln (ausgenommen für Malzwecke), Bohnerbürsten

Brosses (à l'exception des pinceaux), Frottoirs (brosses)

33. Pinsel und Bürsten für kosmetische und Schönheitszwecke

Pinceaux et brosses à usage cosmétique et esthétique

34. Besen und Bürsten der HS/KN/Codes

Balais et brosses relevant des codes SH/CN

35. Vogelbauer [Vogelkäfige], Futtertröge, Tränkgefäße, Bürsten, Striegel, Handschuhe

Cages à oiseaux, Mangeoires pour animaux, Abreuvoirs, Brosses, Étrilles, Gants

36. Besen, Bürsten und Mops, alle für Reinigungszwecke

Balais, brosses et balais à franges, tous pour le nettoyage

37. Lockenscheren, beheizte Bürsten, beheizte Lockenwickler, Haartrockner, Heißluftbürsten

Fers à friser, brosses chauffantes, bigoudis chauffants, sèche-cheveux, brosses à air chaud

38. Automaten zur Herstellung von Besen und Bürsten

Machines automatiques pour la fabrication de balais et de brosses

39. Kapitel 96: Besen, Bürsten, Pinsel, Puderquasten und Siebwaren

Chapitre 96: Ouvrages de brosserie et pinceaux, balais, houppes et articles de tamiserie

40. Tierborsten [Bürsten- und Pinselwaren] zur Verwendung bei Haustieren

Crins d'animaux (brosses et pinceaux) destinés aux animaux de compagnie

41. Stiele aus Metall für Werkzeuge, Besen, Bürsten, Gartengeräte

Poignées métalliques d'outils, balais, brosses, outils de jardin

42. Kämme und Haarbürsten, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege

Peignes, brosses à cheveux, Brosses de toilette

43. Bürsten und deren Teile als Maschinenteile, Kohlebürsten (Elektrizität)

Brosses et leurs pièces en tant que pièces de machines, Balais de charbon [électricité]

44. Putzzeug, nämlich Besen, Bürsten, Schwämme, Putz-, Polier- und Reinigungstücher

Matériel de nettoyage,À savoir balais, Brosses, Éponges,Préparations pour nettoyer, polir et Torchons de nettoyage

45. Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettenbürsten und Halterungen hierfür

Brosses pour soins cosmétiques et esthétiques, goupillons de toilettes et leurs fixations

46. Transportkäfige für Haustiere, Bürsten für Haustiere, Futternäpfe für Haustiere

Cages pour animaux domestiques, Brosses pour animaux domestiques, Gamelles pour animaux de compagnie

47. Bürsten zum Spülen von Geschirr und Flaschen für Babynahrung

Brosses pour laver la vaisselle et pour laver les biberons

48. Elektrisch betriebene Bürsten [Maschinenteile], Sandstrahler, Fräsmaschinen, Sägen, Staubsauger, Nagelzangen

Brosses électriques [parties de machines], Sableuses de décapage, Fraiseuses, Scies (machines), Aspirateurs, Tondeuses

49. Stiele, nicht aus Metall, für Werkzeuge, Besen, Bürsten, Gartengeräte

Poignées non métalliques d'outils, balais, brosses, outils de jardin

50. Kämme, Bürsten, insbesondere Flaschen-, Sauger- und Zahnbürsten mit Motiv

Peignes, brosses, en particulier goupillons pour biberons et tétines, brosses à dents avec motifs

51. Besen, Bürsten und Pinsel sowie Mopps (mit und ohne Stiel)

Balais, brosses et balais à franges (avec et sans manches)

52. Reinigungswerkzeuge für Haushaltszwecke, nämlich Schwämme, Mopps, Besen, Bürsten und Staubtücher

Outils de nettoyage ménager, à savoir éponges, balais à franges, balais, brosses et épousseteurs

53. Handkehrer, Bürsten, Wischtücher, Schwämme für den Haushalt, Schwämme, Wannen, Nachttöpfe

Balais mécaniques, brosserie, chiffons de nettoyage, éponges de ménage, éponges, cuvettes, vases de nuit

54. Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Brechwerke, Zerkleinerungsmaschinen, Stampfer, Brennlanzen, Bulldozer, Bürsten, Dynamobürsten, elektrische Bürsten, Kohlebürsten, Dampfentöler, Dampfkondensatoren, Dampfreiniger, Dampfmaschinen, Dichtungen, Drehbänke, Drehzahlregler für Maschinen und Motoren, Drehmomentwandler, ausgenommen für Landfahrzeuge

Vente en gros et au détail de concasseurs, broyeurs, pilons, lances thermiques, bulldozers, Brosses, Balais de dynamo, balais électriques, Balais de charbon, Déshuileurs de vapeur, condenseurs de vapeur, Nettoyeurs à vapeur, Machines à vapeur, Cachets, Tours, Régulateurs de vitesse de machines et moteurs, Convertisseurs de couples, Autres que pour véhicules terrestres

