1. Bergsteigerausrüstung [Sportartikel], insbesondere Anseilgeräte, Abseilgeräte, Klemmgeräte [zum Klettern und Bergsteigen], Sicherungsgeräte [zum Klettern und Bergsteigen], Magnesia [zum Klettern und Bergsteigen], Chalkpulver [zum Klettern und Bergsteigen]

Équipements d'alpinisme [articles de sport], notamment dispositifs d'encordement, descendeurs, équipements d'escalade [pour l'escalade et l'alpinisme], appareils de sécurisation [pour l'escalade et l'alpinisme], magnésie [pour l'escalade et l'alpinisme], poudre de craie [pour l'escalade et l'alpinisme]

2. Schuhe zum Bergsteigen (mit Metallnägeln)

Chaussures d'alpinisme (avec clous métalliques)

3. Kochgeschirr für Touristik, Camping und Bergsteigen

Ustensiles pour la préparation de repas et destinés au tourisme, au camping et à l'escalade

4. Sportmasken für Skisport, Fallschirmspringen, Snowboardfahren, Bergsteigen, Motocross und Fischfang

Masques de sport pour le ski, le parachutisme, le snowboard, l'alpinisme, le motocross et la pêche

5. Schutzpolster (Teile von Sportanzügen, nämlich für Motorsport, Motorradsport, Radsport, Skifahren und Bergsteigen, Reiten)

Rembourrages de protection (pièces de combinaisons sportives, à savoir pour l'automobilisme, le motocyclisme, le cyclisme, le ski et l'alpinisme, l'équitation)

6. Schutzbekleidung für den Sport, nämlich Motorsport, Motorradsport, Radsport, Skilaufen und Bergsteigen, Reiten

Vêtements de protection pour le sport, à savoir pour l'automobilisme, le motocyclisme, le cyclisme, le ski et l'alpinisme, l'équitation

7. Whymper war von den Bergen fasziniert, und das Bergsteigen wurde seine Leidenschaft.

Fasciné, Whymper fit de l’alpinisme sa passion.

8. Schutzbrillen für den Sport, nämlich Motorsport, Motorradsport, Radsport, Skifahren und Bergsteigen, Reiten

Lunettes de protection pour le sport, à savoir pour l'automobilisme, le motocyclisme, le cyclisme, le ski et l'alpinisme, l'équitation

9. Im Sommer 1865 wurde das Bergsteigen intensiv betrieben, vor allem am Matterhorn.

L’été 1865 fut l’une des saisons d’alpinisme les plus actives, en particulier dans le Cervin.

10. Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen zur Verwendung beim Trekking, Klettern, Bergsteigen, Skilaufen und Surfen

Vêtements, chaussures et chapellerie pour le trekking, l'escalade, l'alpinisme, le ski et le surf

11. Ausrüstung zum Bergsteigen, Nämlich,Reiserucksäcke und Rucksäcke, speziell zum Tragen von Bergsteigerausrüstungen, Pferdegeschirre

Équipement d'escalade, À savoir,Sacs à dos spécifiquement conçus pour le transport d'équipements d'alpinisme, Harnais

12. Wathosen (Neoprenanzug), Klettergurte, alle vorstehend genannten Waren speziell zur Verwendung in Verbindung mit Bergsteigen und Klettern

Cuissardes (tenue en néoprène), harnais de cuisse pour l'escalade, tous les produits précités spécifiquement destinés à être utilisés pour l'alpinisme et l'escalade

13. Angelausrüstungen, Sicherheitsgürtel für das Bergsteigen, Fallschirmflügel, zusätzliche Kletterbedarfsartikel, Sportausrüstungen, hauptsächlich für Bogenschießen, Fesselflugdrachen, Fechten und andere Sportarten

Équipements de pêche, courroies de sécurité pour l'alpinisme, ailes de parachute, accessoires additionnels pour l'escalade, équipements de sport essentiellement pour le tir à l'arc, le parapentisme, le saut d'obstacles et autres

