1. Der Baustil wird gewöhnlich von den drei Hauptordnungen der schönen griechischen Säulen bestimmt: von den dorischen, den ionischen und den korinthischen Säulen.

Le style des constructions est généralement indiqué par les trois principaux types des magnifiques colonnes élaborées par les Grecs : le dorique, l’ionique et le corinthien.

2. Seinen Namen verdankt das Schloss einem Aufsatz des Historikers Émile de La Bédollière, in dem er schreibt, dass der Baustil aus dem feuchten Schottland oder dem nebligen England exportiert worden sei.

Il doit son nom à un article d'Émile de La Bédollière, où ce dernier explique que son style est « exporté de l'humide Écosse ou de la brumeuse Angleterre ».

3. Der Turm steht majestätisch im Mittelpunkt eines großen Platzes, und sein Baustil ist derart außergewöhnlich, daß es scheint, als müsse er so geneigt sein, um dem Gesetz der Schwerkraft zu trotzen.

Le campanile s’élève si majestueusement au centre d’une grande place, et son style est si extraordinaire, qu’on croirait qu’il a été construit avec une inclinaison exprès pour défier la loi naturelle de la pesanteur.