55. Bürstenmachermaterial, Borsten für Pinsel und Bürsten, Rasierpinselhalter, Schwammhalter, Toilettenpapierspender, Schwammhalter, Rasierpinselhalter

Matériaux pour la brosserie, Poils pour brosses, Porte-blaireaux, Porte-éponges, Distributeurs de papier hygiénique, Porte-éponges, Porte-blaireaux

56. Schuhanzieher, Bürsten, Tücher und Schwämme zum Reinigen von Schuhwaren, insbesondere Schuhbürsten

Chausse-pieds, brosses, chiffons et éponges pour nettoyer les chaussures, en particulier brosses à chaussures

57. Kämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln), Schwämme, Isoliergefäße für Getränke und Nahrungsmittel

Peignes, Brosses (à l'exception des pinceaux), Éponges, Récipients calorifuges pour boissons et aliments

58. Bürsten, insbesondere Rohrreinigungsbürsten, Flaschenbürsten, Rohrreiniger, Pinsel (Reinigungsmaterial), insbesondere zur Pflege von Wärmeanlagen

Brosses, notamment écouvillons, goupillons, hérissons, pinceaux (matériel de nettoyage) plus particulièrement destinés à l'entretien de matériels thermiques

59. Keimtötende Dampf- und elektrische Sterilisiergeräte für die Sterilisation von Bürsten und Friseurmaterial

Stérilisateurs germicides électriques et à vapeur pour la stérilisation de brosses et matériel de coiffeur

60. Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme und Schwämme, Bürsten und Pinsel, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, Putzgeräte, handbetätigt, Bohnerbürsten, Schaber, Bodenabzieher, Bodenbürsten, Bürsten für die Reinigung von Fenstern und anderen Verglasungen, Spülbürsten, Nagelbürsten, Bürsten für die Reinigung von Tanks und Eimern, Flaschenbürsten, Besen einschließlich Fege- und Staubbesen, Mopps, Wischer

Ustensiles de cuisine ou à usage domestique, ainsi que récipients, peignes et éponges, brosses, matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, matériel de nettoyage (instruments à main), frottoirs [brosses], grattoirs, paille de fer, serpillères, brosses pour le nettoyage des fenêtres et d'autres éléments en verre, brosses pour laver la vaisselle, brosses à ongles, brosses pour le nettoyage de réservoirs et de seaux, écouvillons pour bouteilles, balais tels que épousseteurs et balayettes, balais à franges, balais à franges

61. Rasierpinselhalter, Rasierpinsel, Pferdebürsten, Bürsten zum Reinigen von Behältern, Toilettenbürsten, Leimbürsten, Schrubber, Besen, Schuhbürsten, Kleiderbürsten, Handbürsten, Spülbürsten, Textilbürsten am Stab, Federbürsten, Tierborsten zur Verwendung für Bürsten, Haare für die Bürstenherstellung

Porte-blaireaux, blaireaux à barbe, brosses pour chevaux (étrilles), écouvillons pour nettoyer les récipients, balayette WC, brosses (couteau?) à mastiquer, brosses à récurer, balayettes, brosses à chaussures, brosses à vêtements, brosses à ongle, brosses à nettoyer la vaisselle, balais à franges, plumeaux, soie animale pour brosserie, poils pour la production de brosses

62. Besen, nur gebunden, auch mit Stiel; Bürstenwaren und Pinsel (Bürsten, Schrubber und dergleichen), einschließlich Bürsten, die Maschinenteile sind; Pinselköpfe; Roller zum Anstreichen, Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen:

Balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non; articles de brosserie (brosses, balais-brosses, pinceaux et similaires), y compris les brosses constituant des éléments de machines; têtes préparées pour articles de brosserie; rouleaux à peindre; raclette en caoutchouc ou en autres matières souples analogues:

63. Toilettenpapierspender, Toilettenpapierspender, Bohnerbürsten, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Waschbecken, Handtuchringe und Handtuchstangen, Handtuchreling und Halter, Eimer oder Treteimer, Badewannengriffe, Duschschienen, Tuchspender, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettenschwämme, Papierkörbe, Seifenhalter, -schalen, Zahnbürstenhalter

Distributeurs de papier hygiénique, Distributeurs de papier hygiénique, Frottoirs [brosses], Brosses de toilette, Lavabos, Anneaux porte-serviettes et Étendoirs pour serviettes, Anneaux à serviette et Supports, Poubelles ou poubelles à pédale, Poignées pour baignoires, Rails pour rideaux de douche, Distributeurs de serviettes en papier, Brosses de toilette, Éponges de toilette, Corbeilles à papier, Boîtes à savon, Supports pour brosses à dents