14. Sportartikel für Eislauf, Skating, Surfen, Windsurfen, Kitesurfen, Segeln, Snowboarding, Skifahren, Bergsteigen, Klettern, Radsport, BMX, Motocross, und Motorradsport

Articles pour le sport de patinage, skate, surf, windsurf, kitesurf, bougie, snowboard, ski, l'alpinisme, escalade, cyclisme, du bmx, motocross, et motocyclisme

15. Das ist kein gutes Wetter zum Bergsteigen, also warten die Bergsteiger einfach und hoffen, dass der Wind abflaut.

Ceci n'est pas un bon temps pour tenter l'ascension, donc les alpinistes sont simplement entrain d'attendre, en espérant que le vent se dissipe.

16. Einzelhandel mit Sportartikeln für das Bergsteigen und Klettern, nämlich Klettergriffe, Abseilvorrichtungen, Sicherungs- und Aufzugsseile und -befestigungen, Klettergurte, Geschirre, Kletterbrett, Werbedienstleistungen

Service de vente au détail d'articles de sport pour l'alpinisme et l'escalade à savoir poignées d'ascension, descendeurs, cordes et fixations de sécurité et de rappel, baudrier d'escalade, harnais, planchette d'escalade, service de publicité

17. Schuhwaren, Schuhe [Halbschuhe], Stiefel, Sportschuhe und Freizeitschuhe, Sneakers, Schuhe zur Verwendung beim Freistilklettern, Trekking, Mountainebikefahren, Bergsteigen, Skifahren und Wandern, Skistiefel und Telemarkstiefel, Schneestiefel

Chaussures, souliers, bottes, chaussures de sport et de loisirs, baskets, chaussures d'escalade libre, de trekking, de vélo tout terrain, d'alpinisme, de ski, pour excursions, chaussures de ski et de telemark, après-ski

18. Für einen Älteren oder für jemand, der das Bergsteigen nicht gewohnt ist, ist es an sich schon eine Leistung, die fünf Kilometer bergauf zu bewältigen und heil wieder herunterzukommen.

Pour qui est âgé ou non aguerri à la marche en montagne, couvrir simplement les 5 kilomètres de l’ascension et redescendre sans encombre est déjà une prouesse.

19. Ausrüstungsgegenstände für das Bergsteigen und den Bergsport, nämlich Steigeisen, Steigeisen für Eis, Kletterhaken, Zubehör zum Abseilen, Sichern und Steigen auf Fels und Eis, Karabinerhaken, Eisschrauben, Seilscheiben, selbstauslösende Seilbremsen, Seilbremsen, Sicherheitsabseilvorrichtungen

Articles d'équipement pour la pratique de l'alpinisme et des sports de montagne, à savoir crampons, crampons à glace, pitons, ustensiles pour le pitonnage, l'assurance et le cramponnage sur le rocher et la glace, mousquetons, broches à glace, poulies, autobloqueurs, bloqueurs sur cordes, descendeurs de sécurité

20. Bereitstellung von Informationen über Angeln, Bootfahren, Jagd, Wandern, Kanufahren, Kajakfahren, Radfahren, Wildwasser-Rafting, Wasserski, Wakeboarding, Surfen, Skilaufen, Snowboarding, Vogelbeobachtungen, Fels- und Bergsteigen, Hobbyhöhlenforschung, Höhlenexpeditionen und Sporttauchen mittels Internet und Mobiltelefonen

Fourniture d'informations sur la pêche, le canotage, la chasse, la randonnée, le canoé, le kayak, le cyclisme, le radeau en eaux vives, le ski nautique, la planche nautique, le surf, le ski, le surf des neiges, l'observation ornithologique, l'escalade et l'alpinisme, la spéléologie, la spéléologie d'exploration, la plongée en scaphandre autonome via l'internet et des téléphones cellulaires

