1. Schick ein Team zu der Adresse in Brooklyn.

Envoie une équipe à Brooklyn, à cette adresse.

2. Willst Du über Deine Gefühle sprechen, oder willst Du mit nach Brooklyn kommen?

On chipote ou on va à Brooklyn?

3. Das ist das auffallende Nord Brooklyn. Wir haben "DJ", "glamourös", "Hipsters" und "urban".

Et voici le nord de Brooklyn embourgeoisé, vous avez « DJ », « glamour », « hipster » et « urbain ».

4. 1969 gründete Ailey eine Schule und gleichzeitig zog die Kompanie in die Brooklyn Academy of Music.

En 1965, Alvin Ailey créée l’école de danse de la compagnie, qui déménage la même année à la Brooklyn Academy of Music.

5. Ich weiß, dass das Komitee es dir nicht leicht gemacht hat, eine Humphrey aus Brooklyn einzulassen.

Le comité n'a pas été conciliant pour laisser entrer une Humphrey de Brooklyn.

6. Im Februar 1927 zogen die Brüder in ihr nagelneues Gebäude in der Adams Street 117 in Brooklyn.

En février 1927, la Société a déménagé dans le bâtiment flambant neuf du 117 Adams Street, à Brooklyn.

7. Daß dem so ist, zeigt folgendes Erlebnis: An einem sonnigen Sommersonntagnachmittag spazierte ein älteres Ehepaar durch eine Straße in Brooklyn.

Cela est très possible, comme le prouve l’incident suivant : Par une après-midi ensoleillée d’un dimanche d’été, un couple âgé descendait une des rues de Brooklyn.

8. ● Kürzlich wurde in Brooklyn (New York) der Leichnam einer, wie es hieß, hohen Persönlichkeit des organisierten Verbrechens nach einer Totenmesse beigesetzt.

● Un autre grand du crime organisé vient d’être enterré après une messe de requiem à Brooklyn, New York.

9. In der Zeit, in der wir in Brooklyn wohnten, verstarb mein Vater, und die Mutter meines Mannes hatte einen leichten Schlaganfall.

Alors que nous étions à Brooklyn, mon père est mort et ma belle-mère a fait une attaque d’apoplexie.

10. Broker ist das GTA-IV-Gegenstück zu Brooklyn, Algonquin entspricht Manhattan, Dukes ist Queens, Bohan die Bronx und Alderney entspricht New Jersey.

Dans le jeu, Broker est l'équivalent de Brooklyn, Algonquin celui de Manhattan, Dukes du Queens, Bohan du Bronx et Alderney du New Jersey.

11. Rodions Kurucs (* 5. Februar 1998 in Cēsis) ist ein lettischer Basketballspieler, der aktuell bei den Brooklyn Nets in der NBA unter Vertrag steht.

Rodions Kurucs, né le 5 février 1998 à Cēsis (Lettonie) est un joueur letton de basket-ball qui joue au poste d'ailier avec les Nets de Brooklyn.

12. Ich erhielt daher die Aufgabe, Nachrichten und Berichte einzuholen, sie Bruder Dey in Kopenhagen zu überbringen und dann nach Schweden zurückzukehren, um sie mit der Post nach Brooklyn weiterzuleiten.

J’ai eu alors pour tâche de recueillir les renseignements et de rassembler les rapports, et de les apporter à frère Dey à Copenhague ; je rentrais ensuite en Suède, afin de les mettre à la poste pour Brooklyn.

13. Letztes Jahr schrieb eine Frau aus Corpus Christi (Texas, USA) an die Watchtower Society in Brooklyn, New York: „Ich heiße Emily, und ich habe die Literatur, die mir Zeugen Jehovas vor einigen Wochen gegeben haben, gründlich durchgelesen.

L’année dernière, une dame habitant Corpus Christi (États-Unis), a écrit ceci à la Société Watchtower, à Brooklyn: “Je m’appelle Emily, et je suis en train d’examiner les publications que des Témoins de Jéhovah m’ont laissées il y a quelques semaines.

14. Ein freiwilliger Helfer aus Alaska scheute nicht den weiten Weg nach Brooklyn, um dort im Bethel eine Woche bei den Bauarbeiten mit Hand anzulegen. Er berichtet folgendes: „Die Versammlung Wasilla (Alaska) führt ihr Zeugniswerk in einem Gebiet durch, das eine Längenausdehnung von rund 300 Kilometern hat und sich rund um den Mount McKinley, den höchsten Berg Nordamerikas (6 193 Meter), erstreckt.

Un Témoin de l’Alaska, qui est venu au Béthel de Brooklyn pour y travailler comme volontaire pendant une semaine, a fait ce rapport: La congrégation de Wasilla, en Alaska, donne le témoignage dans un territoire de 320 kilomètres autour du mont McKinley, la plus haute montagne d’Amérique du Nord, dont le sommet culmine à 6 200 mètres.