64. Besen, Schrubber, Handfeger, Bürsten, Putzzeug, WC-Garnituren bestehend aus Bürste und Ständer

Balais, balais-brosses, balayettes, brosses, matériel de nettoyage, garnitures de toilettes composés de brosses et de supports

65. Besen, Teppichkehrer, Schrubber, Bürsten und Haushaltsgeräte zum Reinigen von Möbeln und Fußböden

Balais, balais mécaniques, frottoirs, brosses et articles ménagers pour nettoyer les meubles et les sols

66. Seifendosen, Seifenspender, Zahnbürstenhalter, Becher, Trinkgläser, Kämme, Bürsten, Wasserkanister, Lagerbehälter, Müllkästen aus Blech

Boîtes à savon, distributeurs de savon, supports pour brosses à dents, chopes, verres à dégustation, peignes, brosses, bidons à eau, caisses de stockage, poubelles en fer

67. Bürsten, Halter und Spender, alle soweit sie in Klasse 21 enthalten sind

Brosses, supports et distributeurs, tous compris dans la classe 21

68. Haar- und Körperbürsten, Kämme, Rasierpinsel, Rasierpinselhalter, Puderpinsel, Lippenpinsel, Kosmetikpinsel, Kosmetikstiftspitzer, Puderquasten, Warmlufthaartrockner-Bürsten

Brosses pour les cheveux et le corps, peignes, blaireaux, supports pour blaireaux, pinceaux à poudre, pinceaux à lèvres, pinceaux pour cosmétiques, taille-crayons cosmétiques, houppes à poudrer, brosses pour sèche-cheveux à air chaud

69. Bürsten für Schließkanten, insbesondere zur Vermeidung von Verletzungen der Finger (ausgenommen für Malzwecke)

Brosses pour embrasures, en particulier pour éviter les blessures aux doigts (à l'exception des usages multiples). 21

70. Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen, Tapezierbürsten und -pinsel

Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaire

71. Handschuhe, Mopps, Pads, Bürsten, Tücher und ähnliche Waren für Putz-, Polier- und Fettentfernungszwecke

Gants, balais à franges, tampons, brosses, chiffons et articles similaires pour nettoyer, polir et abraser

72. Den Hund mußte sie baden, bürsten und füttern; allerdings halfen wir ihr gelegentlich dabei.

Elle devait également laver, brosser et nourrir le chien, bien que nous l’aidions de temps à autre.

73. Außer dem Bürsten normalerweise kann die tägliche Verwendung der Zahnseide den dentalen Verlust vermeiden.

Brosser habituellement en plus, l'usage journalier du fil dentaire peut éviter la perte dentale.

74. Kochgeräte, Trinkgläser, Teller, Geräte zur manuellen Reinigung, wie Besen, Wischmopps, Lappen, Schrubber und Bürsten

Batteries de cuisine, verres, plats, matériel de nettoyage manuel, tel que balais, balais à franges, chiffons, frottoirs et brosses

75. (5) Bei der betreffenden Ware handelt es sich um Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen (ausgenommen Bürsten und Pinsel der Unterposition 9603 30) des KN-Code 9603 40 10.

(5) Les produits en cause sont les brosses et les pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaires (autres que les pinceaux du code NC 9603 30) relevant du code NC 9603 40 10.

76. Elektrische Haarpflegeprodukte zum Bürsten, Frisieren, Dauerlocken, Stylen, Wellen, Locken, Glätten, Ondulieren, Rollen der Haare

Produits électriques pour le soin des cheveux pour brosser, fixer, permanenter, coiffer, friser, boucler, lisser, onduler, rouler les cheveux

77. Schwämme, Wischtücher, Stoffe, Bürsten, Lappen, Fensterleder, Polster, Staubtücher, Handschuhe, Stoffe, Tücher und Materialien für Reinigungszwecke

Éponges, Serviettes, Serviettes, Brosses, Chiffons, Peaux de chamois, Tampons, Chiffon à poussière, Gants, Serviettes, Serviettes en papier et Matériel de nettoyage

78. Unter mechanischer Oberflächenbearbeitung ist die Reinigung von Getreide durch kräftiges Bürsten und/oder Scheuern zu verstehen.

L'épointage consiste à nettoyer les céréales en les brossant et/ou en les frottant vigoureusement.

79. Bürsten bereits geflammter Oberfläche. Die Fliese hat einen weiche, samtartige Oberfläche, die der Orangenhaut ähnlich ist.

Le flammé-brossé est l'effet obtenu en appliquant le traitement de brossage après flammage.

80. Flüssige oder feste Präparate, nämlich feste oder flüssige Pasten zum Bürsten, Wischen, Filzen, Polieren, Glätten und Feinbearbeiten

Préparations sous forme liquide ou solide, à savoir pâtes solides ou liquides pour le brossage, le lapidage, le feutrage, le polissage, l'avivage et la finition