21. Einzelhandelsdienstleistungen einschließlich Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Versandhandel und elektronischer Einzelhandel für Bekleidungsstücke für Aktivitäten im Freien und Freizeitaktivitäten im Freien, nämlich Artikel für Klettern, Camping, Wohnwagen, Picknick, Wandern, Joggen, Angeln, Wassersport, Radsport, Skifahren und Bergsteigen

Services de vente au détail, y compris services de magasins de détail, par correspondance et par le biais d'un service d'achat par voie électronique de vêtements d'extérieur et articles d'activités de loisirs en plein air, à savoir articles d'escalade, camping, caravaning, pique-nique, randonnée, course, pêche, sports nautiques, cyclisme, ski et alpinisme

22. Bergsteigen und Radsport – Der Nationalpark Paklenica ist das bedeutendste kroatische Bergsteigerzentrum, das seiner Gepflegtheit nach auch außerhalb von Kroatien bekannt ist. Die Qualität seiner Richtungen macht es zu einem der besten Bergsteigerzentren Europas.

Escalades rocheuses et les randonnées en vélo – Le Parc national da Paklenica et le principal centre des grimpeurs en Croatie, connu aussi en dehors des frontieres croates, qui s'inscrit au sommet de la liste des centres des escalades rocheuses européennes, par l'amenagement et la qualité des directions.

23. Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Versandhandel und elektronischer Einzelhandel, alles im Zusammenhang mit Bekleidungsstücken für Aktivitäten im Freien und Freizeitaktivitäten im Freien, nämlich Klettern, Camping, Wohnwagen-Camping, Picknick, Wandern, Laufen, Angeln, Wassersport, Radsport, Skifahren und Bergsteigen

Services de vente au détail, y compris services de magasins de vente au détail, de vente par correspondance et de vente au détail par l'intermédiaire d'un service d'achat par voie électronique, tous en rapport avec les vêtements d'extérieur et les loisirs en plein air, à savoir l'escalade, le camping, le caravaning, le pique-nique, la randonnée, la course, la pêche, les sports nautiques, le cyclisme, le ski et l'alpinisme

24. Auftriebskontrollgeräte, Tauchjacken, Nassanzüge zum Tauchen, Schwimmbrillen, Masken, Tauchmasken, Nasenklammern für Taucher und Schwimmer, Augenschutz für den Sport, Schutzbrillen für Wasserski, zum Surfen, für den Segel- und Freizeitwassersport, zum Skifahren, Snowboardbrillen, Zum Wandern und Bergsteigen, für Schlägersportarten, Radsport,

Vestes avec dispositif de contrôle de la flottabilité pour la plongée sous-marine, Combinaisons de plongée, Lunettes de natation, Masques, Masques de plongée, Pince-nez pour plongeurs et nageurs, Articles pour la protection des yeux et le sport, lunettes de protection pour le ski nautique, planches de surf, voiles, navigation de plaisance, skis pour neige, Le snowboard, Excursions, alpinisme, sport avec raquettes, cyclisme

25. Freizeitbekleidung (Sportbekleidung), ausgenommen Baumwoll- und synthetische T-Shirts und Trägerhemden, Bermudas, Baumwoll- und synthetische Polohemden, Regenjacken, Trainingsanzüge, Leggings für Herren und Damen, Sportsocken zum Wandern, Trekking, Bergsteigen, Laufen und Joggen, für Hallensportarten, Tennis, Basketball und Volleyball

Vêtements décontractés (vêtements de sport) à l'exclusion des tee-shirts et débardeurs en coton et en tissu synthétique, des bermudas, des chemises polo en coton et en tissu synthétique, des vestes de pluie, des tenues de course, des jambières pour hommes et dames, des chaussettes de sport pour le rappel, les voyages d'aventure en montagne, l'alpinisme, la course et le jogging, les sports en salle, le tennis, le basketball et le volleyball