1. Die Beimischung von Biokraftstoffen zu fossilen Kraftstoffen könnte eine mögliche Kostenersparnis beim Vertriebssystem in der Gemeinschaft erleichtern.

Le mélange de biocarburants avec des carburants d'origine fossile pourrait favoriser une réduction potentielle des coûts du système de distribution dans la Communauté.

2. Kot, Urin sowie durch Entleerung oder Entfernung abgetrennter Inhalt des Verdauungstraktes, unabhängig von jeglicher Art der Verarbeitung oder Beimischung

Matières fécales, urine et le contenu isolé de l’appareil digestif obtenu lors de la vidange ou de la séparation de l’appareil digestif, quelle que soit la nature du traitement auquel ils ont été soumis ou le mélange réalisé

3. Gezeigt wird ein Papier zur Beimischung in das rauchbare Material eines Rauchartikels, insbesondere in den Tabakstrang einer Zigarette, wobei das Papier einen Faseranteil enthält, der Zellstofffasern und Tabakpartikel umfasst.

L'invention concerne un papier à mélanger à la matière fumable d'un article à fumer, en particulier dans le boudin de tabac d'une cigarette, le papier contenant une fraction de fibres qui comprend des fibres cellulosiques et des particules de tabac.

4. Im Jahr 1892 brachte der Dresdner Unternehmer Karl August Lingner das Mundwasser Odol auf den Markt, ein Mittel, das durch die Beimischung ätherischer Öle erstmals die kosmetische mit der medizinischen Wirkung durch Zusatz eines Antiseptikums verband.

En 1892, l'entrepreneur de Dresde Karl August Lingner met sur le marché l'eau dentifrice Odol, un remède qui, par un mélange d'huiles essentielles offre pour la première fois des actions cosmétique et médicale, par ajout d'un antiseptique.

5. Die Erfindung betrifft ein Kontaktelement aus einem Basismaterial mit wenigstens einer darauf aufgebrachten leitfähigen Schicht, die aus Indium oder aus Indium mit einer Beimischung oder Legierung von wenigstens einem der Elemente aus der Gruppe von Elementen enthaltend Kupfer, Silber, Gold, Bismut, Nickel, Antimon, Palladium, Eisen, Kohlenstoff und Phosphor besteht.

L'invention concerne un élément de contact en un matériau de base comprenant au moins une couche conductrice qui est appliquée sur celui-ci et qui est constituée d'indium ou d'indium auquel est mélangé ou allié au moins un des éléments du groupe des éléments contenant le cuivre, l'argent, l'or, le bismuth, le nickel, l'antimoine, le palladium, le fer, le carbone et le phosphore.

6. Der Markt für Waren, die PSF enthalten, ist in drei Bereiche unterteilt: a) Anwendungen für die Spinnerei (d. h. Herstellung von Filamenten für die Textilproduktion, ggf. nach Beimischung anderer Fasern wie Baumwolle oder Wolle), b) Vliesstoffanwendungen (Herstellung von Faserlagen oder Vliesen, die nicht in Garne umgewandelt werden, ausgenommen Papier) und c) Füllfaseranwendungen (d. h. Füllungen oder Polsterung bestimmter Textilwaren wie Kissen oder Autositze).

Le marché des produits incorporant des fibres discontinues de polyesters est divisé en trois secteurs: a) la filature (c’est-à-dire la fabrication de filaments destinés à la production de textiles, après avoir été mélangés ou non avec d’autres fibres, telles que le coton ou la laine), b) les produits non-tissés (c’est-à-dire la fabrication de feuilles et de toiles à partir de fibres qui n’ont pas été transformées en fils, à l’exclusion du papier) et c) le remplissage (c’est-à-dire le rembourrage ou le capitonnage de certains produits textiles, tels que des coussins ou des sièges de voitures).

7. Guttapercha, Gummi, amerikanisches Guttapercha (Balata) und Ersatzstoffe, Gegenstände aus den oben genannten Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Asbest, Glimmer und Waren daraus, flexible Rohre (nicht aus Metall), Kunststoffe in gepresster Form zum Gebrauch im Bauwesen, feuchtigkeitsisolierende Erzeugnisse, Dichtungsmaterial, alle oben genannten Erzeugnisse zum Gebrauch als alleinige Substanz und/oder zum Gebrauch als Beimischung in einer anderen Masse

Gutta-percha, gomme, gutta-percha américaine (balata) et succédanés, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, matières à clafeutrer, étouper et à isoler, amiante, micca et les produits en ces matières, tuyaux flexibles non métalliques, matières plastiques sous forme pressée pour constructions, produits hydrofuges, matières pour imperméabilisation, tous les produits précités destinés à être utilisés seuls et/ou en tant que mélanges dans d'autres masses