1. Dieses Land im Himalaja hat etliche Probleme, wozu auch das der Flüchtlinge aus Bhutan gehört.

Ce pays himalayen se heurte à plusieurs problèmes, notamment la question des réfugiés du Bhoutan.

2. NEW YORK: Ich bin gerade zurück aus Bhutan, jenem mit unerreichter natürlicher Schönheit, kulturellem Reichtum und inspirierender Selbstreflektion gesegnetem Königreich am Himalaja.

NEW YORK – Je reviens d’un voyage au Bhoutan, royaume himalayen d’une beauté, d’une richesse culturelle incomparables et d’une introspection inspirante.

3. Doch auch Staaten wie Bhutan, Oman, das Königreich Jemen und Tibet sind aufgrund der Abneigung ihrer Regierungen, mit dem Ausland in einen Dialog zu treten, als Einsiedlerkönigreiche bezeichnet worden.

D'autres pays, tels que le Bhoutan et le Royaume mutawakkilite du Yémen, ont aussi été décrits comme des royaumes ermites à cause de la réticence de leur gouvernement à engager le dialogue avec le monde extérieur.